Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "відвертий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІДВЕРТИЙ AUF UKRAINISCH

відвертий  [vidvertyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІДВЕРТИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відвертий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von відвертий im Wörterbuch Ukrainisch

Frank, a, E. 1. Wer offenbart aufrichtig Gefühle, Gedanken; reinherzig, ehrlich, geradlinig. Erinnere dich daran, was du über die Geschichte "Schade" geschrieben hast, es ist gut, dass du so ein offener Kritiker bist (L. Ukr., V, 1956, 51); Swallow war ein Mann ehrlich, offenherzig, geradlinig (Dmitr., Roslyuk, 1957, 195); // Das drückt Geradlinigkeit und Aufrichtigkeit aus. In seiner erstaunlichen Gestalt und im äußeren Blick war etwas Mächtiges (Punch, Idu, 1946, 32); Major Drozdenko ist enthalten. Dies ist ein schöner, distinguierter Mann mit einem männlichen, offenen Gesicht (Koch., II, 1956, 381); Frank Gespräch. Unerwartet, unmaskiert, für Dritte sichtbar. Der Typ erriet im Ton dieser Worte ein ätzendes Lachen, einen offenen Spott (Donch. I, 1956, 403); Der Nagel sah mich mit offener Verachtung an (Mick., II, 1957, 53). відвертий, а, е. 1. Який щиро виявляє почуття, думки; чистосердечний, правдивий, прямолінійний. Пригадала собі те, що Ви писали про повість "Жаль", добре, що з Вас такий одвертий критик (Л. Укр., V, 1956, 51); Ластівка був людиною чесною, відвертою, прямолінійною (Дмит., Розлука, 1957, 195); // Який виражає прямоту й щирість. В його кремезній постаті і в одвертому погляді було щось владне (Панч, Іду, 1946, 32); Входить майор Дрозденко. Це вродливий, ставний чоловік з мужнім, одвертим обличчям (Коч., II, 1956, 381); Відверта розмова.

2. Неприхований, незамаскований, помітний для стороннього ока. Хлопець відгадав у тоні цих слів їдку насмішку, відверте глузування (Донч., І, 1956, 403); Гвоздь подивився на мене з відвертим презирством (Мик., II, 1957, 53).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «відвертий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДВЕРТИЙ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІДВЕРТИЙ

відведений
відведення
відвезений
відвезення
відвезти
відвернений
відвернення
відвернути
відвернутий
відвернутися
відвертість
відвертіти
відвертітися
відвертання
відвертати
відвертатися
відверто
відвести
відвикання
відвикати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІДВЕРТИЙ

обпертий
обтертий
обіпертий
опертий
передертий
перепертий
перетертий
пертий
подертий
пожертий
припертий
притертий
продертий
простертий
протертий
підпертий
роздертий
розпертий
розпростертий
розтертий

Synonyme und Antonyme von відвертий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІДВЕРТИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von відвертий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІДВЕРТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von відвертий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von відвертий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відвертий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坦率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

franco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रैंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صريح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

откровенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

franco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকপট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

franc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terus terang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

率直な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

솔직한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frank
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thành thật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्ट व स्वच्छ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dürüst
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

franco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczery
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

відвертий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sincer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειλικρινής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Frank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frank
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von відвертий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДВЕРТИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «відвертий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe відвертий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДВЕРТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відвертий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відвертий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 241
ВІДВЕРТИЙ (який проявляється цілком відкрито), ВІДКРИТИЙ, ПРЯМИЙ, НЕПРИХОВАНИЙ, НЕПРИКРЙ- ТИЙ, НЕЗАМАСКбВАНИЙ, ЯВНИЙ, ПОМІТНИЙ, ПРОЗОРИЙ, НЕПОТАЙНЙЙ, НЕТАЄНИЙ рідше. Гвоздь подивився на мене з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 43
ponad 2,000 antonimichnykh par L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk. 61. ВІДВЕРТИЙ || скритний Який щиро виявляє свої думки, почуття, неприхований, чи- стосердечний, прямолінійний, щирий. Який приховує свої почуття, думки, ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
3
Гімн демократичної молоді - Сторінка 21
Сергій Жадан. тут не подобалось, подумав Санич і навіть телефон відімкнув, щоб ніхто не заважав, тим більше, що дзвінків усе одно не було. Ну і що, — Гога відверто тішився з ситуації, — що скажеш, які ідеї? — Значить, так ...
Сергій Жадан, 2006
4
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 141
Відвертий наказ видається Начальником Г.А.Д. та начальниками відплів 1, 2 і 3 розрядів за підписом та печаттю тих начальників, до яких відділи приряджені, і контрасигнацією начальника штабу і начальників відділів дефензиви.
Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002
5
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Тіло і кров, що колективно намолюються і споживаються під час літургії, в іудохристиянських настановах відверто називаються «страшними Христовими Тайнами». Це означає, що все літургійне дійство є жахливим і приховує ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
6
Амаркорд
Стосунки їхні були надзвичайно відвертими — як між трьома подругами чи трьома друзями — і продовжували залишатися такими навіть після того, як замкнулись у той безвихідний трикутник, але поверталися до цієї відвертості ...
Наталка Сняданко, 2012
7
Книгарня "Шок" - Сторінка 126
І тепер пішла мода на відвертість, яка іноді набуває відверто шизофренічних рис. Зухвала публічність приватного стала однією з ознак культури інформаційної доби. З одного боку, світ літератури — не світ акторів чи поп-зірок із ...
Євгенія Кононенко, 2009
8
Роксолана: - Сторінка 51
Про це він теж відверто чув з уст самої валіде. З царствених уст, що красою своєю затьмарювали будь-що бачене. Не соковиті, не буйно-червоні, не ніжні тою тонкою ніжністю, від якої шаліють чоловіки, а скоріше суворі, темні, ...
Павло Загребельний, 1983
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 548
(зіоу) щирість -ості, чистосердність -ості, відвертість -ості, заду- шбвність -ості, душевність -ості і 2. (сіїог) щирість, сердечність -ості і иргітпу 1. (діоуек) щирий, чистосердеч- ний, душевний, задушевний, простосердий, відвертий, ...
Peter Bunganič, 1985
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 146
... у цей вельми розкішний табір. То про нього на стіл рейхсляйтеру ліг доволі відвертий, як на той час, документ. «Доповідна записка міністерського радника К. Дорша рейхсляйтеру А. Розенбергу про 146 Іван Корсак ----- 26 ...
Іван Корсак, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДВЕРТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відвертий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Російську студентку кинули за ґрати на 10 діб за відвертий танець
В Росії 21-річну студентку заарештували за тверк навпроти військового меморіалу біля Брянська. Відео, на якому чотири дівчини крутять стегнами, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Волочкова опублікувала у мережі відвертий знімок з масажного …
Анастасія Волочкова поділилася з підписниками в Instagram подробицями того, як вона набирається сил перед концертами. Балерина опублікувала ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Український фотограф влаштувала відвертий фотосет для …
Кайлі Дженнер, наймолодша сестра Кім Кардашьян, взяла участь у відвертій зйомці на честь свого 18-річчя. Автором фотосету виступила українка ... «Корреспондент.net, Aug 15»
4
Тверк на Червоній площі: російські підлітки виконали відвертий
Тверк на Червоній площі: російські підлітки виконали відвертий танець та зробили селфі на фоні храму. Росія, Москва, 28 квітня, 16:01 (3 фото) ... «Новини від ТСН, Apr 15»
5
Мережі вибухнули фотожабами та коментарями на російський …
Мережі вибухнули фотожабами та коментарями на російський відвертий танець бджіл. У соцмережах вже потролили школярок за відвертий танець, ... «espreso.tv, Apr 15»
6
Неправильні бджоли. У соцмережах тролять відвертий танок …
Відео з відвертим танком неповнолітніх дівчат за пару днів назбирало понад 2,7 мільйона переглядів на YouTube. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
7
Російські школярки виконали відвертий танець в костюмах бджіл …
Слідчий комітет Росії почав перевірку розміщеного в Інтернеті відеозапису, на якому молоді дівчата у костюмах бджіл виконують популярний еротичний ... «Відомості.UA, Apr 15»
8
Єгорова прокоментувала відвертий роман Мухарського
Так, Антін на своїй сторінці у соцмережі опублікував передмову до автобіографічної книги "Розрив. Як я став "націонал-фашистом", покинув дружину та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»
9
Усміхнений та відвертий: найкращі фото Кузьми "Скрябіна"
Загиблий у трагічній ДТП відомий український музикант Андрій Кузьменко "Кузьма" запам'ятається своїм шанувальникам неймовірним гумором, ... «Новини від ТСН, Feb 15»
10
Відвертий Шнуров з "Ленинграда" висміяв російський патріотизм
Російський гурт "Ленинград" на чолі з солістом Сергієм Шнуровим, який раніше познущався з російських санкцій проти іноземних продуктів, випустив ... «Новини від ТСН, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Відвертий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vidvertyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf