Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "apertura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APERTURA AUF ITALIENISCH

a · per · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APERTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apertura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APERTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apertura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apertura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Offenheit im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Öffnens oder Öffnens: a. eines Fensters; a. eines Pakets. Eine andere Definition von Offenheit ist eitel, gespalten: eins. in einer Wand. Öffnung ist auch Abstand zwischen den beiden Extremen eines Körpers; Breite, Durchmesser: a. eines Kompasses; a. Flügel.

La prima definizione di apertura nel dizionario è azione e risultato dell'aprire o dell'aprirsi: l'a. di una finestra; a. di un pacco. Altra definizione di apertura è vano, spaccatura: un'a. in un muro. Apertura è anche distanza tra i due estremi di un corpo; ampiezza, diametro: a. di un compasso; a. alare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apertura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APERTURA


altura
al·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
cerimonia di apertura
cerimonia di apertura
cintura
cin·tu·ra
copertura
co·per·tu·ra
costura
co·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
fuoco di copertura
fuoco di copertura
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
riapertura
ria·per·tu·ra
ricopertura
ri·co·per·tu·ra
scopertura
sco·per·tu·ra
stortura
stor·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
tortura
tor·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APERTURA

ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
aperta
apertamente
apertis verbis
aperto
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura di mente
aperturismo
aperturista
apetalo
apiaio
apiario
apiato
apiatura
apicale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APERTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
armatura
attrezzatura
avventura
caricatura
cottura
formatura
guarnitura
imbiancatura
legislatura
letteratura
lettura
mistura
postura
scrittura
stato di natura
tura

Synonyme und Antonyme von apertura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APERTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apertura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apertura
abbondanza · abbottonatura · abilità · accesso · acume · acutezza · adesione · agilità · alba · allacciatura · allegria · altezza · ampiezza · anticamera · anticonformismo · aria · articolo di fondo · attacco · attività · avviamento · battaglia · benevolenza · bocca · bontà · breccia · buca · buco · capacità · capanna · carica · cartella · causa · cessione · chiave · chiusura · cima · circolazione · collaborazione · comprensione · confronto · coscienza · crepa · debutto · discrezione · disponibilità · distesa · ditta · dotto · duttilità · efficienza · elasticità · elettricità · elevatezza · entrata · escavazione · estremità · falla · fede · fenditura · ferita · fessura · finestra · forca · formazione · frattura · gara · generosità · giovinezza · grandezza · imboccatura · imbocco · inaugurazione · indulgenza · infanzia · ingresso · inizio · intelligenza · interesse · introduzione · intuito · intuizione · lama · lancio · larghezza · leggerezza · licenza · linea · luce · lunghezza · misura · orificio · orifizio · origine · ouverture · parola · partenza · partita · passaggio · passo · perforazione · perspicacia · pertugio · pista · porta · preambolo · preludio · primavera · prontezza · psicologia · purezza · rapidità · riapertura · ricchezza · rottura · sagacia · sblocco · sbocco · scavo · sensibilità · sezione · soglia · sorgente · spaccatura · spiraglio · spirito · squarcio · strada · taglio · tana · titolo · tolleranza · traforatura · traforazione · traforo · transito · trasmissione · umanità · umiltà · unghia · uscita · valico · varco · velocità · vernice · veste · vita · vivacità · voce

ANTONYME VON «APERTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «apertura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von apertura

MIT «APERTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apertura abbondanza abbottonatura abilità accesso acume acutezza adesione agilità alba allacciatura allegria altezza ampiezza anticamera anticonformismo aria articolo fondo attacco attività avviamento battaglia benevolenza bocca bontà apertura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more wedding photographer portrait _mg_ janet_chris_apertura_ erwin weddings q_junebug pani_ronnie_apertura_ close engagement session variazione persone fisiche modello questa sezione puoi navigare utilizzando menu posto sulla sinistra sono contenute informazioni relative richiesta cerimonia video raisport oraria giorni festivi ulteriori festività austria nonché negozi partner chiusi cliccare mercoledì orari stubaier gletscher impianti aperti comprensorio

Übersetzung von apertura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APERTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von apertura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apertura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apertura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开盘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apertura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रारंभिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افتتاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

открытие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abertura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বোধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouverture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembukaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Öffnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オープニング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açılış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apertura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwarcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкриття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deschidere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνοιγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apertura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APERTURA»

Der Begriff «apertura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apertura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apertura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apertura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APERTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apertura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apertura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apertura auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APERTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apertura.
1
Isabel Allende
Dalla stessa apertura da cui entra l’amore, s’intrufola la paura. Quel che ti voglio dire è che se sarai in grado di amare molto, soffrirai anche molto.
2
Marc Augé
L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.
3
Rita Dove
Noi tendiamo ad essere così bombardati dall'informazione, e ci muoviamo così rapidamente, che c'è una tendenza a trattare tutto a livello superficiale ed a sbrigare rapidamente le cose. Questo è antitetico al tipo di apertura e alla percezione che devi avere per essere ricettivo verso la poesia.
4
Marilyn Ferguson
I calcoli del cervello non richiedono il nostro sforzo cosciente, solo la nostra attenzione e la nostra apertura per lasciar passare le informazioni. Sebbene il nostro cervello assorba universi di informazioni, molto poco viene ammesso alla nostra consapevolezza normale.
5
Gerhard Staguhn
Apertura e tolleranza, che ci sorprendono nell’induismo, mancano nelle religioni monoteistiche. In esse è rigorosamente stabilito a che cosa debba credere il singolo.
6
Francesco Alberoni
La felicità si può coltivare solo con un atteggiamento di sincerità verso noi stessi e di apertura al mondo, agli altri, cercando la bellezza, apprezzando riconoscenti quanto ci viene donato. Ci apriamo alla felicità quando apprezziamo la vita.
7
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Se soffrire da soli insegnasse, tutto il mondo sarebbe saggio, dato che tutti soffrono. Alla sofferenza si deve aggiungere lutto, comprensione, pazienza, amore, apertura e volontà di rimanere vulnerabili.
8
Vincenzo Cosenza
Un corretto utilizzo dei media sociali non si improvvisa, ma richiede apertura al nuovo e tempo dedicato a “vivere la Rete” al fine di assorbirne le logiche di relazione e le grammatiche dei nuovi strumenti; insomma per comunicare in Rete bisogna “farsi Rete”.

10 BÜCHER, DIE MIT «APERTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apertura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apertura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apertura e disponibilità l'accoglienza nell'epistolario Paolino
Gabriele Bentoglio, 1962, ha compiuto gli studi filosofici e poi teologici conseguendo il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gabriele Bentoglio, 1995
2
Tempo e vita eterna. Karl Rahner e l'apertura del pensiero
L'attenzione è rivolta a Karl Rahner per la sua antropologia fondata sulla metafisica tomista dell'essere, consentendo un'analisi che non si arresta a rilevazioni puramente descrittive e fenomenologiche dell'agire umano ma cogliendone gli ...
Giorgia Salatiello, 2006
3
Il danno da circolazione stradale
Particolari condotte ricorrenti in ambito di circolazione stradale: l'apertura dello sportello LEGISLAZIONE c.c. 1971, 2043, 2054 - l. 24 dicembre 1969, n. 990, l. assicurazione obbligatoria, art. 1 - d.lg. 30 aprile 1992, n. 285, nuovo codice della ...
Riccardo Mazzon, 2010
4
Per l'apertura della scuola di eloquenza con riflessioni ...
I | I I I I l I m'; n'; L. PER L'APERTURA DELLA V \ CUOLA DI C RIFLESSIONI RELATIVE AGLI ATTUALI TEIII'I Discorso d'introduziune DEL SAGERDOTE ANDREA BIFFI un' PIIIDILA'I'MIE NELLA IIEAL CIIIESA nlu.'onnINE unumnLmn' fln nEI c ...
Andrea Biffi, 1860
5
Memorie e documenti sull'apertura e canalizzazione ...
Ferdinand : de Lesseps. :vannazmue uvronunm~ 34 \ Malta, Isole Ionio, Aden, di stabilimenti importanti sulla -. '. costa orientale dell'Africa, dell' India, di Singapi1ra e di , - Australia. ' v L'Inghilterra al pari e ben più ancora che la Francia - ,dee ...
Ferdinand : de Lesseps, 1856
6
Adunanza generale per l'apertura del congresso ...
Discorsi di Vine. Gioberti, Franc. Freschi, Per. Mamiani. Franc. Perez. Jtlll. ZI ADUNANZA GENERALE PER L' APERTURA DEL CONGRESSO NAZIONALE. FEDERATIVO LA SERA DEL 10 OTTOBRE 1848 %E1a TEATRO NAZIONALE M81M3 ...
7
La nuova apertura del parlamento di Londra sull'importante ...
Re cTlng. = J7 orse vi parrà strano , rispettabili Ministri delle Corti Europee , e voi tutti Signori Nilordi, e Pari del Regno che vi degnaste onorarmi in questo giorno della vostra presenza , che nell'anno che compie il memorando secolo XVIII io ...
8
Discorso inaugurale per l'apertura della R. Università di ...
'J 9 DISCORSO INAUGURALE PER L'APERTURA n. un'wansnà m suumn LETTO < Dà GÀE&® ÈEÈQ&E \ANNO MDCCCLXVI.) Seconda lidixkme. FIRENZE. . T_IP. DEI SUCCESSO“! LE NONNIER. 1%T 4 52.0. 5 msconso /_ CARLO PEPOLI ...
Carlo Pepoli, 1867
9
Per la solenne apertura delle scuole nel R. ...
in que' brevi momenti che le molteplici sue occzqoazioni glilaseiavano liberi in sul principio del corrente anno scolastico. Non ebbe il tempo di rivederla e correggerla, come avrebbe fatto prima di permetterne la stampa « pere/tè « come Egli ...
‎1859
10
Discorsi letti nella solenne apertura del corso di lezioni ...
La mattina del 29 di maggio ebbe luogo nell'Archivio Centrale di Stato in Firenze la solenne apertura del corso di Paleografia e di Diplomatica. La grande sala dove sono custoditi i documenti delle antiche Arti Fiorentine raccoglieva sull'ora ...
Francesco Bonaini, Carlo Milanesi, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APERTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apertura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bancarelle in notturna, prolungato l'orario di apertura a Venezia
Il sindaco imprenditore cerca di dare una mano ai commercianti, con una ordinanza che prolunga (anche se solo di un'ora) gli orari di apertura ... «VeneziaToday, Jul 15»
2
Apertura buste procedura negoziale - FIDAL
Apertura buste procedura negoziale. 15 Luglio 2015. Con riferimento alla Procedura aperta per la Fornitura della tecnologia per Casa Italiana Atletica, ... «Fidal, Jul 15»
3
Sanremo: grande partecipazione ieri a San Martino per l'apertura
Gli orari di apertura alla clientela saranno, da martedì a domenica, dalle 7 alle 21.30. Redazione. Articoli sullo stesso argomento:. «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura
Che non sia forse necessaria una maggiore selezione nella concessione delle autorizzazioni all'apertura degli esercizi commerciali?. Magari ... «CN24TV, Jul 15»
5
Wall Street: apertura all'insegna della cautela con Yellen, Dow +0,01%
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 15 lug - Dopo quattro sedute di fila al rialzo, Wall Street ha aperto le contrattazioni in territorio contrastato ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Wall Street: apertura all'insegna della cautela aspettando Yellen …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 15 lug - A livello societario, Bank of America (+2,22%) brinda a una trimestrale sopra le stime grazie al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Apple store, firmata la convenzione. Tutto pronto per l'apertura
Una data di apertura confermata ancora non c'è, ma salvo sorprese dovrebbe essere all'inizio di settembre. E intanto Apple cerca dipendenti. «Il Reporter, Jul 15»
8
Apertura straordinaria per “La rosa di fuoco” | estense.com Ferrara
Per offrire al pubblico un'ulteriore opportunità di visita, nell'ultimo fine settimana di apertura, il 17, 18 e 19 luglio, la rassegna di Palazzo dei ... «Estense.com, Jul 15»
9
Augusta, Dal 20 Luglio Al 20 Agosto Apertura Straordinaria Degli …
Dal 20 luglio al 20 Agosto la Capitaneria di Porto di Augusta provvederà all'apertura straordinaria degli uffici di maggior rilievo per l'utenza ... «Siracusa News.it, Jul 15»
10
Luoghi di culto. Entro la prima settimana di agosto l'apertura delle …
Entro la prima settimana di agosto l'apertura delle buste. "E' chiaro a tutti - dichiara l'assessore regionale Viviana Beccalossi - che la Giunta ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apertura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apertura>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z