WAS BEDEUTET ВІДШМАТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відшматувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відшматувати im Wörterbuch Ukrainisch
sich rasieren, äh, äh, doc., perh., was und von was, sm. Abgeschnitten, Teil von etwas abreißen. Pater Jeremia duldete es nicht: Er kleidete ein köstliches Stück Ferkel (N.-Lev., III, 1956, 378); Sie .. schmeckte einen langen Pass von ihrer Tuck (Kotsyub., I, 1955, 357); Er schnüffelte an der weißen Fahne [Flagge] und erklärte: "Es bedeutet Glaube, Religion, und wir sind dagegen (Minko, My Minkovka, 1962, 89). відшматувати, у́ю, у́єш, док., перех., чого і від чого, розм. Відрізати, відірвати частину чого-небудь. Отець Єремія таки не втерпів: одшматував прездоровий шматок поросятини (Н.-Лев., III, 1956, 378); Вона.. одшматувала довгий пас з своєї підтички (Коцюб., І, 1955, 357); Він відшматував білу смугу [прапора] і пояснив: — Вона означає віру, релігію, а ми проти неї (Минко, Моя Минківка, 1962, 89).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відшматувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДШМАТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відшматувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відшматувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Пор. 1. побити, шмагати. відшматувати див. 1. відрізати. відшпаядьорити див. відшмагати. відшпилити, відшпилювати див. відчепити. відшпурнути, відшпурювати див. 3. відкидати. відшрубовувати, відшру бувати див. 1. викручувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Ну й картинка була, хоч Боровику малюй: надвірний радник імперії, недавній губерніальний маршал, та ще й член Російської академії, знаний російський поет розсівся з прусським обер-урядовцем і розсусолює, як би відшматувати ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1344
... 16. ламатися, рватися (з тріском); 17. розривати, порушувати; 18. різко погіршуватися (про здоров'я); 19. блискати (очима); 20. тех. заскакувати в гніздо; - down поставити; — off відірвати; відкусити; відшматувати; відламуватися; ...
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Відшматувати — відірвати руками великий кусок. Відшматував хл1ба. Відень див. Венеди. В1дкашельнути, зах. укр.; укр. літ. відкашлянути. В1дказати — це відповкти: Вона стала, йому одказа- ла: здоров, козак-серце. Пкня. В З.У.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Ïkhala t︠s︡aryt︠s︡i︠a︡ nashym krai︠e︡m: istorychna ...
Дивись, щоб тобі голову не відшматували... Пиріжники, перепечаї, бубликарі, всіх хлібних справ майстри своє пропонували: - Спекти б такий пиріг, щоб кожному з царициного почту по доброму шматку дісталось. З маком, горобиною ...
I︠U︡riĭ Lytvyn, Ivan Korbach, Rostyslav Dot︠s︡enko, 2005
6
Istorii︠a︡ bez mifiv: besidy z istoriï ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 86
Одна справа — ходити в хрестові походи на Єрусалим через цивілізовані, багаті землі культурних країн, де дорогою можна пограбувати, часом відшматувати якусь територію. Інша справа — іти в глибину монгольських степів, ...
Raïsa Ivanchenko, Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2006
7
Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a
Я виліз на поміст і взяв вила з рук Андрія. Поки він крутив цигарку, я так і сяк намагався підхопити вальок вилами, але він не давався. Переконавшись, що цілий вальок мені не по силі, я хотів відшматувати половину, але також не ...
8
Bili︠a︡ muz︠h︡nʹoho svitla: literaturno-krytychni statti, ... - Сторінка 3
Він наближається до пам'ятника і, здається, хоче пропелером відшматувати окраєць високого Шевченкового чола. Але ні. Пілот знає, що, вдарившись об фігуру на високому постаменті, він загине, а поет стоятиме далі, може, тільки ...
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1988
9
Haluzka mohutn'oho dereva: - Сторінка 158
... силою відбирає у вдови Уздової маєток «Пустое озеро» (хоч він йому і непотрібний був), бо «правдьі никогда не бмло на земле», людина загребуща і тільки тоді щаслива, коли в сусіда може відшматувати хоч одну скибу землі.
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1971
10
Я повертаю Україні те, що в неї вкрадено: статті, нариси, ...
І знову ставала до оборони своїх земель - зі сходу, від східних навал ординців чи імперських завойовників, і від західних, які часом, користуючись слабкістю і розоренням українців, намагались відшматувати й собі якийсь ласий ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДШМАТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відшматувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Спадкоємці китайських ватників. Путін вкрав ідею в Мао
Ну, а якщо раптом Америка переможе, то Кремль готовий був за своєю стійкою звичкою відшматувати від Піднебесної шматок якоїсь «Далекосхідної ... «Укрінформ, Jan 15»
Навіщо Україні федералізація від кума Путіна
... у довгостроковій перспективі Кремль розраховував на федеративний устрій України як засіб, що дозволить відшматувати собі Крим (чи його частину). «УНIАН, Jul 12»
