WAS BEDEUTET ВИКОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von виковувати im Wörterbuch Ukrainisch
rumhängen, Yuya, Uesh, Nedok., PICK UND selten, verlassen Sie, ja, DOC., OVER. 1. Um etwas von einer Metallmethode des Schmiedens zu produzieren. Bezogen auf einen Schmied mehr groß [Keule] (Ukr .. Märchen, 1951, 94); Smiths Gritsenko sind still. Zusammen mit seinem Bruder rezitierten sie seit Jahrhunderten mehr Hufeisen als sie sagten (Mushk., Black Bread, 1960, 70); * Im Vergleich Er sprach [Yaroshenko] fest, als ob jedes Wort von jedem Schrei schreien würde (Rechm., Spring, thunderstorm, 1961, 92) .2. Bär Stark, beharrlich schaffend, produziere etwas Starkes, Stabiles, .. Klassiker verkünden eine angemessene ideologische und politische Waffe für zukünftige Kämpfe (Lenin, 31, 1951, 10); Unser Feind versucht es: Gibt es noch mehr Geister? Dieser Kampf zwingt jedoch die Charaktere zu kämpfen (Tychicus, Kommunismus weiter, 1961, 53); Eine eifrige Mutter denkt an die Wiege ihres Kindes: Was ist die Schuld für sich selbst, was wird aus dieser Wiege in die weite Welt geschehen? (L. Ukr., III, 1952, 743).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виковувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виковувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Док.: виробити, виготовити, зготувати, зготовити, зробити, випустити, випродукувати, створити, витворити; сфабрикувати; викувати, викути; вилити; вирубати, висікати, висікти; вирізати; витесати; вистругати; виточити; приготувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Викувати. См. Виковувати. Вйкуп, пу, м. 1) Выкупъ. Зостав його, телгай живе на світі, бо він мені подав за себe викут. К. Іов. 73. 2) Искупленіе. Од текла до викуту, до царства небесного душу проважав. Макс. Викупати, паю, еш, гл.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 526
... виковувати; 2. вигадувати, винаходити; 3. підробляти. forge, [fОdZ1 у (past і р. р. forged, pres. р. forging) поступово висуватися (виходити) на перше місце (про бігуна і т. п.); to — ahead очолювати, лідирувати; to - into the lead стати ...
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Боже ти мій! а який знаменитий маляр був! які ножі міцні, серпи, плуги умів виковувати! яка сила була! Еге ж!» провадив він далі, замислившись: «таких людей мало в нас на селі. То ж бо я, ще сидячи в проклятому мішку, примічав, ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 75
... -аеш) Pvt to hollow (hew) out, excavate (by beating) ; to finish gulping. виковувати (-ую, -уеш)/ vt: (вйкувати /') to forge (hammer) out: to hew out, excavate; to engrave. вйколисати (-ищу, -ишеш) Pvt: (колнса- ТИ /) to bring up (from infancy).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Pʹi︠a︡tʹdesi︠a︡t rokiv T︠S︡entralʹnoï naukovoï biblioteky ...
Якщо у 1929 р. Бібліотека мала 9301 читача і 120290 відвідувань, то в 1930 р. її читачами були вже 20500 чоловік 1 зареєстровано понад 162 тис. відвідувань. Всенародна бібліотека України з часу заснування мала виковувати ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. T︠S︡entralʹna naukova biblioteka, Stepan Korniĭovych Huti︠a︡nsʹkyĭ, A. A. Kuhot,
1974
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 136
... exclusive; ~e право exclusive right(s), monopoly; (на винахід) patent right(s). виключно exceptionally; (тільки) only, solely, exclusively. виковування forging. виковувати, викувати 1. to forge, to hammer out; 2. перен. (волю, характер ma iн.) ...
8
Rehres i rehenerat︠s︡ii︠a︡ v narodnomu mystet︠s︡tvi: ...
Зокрема, в південнослов'янській традиції коваль виковує амулети, що сприяють дітонародженню. У росіян святі ковалі Кузьма й Дем ' ян виступають покровителями шлюбу, „виковують" весілля. Російські святочні ігри мали й ...
M. R. Selivachov, Muzeĭ Ivana Honchara, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny,
1998
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... збиратися;2) зустрічатися forge [fɔ:dʒ] 1. n кузня; горно 2. v 1) кувати; виковувати; 2) винаходити; 3) фальсифікувати, підробляти;4) вириватися вперед forger [ ́fɔ:dʒә] n 1) коваль; 2) фальсифікатор; 3) фальшивомонетник forgery.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
10
Bili︠a︡ muz︠h︡nʹoho svitla: literaturno-krytychni statti, ...
«Ясний прапор» переходить у знамено, яке «скипає кров'ю», бряжчання «пролетарів кайданами» — в переможну ходу травневих демонстрацій, які своїм сплюскотом» виковують «світ новий». Зерно Маяков- ського впало на вже ...
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1988
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
виковувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Медіа-профспілка: безкарність за побиття журналістів спонукає …
Тільки за літній період ситуацій, коли журналістам перешкоджали виковувати їхні професійні обов'язки, погрожували, били або безпідставно ... «Радіо Свобода, Aug 15»
В прикарпатському ДАІ ще одне владне призначення
Висловив сподівання, що на цій посаді він проявить себе як добросовісний, виконавчий керівник здатний виковувати покладені обов'язки. Микола ... «Pravda.if.ua, Jul 15»
16-18 серпня у "Парку Київська Русь" відбудеться фестиваль …
Гості та учасники фестивалю дізнаються, як видувати намистини зі скла, виковувати вироби з металу, виготовляти кольчуги та ламелярні обладунки. «Освітній портал, Aug 13»