Bedeutung von "виміркувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИМІРКУВАТИ AUF UKRAINISCH

виміркувати  [vymirkuvaty]

WAS BEDEUTET ВИМІРКУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von виміркувати im Wörterbuch Ukrainisch

Überlegen Sie, Uy, Uesh, Doc., perh. Nachdenken, eine Lösung finden, etwas zu tun; denke an etwas. Als er [Basil] betrachtete, tat er dasselbe (Fr., I, 1955, 128); Auf der Veranda kam der ältere, tapfere Mann ..., verbeugte sich vor der Gemeinde, begann zu sprechen. - Und so sagen wir, wie Sie sind: Sie haben gedacht und gedacht: Es gibt kein anderes Heil, sobald sie von den Kosaken empfangen werden (Golowko, II, 1957, 313).

виміркувати, ую, уєш, док., перех. Обдумавши, знайти рішення для виконання чого-небудь; надумати щось. Як виміркував [Василь], так і зробив (Фр., І, 1955, 128); На ганок вийшов літній кремезний чолов’яга.., уклонився громаді, став говорити. — Отак і ми, мовляв, як оце ви: міркували та й виміркували: немає іншого порятунку, як тільки одбиватись од козаків (Головко, II, 1957, 313).

ÜBERSETZUNG VON ВИМІРКУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виміркувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виміркувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виміркувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вимиркуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vymirkuvaty
• Ukrainisch: виміркувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vymirkuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vymirkuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИМІРКУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виміркувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виміркувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Shcho take sot︠s︡ii︠a︡lïzm?: interpeli︠a︡t︠s︡ii︠a︡, ... - Сторінка 28

Фабриканти, хотячи як найбільше наповнити свої кишені золотом і сріблом, -г кажуть _своім робітникам вироблювати і; як найбільше товарів, але завсіди стільки, скільки можуть виміркувати, що во; -ни розійдуть ся. А що дієть ся ...

Volodymyr Levynsʹkyĭ, 1914

Божественна симфонія Григорія Сковороди: українознавчі ...

Величина, що вимірюється. ВЙМІРИТИ див. Вимірювати. ВЙМІРКУВАНИЙ, -а, -е. Дієприкм. пас. мин. ч. до виміркувати. ВИМІРКУВАТИ, -ую, -уєш, док, перех. Обдумавши, знайти рішення для виконання чого-небудь; надумати щось.

Тарас Кононенко, 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 170

Ном. No 1065. Вймір, ру, м. 1) Промѣръ, измѣреніе. 2) Доля хлѣба за помолъ. Вимірати, раю, еш, сов. в. вймерти, мру, реш, гл. 1) Вымирать, вымереть, перемереть. Кругом його мов вилерли люде. Певч. 165. Виміркувати, кую, сп ...

Borys Hrinchenko, 1907

Джен Ейр

... ні, цього зовсім не важко домогтися, треба тільки придумати, з чого краще починати». І я сіла в ліжку, начебто так було легше шось виміркувати. Ніч була прохолодна, я накинула на плечі хустку і знов почала напружено міркувати.

Шарлотта Бронте, 2004

Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡

... то ще не доказ, що то він убивник. Чи чув хто таке, щоби чоловіка можна вбити слідом?! Що він застрілив батька Дам'яна, старого Кравчука, ти, може, також виміркував? — Ні! Це я бачив моїми власними очима. — Що ж ти бачив?

Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, ‎Roman Horak, 1993

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 92

Чим ближче надходив день відіізду сина до Львова. тим Савка робився іцораз більше мовчазним; бодай про сина з жінкою не говорив. Розмовляв він про нього з інШНМИ ^ЮдЬМи. міркував собі і сяк і так, і виміркував, що раз - жінці ...

Osyp Makoveĭ, 1990

Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 92

Чим ближче надходив день від'їзду сина до Львова, тим Савка робився щораз більше мовчазним; бодай про сина з жінкою не говорив. Розмовляв він про нього з іншими людьми, міркував собі і сяк і так, і виміркував, що раз ...

Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990

Tvory - Том 12 - Сторінка 12

Мудро виміркував він той скриток: жаден школяр не міг знайти його. Кілька день усе було добре, та одного разу Стальський влетів до комнати весь червоний, лютий і накинувся на першого-лішпого школяра, що попав йому під руку: ...

Иван Франко, 1960

Vid kryvdy - Сторінка 124

І ви шваґре Задорожний і ви Стефане Лозо і ти Стасюків Петре, деж ви, люди, щоби мене послухали? Таж я також щось вигадав за ціле свое трудяще житє. Щось я виміркував про сьвіт божий. ' -- Поки буііо за хлїб та за податки та ...

Denys I︠A︡kovlevych Lukii︠a︡novych, 1904

Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 448

... лїтом : Лїковский хибно виміркував собі якийсь сойм на початку 1621 р. вала унїю, як джерело дуже неприємних політичних клопотів, і настрій 448 СОІЇМ 1620 р.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956