Bedeutung von "вимірюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИМІРЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

вимірюватися  [vymiryuvatysya]

WAS BEDEUTET ВИМІРЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вимірюватися im Wörterbuch Ukrainisch

gemessen, yuyusya, yueshsya und mittel, Iyusya, yayesya, nedok., ZEIGT, yayusya, yayeshsya, doc. 1. Stellen Sie die Warteschlange mit jemandem auf einem Stick usw. ein. Lass uns gehen, Brüder, und im Kirschengarten und den Kirschstöcken, lass uns messen, Brüder; wer ist in der Armee und versammelt (Rev. Gri.) 2. nur 3 Unzen, Nedok. Ausgedrückt in irgendeinem Maß, in der Größe. Das Schiff hatte viele Decks, sein Versatz betrug mehrere Zehntausend Tonnen (Sobko, Stadium, 1954, 352); // por Zu bestimmen Die Unsterblichkeit des Schöpfers wird nur daran gemessen, wie viele Herzen von Menschen auf sein feuriges, wahres, tiefes Wort reagierten (Thich., III, 1957, 518). nur ein bisschen Der Pass messen und messen. Der Luftdruck wird mit Hilfe von Geräten gemessen - Barometer (Phys. Geogr., 5, 1956, 84).

вимірюватися, ююся, юєшся і ВИМІРЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́МІРЯТИСЯ, яюся, яєшся, док. 1. Міряючись з ким-небудь на палиці і т. ін., встановлювати чергу. Ходім, браття, а в вишневий садок, та наріжем черешневих палок, будем, браття, вимірятися; кому в військо та збиратися (Сл. Гр.).

ÜBERSETZUNG VON ВИМІРЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вимірюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вимірюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вимірюватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 测量
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: medido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: measured
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मापा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قياس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: измеряться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাপা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mesuré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diukur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gemessen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 測定されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 측정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diukur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அளவிடப்படுகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोजमाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölçülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: misurato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mierzona
• Ukrainisch: вимірюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: măsurat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετράται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemeet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mätt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: målt

7 BÜCHER, DIE MIT «ВИМІРЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вимірюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вимірюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Божественна симфонія Григорія Сковороди: українознавчі ...

Величина, що вимірюється. ВЙМІРИТИ див. Вимірювати. ВЙМІРКУВАНИЙ, -а, -е. Дієприкм. пас. мин. ч. до виміркувати. ВИМІРКУВАТИ, -ую, -уєш, док, перех. Обдумавши, знайти рішення для виконання чого-небудь; надумати щось.

Тарас Кононенко, 2010

Роксолана: - Сторінка 514

... а мовби месджід, ні мати, ні донька, здається, не змагалися в благочесті, відкупалися від суворого аллаха незначною подачкою, як на султанські розкоші, просто мізерією. Але хіба пожертвування мали вимірюватися кількістю?

Павло Загребельний, 1983

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

З їхньої злої волі українська економіка була зорієнтована не на задоволення потреб українців, а на збагачення купки олігархів-компрадорів, прибутки і надприбутки яких стали вимірюватися мільярдами доларів, котрі вони ...

Богдан Савка, 2009

Dovhorukyĭ I︠U︡riĭ - Сторінка 55

Коли ж роки починають вимірюватися одноманітними, повторюваними числами - двадцять один, двадцять два...; тридцять один, тридцять два... і так далі - час починає летіти і, здається, постійно прискорюється. Нам з тобою ще ...

Viktor Poteraĭlo, 2005

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 62

Звідси випливає, що цінність писаного закону не можна вимірювати тим приємним чи неприємним враженням, яке закон справляє на інших громадян; 2) Становище громадянина в суспільстві визначається не його особистим ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Dukhovno-intelektualʹnyĭ potent︠s︡ial Ukraïny ta ïï ... - Сторінка 105

І тут універсальним єдиним засобом є "мані", яким, якщо і не поклоняються, то у будь-якому випадку ними вимірюють світ. А може світ сам дається ними вимірюватися? Цей засіб, однак, не завадив розвиткові американського ...

Stepan Iosifovich Vovkanich, 2001

Ukraïna--2002: monitorynh sot︠s︡ialʹnykh zmin - Сторінка 236

Отже, демократія може вимірюватися двома видами показників: як заміри "кратії", тобто з погляду інститутів та механізмів, що представляють владу, і з позицій "демосу", тобто оцінок громадянами рівня їх дієвості. Адже значення ...

V. M. Vorona, ‎Mykola Oleksandrovych Shulʹha, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИМІРЮВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вимірюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Якщо б не було Мінська-1 і 2, то лінія фронту проходила б під …

Досягнення української сторони у переговорах з представниками бойовиків повинні вимірюватися не в стратегічних перевагах і успіхах, а в сотнях і ... «Преса України, Sep 15»

Terrafugia показала новий дизайн автомобіля TF-X, що літає …

В рамках цього тестування будуть вимірюватися сили опору, підйому і тяги під час симуляції ширяючого польоту, переходу в стан горизонтального ... «Finance.ua, Jul 15»

Лучани вимагають обмежити роботу нічного закладу «Рінг-кафе»

Скажіть, якими децибелами може вимірюватися людське хамство. Хіба члени виконкому не знають, що таке нічний клуб поряд із житловими будинками. «ВолиньPost, Mai 15»

Київрада відмовилася виділяти мільйон гривень на …

Вимірюватися буде тисячами", - сказав він. Також Странніков повідомив, що наразі в комісіях Київради готується пакет рішень про декомунізацію вулиць ... «Корреспондент.net, Apr 15»

МВС кардинально змінить систему штрафів за порушення ПДР

МВС пропонує ввести на дорогах України інноваційну систему відповідальності за порушення правил дорожнього руху, яка буде вимірюватися в балах. «Дзеркало Тижня, Apr 15»

В Ужгороді за останні кілька днів сталися дві аварії за участі …

... знадобилося більше часу, а на пожежі кожна зайва хвилина може вимірюватися не лише значними матеріальними збитками, але й людським життям. «Закарпаття online, Mär 15»

Дебальцеве: як живеться в зруйнованому місті під владою "ДНР"?

Втрати серед мирного населення можуть вимірюватися сотнями. Бійці так званої ДНР облаштовують довкола знищеного міста блокпости, а про спроби ... «euronews, Mär 15»

Підвищення тарифів на газ "Укргазвидобування" в 4,6 раза не …

... а на сьогодні заборгованість за декілька місяців, то пені і штрафи за несвоєчасно сплачені податки будуть вимірюватися сотнями мільйонів гривень. «Дзеркало Тижня, Mär 15»

Рівненські волонтери збирають гроші на 100 CAT-турнікети

Хоч там потреба буде вимірюватися не штуками, а десятками і сотнями. Але хіба можуть бути гроші головними, коли на кону ефективний порятунок ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jan 15»

Рентабельність інвестицій в ІТ-проекти в Україні може бути …

... це в кращому випадку можливість отримати значні прибутки, які при реальних історіях успіху іноді можуть вимірюватися тисячами відсотків. «Укрінформ, Dez 14»