Bedeutung von "відшукувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДШУКУВАТИ AUF UKRAINISCH

відшукувати  [vidshukuvaty]

WAS BEDEUTET ВІДШУКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von відшукувати im Wörterbuch Ukrainisch

schau, äh, äh, nedok., RÜCKKEHR, ayu, aesh, doc., perh. Finden, finden, entdecken; suchen Ihr Herz war unruhig, als sie zurück floh und nach ihren Spuren suchte (Kotsyub., I, 1955, 361); Während der Ermittler meinen Namen unter allen diesen Papieren gesucht hat, habe ich gewogen, ich habe mich mit mir beraten - was soll ich sagen? (Zban., Yedin, 1959, 107); - Wenn ich mich erholt hätte, hätte ich sie gefunden, wo sie war ... (Vovchok, I, 1955, 252); // Finde, installiere etwas in etwas. In den Büchern suchte er versehentlich eine Erklärung für sich selbst, versuchte eine Antwort auf ihre Gedanken und ihre Stimmung in ihnen zu finden (Koz., Salvia, 1959, 191).

відшукувати, ую, уєш, недок., ВІДШУКА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Шукаючи, знаходити, виявляти; розшукувати. Серце її неспокійно калатало, коли вона бігла назад, одшукуючи свої сліди (Коцюб., І, 1955, 361); Поки слідчий відшукував моє ім’я серед усіх тих паперів, я зважував, радився сам з собою — що говорити? (Збан., Єдина, 1959, 107); — Коли б я одужала, то б я її одшукала, де вона… (Вовчок, І, 1955, 252); // Знаходити, установлювати що-небудь у чомусь. В книжках мимоволі шукала [Ганна] якогось пояснення для себе, намагалася відшукати в них якусь відповідь на свої думки і настрої (Коз., Сальвія, 1959, 191).

ÜBERSETZUNG VON ВІДШУКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von відшукувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відшукувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відшукувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encontrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: find
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отыскивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encontrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবিষ্কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trouver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: finden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見つけます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발견
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: golek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tìm thấy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்டுபிடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोधू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trovare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odnaleźć
• Ukrainisch: відшукувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: găsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρίσκω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vind
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hitta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: finne

6 BÜCHER, DIE MIT «ВІДШУКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відшукувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відшукувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 235

Отшпиливать, отнпилить, отколоть приколотое (булавкой и пр.). Вiдшрубувати, бую, вп, г. и. Отвинтить. Вiдштовхнути, ну, нёш, гл. ОттолОтойти кнуть. Вiдшукати, ся. См. Вiдшукувати, ся. Вiдшукування, ня, с. Отыскиваніе. Ном., стр.

Borys Hrinchenko, 1907

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

Litopys - Том 2 - Сторінка 66

23 Про відшукування й карання, згідно справедливості й права, свавільних і легковажних людей, з огляду на їхню вину; про відшукування також пошарпаних ними, свавільцями, маєтків і про повернення їх тим, чиї вони виявляться в ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Посилала пані шукати. Шукали ми, не знайшли (Марко Вовчок); Кілька разів виділось їй, як їде вона в незнайоме місто, відшукує за адресою будинок (Ю. Мушкетик); — А мати вже тебе по всьому селі розшукувала, — нахилився я ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraintsi v Avstralii - Сторінка 86

... кожного року подайте мені звідомлення з душпастирської діяльности». Душпастирська праця Кожний священик починав працю від того, що треба було відшукувати людей, робити списки, дати перші інформації. Списуючи вірних ...

The Federation of Ukrainian Assocations in Australia, 1966

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наявність у молодого тлумача/перекладача швидкої динамічної здатності негайно сприймати матеріал і миттєво відшукувати у сховках своєї пам'яті необхідні слова, сполучення слів/ідіом-відповідників у мові перекладу для ...

Корунець І. В., 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДШУКУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відшукувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Німеччина виділяє 15 млн євро для Маріуполя і постраждалих від …

"Вони також передбачені для того, щоб діти могли отримати психологічну, соціальну реабілітацію, і ми готові і надалі відшукувати можливості для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Учасники АТО на Черкащині отримають більше 1,3 тис гектара …

Він також поставив перед усіма керівниками територіальних органів відомства завдання відшукувати та резервувати масиви землі, які можуть бути ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 17 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Лев. Сьогодні Леви зможуть вирішити багато дрібних питань на одному диханні і без втрати якості. "Кому ще потрібно відшукувати голки в копицях сіна? «UkrMedia, Sep 15»

Право сільської громади на землю в контексті адміністративно …

... в усіх законопроектах з питань децентралізації у сфері регулювання земельних відносин, доведеться або відшукувати чималі кошти на встановлення ... «Журнал "Віче", Jul 15»

Щоденник Літньої дебатної школи. День 1: Це тільки початок

Він порадив завжди моніторити ЗМІ, відшукувати і запам'ятовувати різноманітні факти, без яких успіх у дебатах неможливий, принаймні, за суддівства ... «Гурт, Jul 15»

Війна за історичну пам'ять...

... Саме тоді, коли збирається сім'я і її члени згадують померлих родичів, молодь починає відшукувати у нетрях Інтернету інформацію про загиблих. «Голос України, Jul 15»

Сергій Шишкін: «Митці – це не ті люди, яких треба агітувати»

Саме відшукувати таланти серед моря голосів мав і фестиваль «Володимир», засновником якого є Сергій Шишкін. Втім, війна та криза, а радше ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

«Треба робити українське модним, різностороннім, класним …

Ми ж, як гурт, навіть у цей складний для України час, намагаємось десь відшукувати кошти, час та зусилля, аби творити і надалі український продукт, тим ... «ВолиньPost, Jun 15»

Кожедуб і Покришкін, маріонетка Булганін і «ефективний …

Нам чомусь досі дуже подобається відшукувати серед радянських героїв етнічних українців і пишатися ними. Але чому, власне, ми називаємо Кожедуба ... «Укрінформ, Jun 15»

Войцехівський: «Налаштовані на негатив завжди всім …

Політика декотрих опонентів – у тому, щоб відшукувати таких незадоволених і роздмухувати з їхніх слів «вселенські» проблеми. Кожному своє: комусь ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mai 15»