Bedeutung von "відмахувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДМАХУВАТИ AUF UKRAINISCH

відмахувати  [vidmakhuvaty]

WAS BEDEUTET ВІДМАХУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відмахувати im Wörterbuch Ukrainisch

Wackeln, Yuya, Uesh, Nedok., OBTAIN, AYU, Aesh, Dock. 1. nur selten., Nicht überraschend. Swing zu jemandem als Antwort. Mädchen winken mit ihren Händen, werfen Blumen, die Jungen auf den Tanks schlucken sie Spaß (Wille, Auf der Schwelle, 1955, 174) .2. nur ein bisschen Schwinge seine Hand, Kopf, etc., um etwas wegzutreiben. Wade fliegt.3. Übergröße Um zu gehen, um eine beträchtliche Entfernung zu laufen. Ein gutes Pferd wischte ein Werst für ein Stück ab (Kač., Vibra., 1953, 43); Babynets [Demyan] fuhr eine Art Hurrikan, und die letzten Kilometer fegten von allein weg (Smolich, Rove und Stöhnen ..., 1960, 176); * Bildlich. Nicht ein paar Meilen wehte [die Sonne] am Himmel (Kotsyub., I, 1955, 458) .4. nur Dok., Kreuz, cm. Arbeit schnell erledigen. Es ist notwendig, ein großes Libretto zu schreiben. Und er beschämte ihn in einer Woche (Frieden, III, 1954, 202); // Schneidet schnell und grob einen Teil des Ganzen ab.5. nur dock. nicht vorbei. Stoppen Sie, beenden Sie zu winken Vasyl Bozhenko wedelte mit den Fäusten, nahm ihm die Haare vom Bart - das war seine Angewohnheit (Smolich, Mir., 1958, 46) Hände weg - müde Hände, lange winkend.

відмахувати, ую, уєш, недок., ВІДМАХА́ТИ, а́ю, а́єш, док. 1. тільки недок., неперех. Махати комусь у відповідь. Дівчата махають їм руками, кидають квіти, хлопці на танках відмахують їм весело (Вільде, На порозі, 1955, 174).

ÜBERSETZUNG VON ВІДМАХУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відмахувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відмахувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відмахувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видмахуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk membuangnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எறியுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vidmahuvaty
• Ukrainisch: відмахувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vidmahuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vidmahuvaty

8 BÜCHER, DIE MIT «ВІДМАХУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відмахувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відмахувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Село не люди:

Незвичні ми пішки по десять кілометрів відмахувати. «А потіміще й у тазу бовкатися», — додав подумки. І міцніше притис до себе згорточок зі знахідками. НаІгорайне дивиться,а той усе й без слів розуміє. «Падло,— психує.

Люко Дашвар, 2013

Shli︠a︡kh zi Skhodu na Zakhid: spohady - Сторінка 215

І зовсім не тому, що наш Ульріх і ще декілька подібних йому нещасливців ніяк не могли в такт із ногою у десятичленній лаві відмахувати "до отказа" руками: Ульріхові чомусь постійно обі руки, щодалі він крокував, відділювались ...

Oleksa Horbach, 1998

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 190

Скінчив танцювати Довбуш. І був уже ситий донесхочу балю- ванням панським. А тут ще навернувся на очі головний лакей. Зраділо потирав руки. І вже здаля почав відмахувати поклони. Довбуш з грізною міною торкнувся топора, ...

Stanisław Vincenz, 1997

А - Н: - Сторінка 255

1. відмовлятися. відмахувати див. 1. відганяти. відмахуватися див. 1. відмовлятися. відмежовувати див. 1. відділяти. ВІДМЕЖОВУВАТИСЯ (відокремлюватися від чогось), ВІДДІЛЯТИСЯ, ВІДГОРОДЖУВАТИСЯ. — Док.: відмежуватися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Andriĭ Pervozvannyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 127

Мушва політувала під сволоком, залітала з монотонним дзижчанням понад покійну і пробувала всадовитись у неї на обличчі, очах, так що треба було постійно Гнатові відмахувати. Волхв Тимофей продовжав правити свій обряд.

R. Volodymyr, 1997

Kudei͡ar: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 85

Кудеяр вискочив з будинку, зачав відмахувати ся кулаками, але товпа, що стояла позад, кинула ся на него, йому накинули* на шию аркан... він зачав душити ся і впав горілиць, а тодї з трийцять лю- дий накинуло ся на него і зачали ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 303

... відмахуватися від чдго, відмахувати -ую -ує, відганяти -яю -яг що; (скюзіот — о кгауе) махати; Ьгапііа за і-арс за) оокіуота гикаті вона відмахувалась обома руками 2. (і'іпії за) старатися -аюся -ається (з усіх сил), пильнувати -ую -ує, ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 165

... to ease; у мене відлягло від серця I felt relieved. відмахувати(ся), відмахнути(ся) to wave away; перен. to wave away (aside, off). відмежовувати, відмежувати to mark off, to draw a boundary/line (between); to set landmarking, to measure ...

Гороть Є. І., 2009