Bedeutung von "виїзд із дому" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИЇЗД ІЗ ДОМУ AUF UKRAINISCH

виїзд із дому  [vyïzd iz domu]

WAS BEDEUTET ВИЇЗД ІЗ ДОМУ AUF UKRAINISCH

Definition von виїзд із дому im Wörterbuch Ukrainisch

Abreise von zu Hause - wurde lange von einer Reihe von Klerikern begleitet, da die Straße immer alle Arten von Überraschungen versteckt hat; die Rituale sollten eine gute Reise und ein glückliches Ende bieten; aus traditionellen Traditionen, bekannt schnell, Kommunion, Abschied von Bekannten, Nachbarn und Verwandten, por. in dem Rekrutierungslied: "Leb wohl, meine Nachbarn, vielleicht habe ich mich mit jemandem gestritten ... Aber obwohl er stritt, stritt er nicht, so dass ihm vergeben würde"; Running oft in der Gruppe aus dem Dorf; es ist wichtig, sich an den Reisenden zu erinnern, der geblieben ist, also, Auf Wiedersehen sagend, irgendwo sagte der Reisende: "Verzeihen Sie mir!", und er antwortete: "Gott vergib!", cf. im Lied: "Erinnere dich nicht an das böse Wort, Dass ich nicht gelangweilt bin; Und erinnere dich an ein gutes Wort, damit ich Spaß habe "; Es wurde als ein gutes Zeichen betrachtet, wenn der Reisende "voll wird", das heißt, mit vollen Eimern (zum Beispiel, "Der Große Keller" von T. Shevchenko); vor der Straße haben sich notwendigerweise alle hingesetzt.

виїзд із дому — здавна супрово­джувався низкою обрядодій, оскіль­ки дорога завжди таїла всілякі несподіванки; ритуали мали на меті забезпечити добру подорож та щасливий її кінець; із традиційних підготовчих звичаїв відомі піст, причастя, прощання із знайоми­ми, сусідами та ріднею, пор. у рекрутській пісні: «Прощавайте, сусі­доньки, може, з ким сварився… Та хоч сварився, не сварився, аби попростився»; випроводжали за село часто гуртом; важливо, як згаду­ють подорожнього ті, хто залишав­ся, тому, прощаючись, подекуди подорожній казав: «Простіть ме­не!», а йому відповідали: «Бог простить!», пор. у пісні: «Не спо­минайте лихим словом, Щоб я не журився; А споминайте добрим словом, Щоб я веселився»; вважа­лося добрим знаком, коли подо­рожнього «перейдуть вповні», тоб­то з повними відрами (пор. «Вели­кий льох» Т. Шевченка); перед до­рогою обов’язково всі сідали.

ÜBERSETZUNG VON ВИЇЗД ІЗ ДОМУ

Erfahre, wie die Übersetzung von виїзд із дому auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виїзд із дому auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виїзд із дому» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离开家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salir de la casa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: leaving the house
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घर छोड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغادرة المنزل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выезд из дома
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sair de casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘর ছেড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quitter la maison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meninggalkan rumah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verlassen des Hauses
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 家を出ます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집을 떠나
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ninggalake omah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rời khỏi nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீட்டை விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घर सोडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lasciando la casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wychodzenia z domu
• Ukrainisch: виїзд із дому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ieși din casă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φύγετε από το σπίτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die huis verlaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämna huset
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forlater huset

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИЇЗД ІЗ ДОМУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виїзд із дому in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виїзд із дому im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 316

Їх тематика природно складається у неповторний “подорожній щоденник”, послідовно відображуючи хронологію чумацьких подорожей: виїзд з дому, побут, дорожні пригоди, повернення, а також численні прикмети життя цього ...

Іваницький А. І., 2008

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 527

Одного вечора дзвонить до мене опікун студентського дому: — Чому ви не виїхали додому? Та ж два тижні давно минули! — Та ж не маю грошей на поворот додому. — Прийди завтра до Інституту, дістанеш гроші на виїзд.

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

Новые записки психиатра, или Барбухайка, на выезд!

Дмитрий (назовем его так) волею судеб оказался один в огромном загородном доме. Причем не на день и не на два. Родители умерли, с семьей все как-то не складывалось, к домашним животным особого пиетета никогда не ...

Максим Малявин, 2015

Уроки пройдених доріг - Сторінка 596

Фотографій з цієї поїздки назбиралося чимало. Нам вдалося побачити виїзд президента з Білого Дому _ постііїшої його резидегщії, розташованій обіч широкої жвавої траси Пенсильванія-авеню. Нас обох вразила чітка організація ...

Віталій Карпенко, 2011

Выезд на происшествие

Дом обложили?–строго прервал Велин. – Какэто? – А воттак.– Велин незаметно оказался на прежнем месте и говорил громко, для всех.– Так что надоест емув доме отсиживаться, выйдет сейчас вот из-за угла с двумя стволамии ...

Семён Данилюк, 2014

Одновременно: жизнь

Ужене раз говорил и писал об этом, но повторюсь: лето во многом и нужно нам для того, чтобы из дома выехать и по дому соскучиться. Почти за месяц на Корфу это желание так и не возникло. Я даже запереживал, что летняя ...

Евгений Гришковец, 2014

Улицы Петроградской стороны. Дома и люди

Средняя. Колтовская. улица. Средняя Колтовская улица идет параллельно Малой Зелениной улице. В 1720-х гг. возленынешней набережной Адмирала Лазарева находилась слобода Невского гарнизонного полка.

Валентин Привалов, 2014

Наш Дом на Пушечной: статьи, воспоминания : дни и годы ...

Дмитрий Брудный, ‎Виктор Тарасов, 1986

В поисках жанра: Свеча в доме - Сторінка 18

Альберт Павлович Ненароков. Лев Захарович Мехлис (1889-1953) -секретарь И. В. Сталина, затем Политбюро, большевик с 1918 г. С 1930 г. в редакции «Правды»; с 1934 г. — кандидат, ас 1939 г. — член ЦК КПСС. В 1937-1950 ...

Альберт Павлович Ненароков, 2009

Коли ти поруч:

Але так уже сталося,що яприйняв рішення виїхати з дому цього дня. Віталіна, як завжди, довіряючи мені, не стала заперечувати...» І тутСергій відчув жахливий моральний тягар івирішив дати собі перепочинок. «Щож фатального ...

Світлана Талан, 2014