Bedeutung von "відказувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДКАЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

відказувати  [vidkazuvaty]

WAS BEDEUTET ВІДКАЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відказувати im Wörterbuch Ukrainisch

Ich denke, Uesh, Nedok., RETURN, hallo, gut, Doc. 1. Sprechen Sie als Antwort, antworten Sie auf die Worte, Fragen usw. - Was bist du, mein Sohn? - Ich frage. - Meine lieben und süßen, - weist darauf hin [Hnat], - da du mir nicht helfen willst, muss ich umsonst sterben ... (Kotsyub., I, 1955, 51); "Mein Sohn", antwortete der Vater lächelnd, "und im siebzehnten Jahr war ich ein Baby (Zabila, Klein ..., 1958, 4); - Woher kommst du? Wer bist du? "Ich bin eine Waise", sagte Galya (Vovchok, I, 1955, 325); - Und an den Fronten ist es wie dort? Er bat aus irgendeinem Grund um ein Flüstern. David sagte, dass es jetzt keine Fronten gibt (Golovko, II, 1957, 12); // Beantworten Sie die Fragen schriftlich, schriftlich. Ich werde Ihre Fragen beantworten: 1. Es gibt jetzt keine Namen in Mazurvka in Poltawa, und keiner meiner Freunde weiß davon (Mirny, V, 1955, 407) .2. Rum Jemanden vor der Vererbung zu Tode vermachen. "Ich sterbe, Kinder", sagte er. "Ich huldige beiden Söhnen in zwei Hälften (Kozl., Op.I. Klen, 1950, 11); Da Caesar keine Kinder hatte, adoptierte er Octavian und gab ihm den größten Teil seines enormen Reichtums (1. Jahrhundert Welt, 1957, 181) .3 wählen Ablehnen - Danke, mein Schwiegervater ist nett! Verleugne auch nicht die Fotzen - und du bist müde von den Knien und küsst seine Hände (Kv.-Osn., II, 1956, 347) .4. Rum Gleiches, um abzulehnen 4. Der Motor hat geantwortet; // Hör auf zu handeln (über die Sinne, Gliedmaßen usw.). - Hoch fliegen? - fragte Lyka ernsthaft. - Ich habe es nicht bemerkt, - ich sah deutlich in den Wolken, und da waren Augen (Kucher, Pov. Und Op., 1949, 244).

відказувати, ую, уєш, недок., ВІДКАЗА́ТИ, ажу́, а́жеш, док. 1. Говорити у відповідь, відповідати на чиїсь слова, запитання і т. ін. — Що тобі, сину? — питаю. — Тітко мої любі та милі, —відказує [Гнат], — як ви не схочете допомогти мені, то доведеться мені марно погибати… (Коцюб., І, 1955, 51); — Мій синку, — всміхнувшись, відказує татко, — а сімнадцятім році я був немовлятком (Забіла, Малим.., 1958, 4); — Звідки ти? чия ти? — Я сирота, — одказала Галя (Вовчок, І, 1955, 325); — А на фронтах воно як там? — спитав [орач] чомусь пошепки. Давид відказав, що фронтів нема тепер (Головко, II, 1957, 12); // Відповідати на запитання письмово, листовно. Буду одказувати на Ваші питання: 1. Нема тепер у Полтаві назви Мазурівка і про неї ніхто з моїх знайомих не знає (Мирний, V, 1955, 407).

ÜBERSETZUNG VON ВІДКАЗУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відказувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відказувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відказувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видказуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vidkazuvaty
• Ukrainisch: відказувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vidkazuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vidkazuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДКАЗУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відказувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відказувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 257

1. ВІДМОВЛЯТИ (давати відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ), ВІДКАЗУВАТИ діал., ВИПОВІДАТИ діал., ВИМОВЛЯТИ діал. — Док.: відмовити, відказати, виповісти, вимовити. Він дуже любив дітей.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 214

Відказати, ся. См. Вiдказувати, ся. Відказувати, зую, еш, сов. в. відказати, жу, жеш, гл. 1) Отвѣчать, отвѣтить. Як Христа дочитаються, то не одказуючи йому: „воистину воскресе“, побажай чого: так i станеться. Ном. No 289.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory - Том 2 - Сторінка 219

відказав механізаторам голова.— Ждатимуть, поки солома виспіє? Єсть дузке простий спосіб запобігти лихові. Текля радить Ількові, щоб брав не на повну косу. — Невигода! — поспішно за нього відказує Тихін. Коли б не було тут ...

Kostʹ Hordii͡enko, 1969

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 167

«Я прийшов, — відповідає він, — вас повідомити, що одружуюсь». — «Мазл-тов, поздоровляю, — кажу, — нехай буде в щасливий час. Кого ти береш?» — «Асну», — відказує він. — «Яку Асну?» — «Нашу Асну, — відказує він, — ту, ...

Sholem Aleichem, 1983

Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman

відказав механізаторам голова,— Ждатимуть, поки солома виспіє? Єсть дуже простий спосіб запобігти лихові. Текля радить Ількові, щоб брав не на повну косу. — Невигода!— поспішно за нього відказує Тихін. Коли б не було тут ...

Kostʹ Hordii͡e͡nko, 1969

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 104

Спасибі, — відказує Параска, не дивлячись на Ониська, що з-за Василевої спини кива на неї: кажи, мов, не знаю ніякого Юхима. — Де ж ти його бачив? — пита далі Параска. Онисько зо зла тільки гикнув на всю хату і, пройшовши ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Не вурдалаки:

спитала Романа. — Настарості виспляться, а просплять ранок — день пропав, — відказує він, і чую вже: —Підйом, хлопці! Хто піде зі мною до лісу? Дейсонподівся! Попідхоплювалися, заметушилися по хаті.За півгодини буливже у ...

Світлана Талан, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:11 І буде вам кожне видіння, немов би слова запечатаної книжки, що дають її тому, хто вміє читати, та кажуть: Читай но оце, та відказує той: Не можу, вона ж запечатана. 29:12 І дають оту книжку тому, хто не вміє читати, ...

деякі автори, 2015

Іван і Чорна Пантера:

Він убив Пабло, —відказує той, що тримає Таумі. — Пробачте, що змусив це все пережити, — чує Таумі. Вона знову вкабінеті, чи то кімнатціопочивальні, поруч із господаремДжавіртаном. — Що це було? — шепоче Таумі. — Майже ...

Володимир Лис, 2013

Село не люди:

гарячкував Денис. — Це ж кам'янийвік. Підкущ бігати, утазу митися, напечі готувати... — Пратируками,— додав Ігор, згадуючи, як Даринащодня постіль міняла. — Нормальне життя, — відказував татко.—А щотам у вашому місті?

Люко Дашвар, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДКАЗУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відказувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

СІМ ЧУДЕС індійсько-непальського світу

Вже вкотре думаю відмовлятись від будь якої допомоги, а як хтось пропонує, відказувати «Nо мoney». Хоча це все дурнички – бо в основному, я був ... «Новий погляд, Mär 13»

ЧИ ПРОЙДЕ НАСТУПНИЙ ФЕСТИВАЛЬ КОЛЯДОК І ЩЕДРІВОК У …

Наступність поколінь наочна, тому не маємо права відказувати на якісь негаразди: український батьківський дух і справжня духовність живе і не дасть ... «Кримська Свiтлиця, Feb 12»