Bedeutung von "висліджувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИСЛІДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

висліджувати  [vyslidzhuvaty]

WAS BEDEUTET ВИСЛІДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von висліджувати im Wörterbuch Ukrainisch

aufspüren, Uyu, Uesh, Nedok., LEARN, dju, Gericht, Doc., perh. 1. Suchen, Angriff auf die Spur, Erkennen, jemanden finden, etwas. Und die Suchenden begannen, die Suchenden nach dem Karmel zu löschen, und wieder begannen die Anhänger des Karmels nachzuzeichnen (Vovchok, I, 1955, 366); - Leute, wo das Schießen ist, der Spion faulenzt. Lass uns folgen! (Punsch, gute Kerle, 1959, 75); Onkel schickte Denis mit einem Gewehr, um [Sicha] aufzuspüren und zu schießen, aber er ging nicht, in der Befürchtung, dass Hnat keine Schrotflinte nehmen würde (Tutt., Vir, 1964, 259) .2. Schale Zu erforschen Einer meiner Tschernihiwer Bekannten, ein Ingenieur, will dem Einfluss des ukrainischen Stils in der antiken Architektur folgen (Kotsyub., III, 1956, 227).

висліджувати, ую, уєш, недок., ВИ́СЛІДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Шукаючи, нападати на слід, виявляти, знаходити кого-, що-небудь. І почали знов гасати за Кармелем шукачі, почали знов слідці Кармеля висліджувати (Вовчок, І, 1955, 366); — Хлопці, отам, де стріляють, шпигун вештається. Ходімте вислідимо! (Панч, Гарні хлопці, 1959, 75); Дядьки посилали Дениса з рушницею, щоб вислідив та підстрелив [сича], але він не пішов, боячись, щоб Гнат не відібрав дробовика (Тют., Вир, 1964, 259).

ÜBERSETZUNG VON ВИСЛІДЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von висліджувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von висліджувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «висліджувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跟踪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rastro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निशान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أثر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выслеживать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: traço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ট্র্যাক ডাউন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trace
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: surih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トレース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자취
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tilak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dấu vết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுவடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोध काढूण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: traccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ślad
• Ukrainisch: висліджувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ίχνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spår
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trace

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИСЛІДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von висліджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit висліджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 209

Бедзик); Я знаю одного попа, що склав собі афоризм: "гарна рифма — погибель для ідеї" (Леся Українка). вислід див. наслідок. висліджувати, вислідити див. 1. стежити. 1, 2. висловити див. 2. виражати, 1. сказати. висловлювати див ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

1 ) Слідкувати за домом Придки Дарії: хто там заходить, з ким стрічається, що говорять. 2) Слідити за громадянами цього села: Буреко Михайлом, Боднар Олексою, Дякуном і Яровим. 3) Вислідити, де переходять повстанці, до кого ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 187

Висліджування, ня, ср. Выслѣживаніе. Висліджувати, джую, еп. сов. в. вислідити, джу, диш, гл. 1) Выслѣживать, вислѣдить. Натратив на слід та й вислiдив. Стор. П. 49. 2) Изслѣдовать. Уман. п. 304. Вйсліпати, паю, еш, гл. Увидѣть ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 44

Оце ж тії шукачі й слідці розроїлися скрізь купами, шукаючи та висліджуючи. Проте час минав, а отамана усе не примогли ще піймати. Не раз розбігалася чутка: «Зловили отамана!», й цілі тичби людей збігалися на його дивитися, ...

Viktor Polkovenko, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 148

... (непомітно виходити) to steal away; ~ з рук to slip through (out of) one's hands. вислів expression, phrase, utterance; dictum (прислів'я; тж авторитетна заява); сильний ~, лайка strong language. висліджувати, вислідити to track down, ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 403

... to — smb або to — smb s footsteps ходити за кимсь слідом; 2. перен. висліджувати, пересліджувати. dog-аре [dРgelр] n зоол. бабуїн (мавпа). dog-bane [' dРgbeln] n бот. кендир. dog-bee [' dРgbi:] n ент. трутень. dogberry [' dРgb(a)rl] ...

Гороть Є. І., 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 231

... доложити всякого старання до вислідження і повного вияснення сеї справи і добитися цілковитої певності про сю сравду від Митро- фана, мужа славного святістю і мудрістю, начальника смир- нейської метрополії, про якого я знав ...

Ivan Franko, 1981

Panas Myrnyı̆: z︠h︡yttı︠e︡vyı̆ i tvorchyı̆ shlı︠a︡kh - Сторінка 215

Костенко висліджував, видивлявся бунтівників, що по місту листівки розвішували, «збори збирали та книжки читали». Моральна звироднілість і убозтво Костенка виявлялися і в родинному житті. Свою першу дружину він довів до ...

Mykola P. Pyvovarov, 1965

Tvory - Сторінка 135

Що гнало мене до того висліджування? А через мене ж заплакали ті нещасні люди! Чи мені жаль було того вбитого чоловіка? Я його не знав, я про його тільки чув, що він не задумався згубити цілу сім'ю за хурку дров з його лісів.

Olena Pchilka, 1971

Історія української философії: - Сторінка 39

Найбільший матеріал для висліджування української міфології дають колядки і щедрівки, котрі співають на Різдво, проти св. Василя чи Нового року. На Білій Русі колядки співають і на Великдень; вони там зовуться воло- човними ...

Юрій Олександрович Федів, ‎Наталія Григорівна Мозгова, 2000