WAS BEDEUTET ВИТЕРТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витертий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von витертий im Wörterbuch Ukrainisch
abgewischt und e. Diyapr. übergeben min h zu löschen. Sailor sorgfältig abwischen Bürsten, es [das Deck] odsvichuvala frühe Sonne verbrannt, als ob all (Epik, op, 1958, 300.); Der Stein des Bodens wurde zum Glanz von Tausenden von Füßen gewachst (Skl., Svyatoslav, 1959, 38); // im Zeichen ohm Reiben, Tragen (über Kleidung). Und bekleidet noch [Sebaste] Kappe, obwohl er sich selbst Saiten völlig ausgelöscht, und wurde einmal Brokat (April-DOS, II, 1956, 10.); Durch die gewischten Ärmel der zerkratzten Rollen glänzten Ellenbogen (Kotsyub., I, 1955, 34); Über dem Bett hing gelöscht Kuzmin, aber immer noch ordentlich Lederkappe (zban, Sespel 1961, 30.); // im Zeichen ohm Glatt von häufigen Reibung. Sie [die Matrosen] ging auf den Balkon und blieb in Gedanken, stützte sich auf das Holzgeländer gelöscht (Kucher, Tschernomorez, 1956, 434). витертий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́терти. Витерта старанно матроськими щітками, вона [палуба] одсвічувала раннє сонце й ніби горіла вся (Епік, Тв., 1958, 300); Камінь підлоги витертий був до блиску тисячами ніг (Скл., Святослав, 1959, 38); // у знач. прикм. Потертий, виношений (про одяг). Та таки й одягнена [Явдоха]: очіпок, хоч він собі і зовсім витертий, самі нитки, а був колись парчевий (Кв.-Осн., II, 1956, 10); Крізь витерті рукави пошарпаної свитки світились лікті (Коцюб., І, 1955, 34); Над ліжком Кузьміна висів затертий, але ще акуратний шкіряний кашкет (Збан., Сеспель, 1961, 30); // у знач. прикм. Гладкий від частого тертя. Вони [моряки] зійшли на балкон і зупинилися в задумі, схилившись на витерті дерев’яні бильця (Кучер, Чорноморці, 1956, 434).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витертий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТЕРТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витертий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витертий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 витер мин. — — витерла — — витре — — ВИТЕРТИЙ — — витертий наз. — — витертий зн. — — витертим ч. ор. — — витертою — — витертому с. М1СЦ. — — витертими — — ВИТЕРТИСЯ Д16СЛ. 1 0,0007 витерся мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Маргіналії в стародруках кириличного шрифту 15-17 ст. з ...
[текст витертий] презвитера Малъковскаго: С5ю книгу ... [заклеено папером] рекомую софтаи Рабъ б[о]ж!й Максим ... [текст витертий] парафдянинъ МалъковъскШ: которая куплена во Градъ Владимеръ подъ часъ збору ... [текст ...
3
Hroshovyǐ obih na terytoriï Ukraïny doby feodalizmu - Сторінка 138
1644, 1645, 1647 — 1654, витерті і з «помилковими датами» (сучавського виробництва — М. К-) (всього 340); Карл X Густав, соліди ризькі 1654 — 1660 і з стерт. д. (всього 25), лівонські 1654 — 1655 і стерті (всього 12); Карл XI, ...
Mykola Fedorovych Kotli︠a︡r, 1971
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152
(про волосся) to curl, to wave; її волосся в'ється (від природи) her hair curls; обвивати. витирати, витерти 1. to wipe, to rub; (насухо) to dry, to wipe dry; ~ лоба to wipe/mop one's brow; ~ ноги to wipe one's feet; ~ пилюку to dust; ~ посуд to ...
А лиман лиснить, наче плуг, витертий ріллею; і в йому таке саме небо, засіяне такими самими зірками. Он одна упала з неба на степ і черкнула огневою смужкою по небі. Хтось помер, Думаю я, пригадуючи слова моєї матері... Що ж ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
6
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Згодом хлопець почув нерозб!рливе ламкотшня: старий, мабуть, молився. — Ход1мо вже, дщу! Во й замерзнемо тута, на цьому щолопку! Продимае ж наскр]зь! — заблагав хлопець, утягуючи шию у витертий KOMip старо!' свитини.
7
Перехресні стежки. Лірика:
... кланяючись капелюхом і весело балакаючи, наближався до ньогосереднього росту підстаркуватий панок з коротко остриженим ріденьким волоссям, рудими, сивавими вусами, одягнений у чорний витертий сурдут. Др. — А ...
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 120
Поношений та витертий місцями костюм, окуляри на носі, розбухла течка попід пахвою робили його схожим на розсіяного, трохи пришелепкуватого вченого-інтелігента, поринутого у розгадку нікому не відомої теореми.
Та не поважний вік, витертий светр іжирнівід сала губи на зморшкуватому припухлому обличчі тут гралипершу скрипку. Метушливі, вологі, наче виплакані, безбарвні хитрідядьковіочі сіпали Гоцика без слів: що маєш?! — Гроші...
Одягався завжди в темний костюм, витертий И ретельно залатаний. ПИд час працИ носив довгий сИрий халат. Говорив коротко, два-три слова; завжди щось робив: носив дрова, розпалював у печах, замИтав, витирав вИкна, ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТЕРТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
витертий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Про минущість вражень
А насправді, таке поверхове долучення до сучасності, не розуміння, не осягнення, а лише шматочок вражень, витертий згодом, як дешевий мідяк на ... «espreso.tv, Okt 15»
Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів
Не "приручений" сталінізмом, ліквідований кулями в потилиці, витертий з підручників радянськими політиками пам'яті український футуризм несподівано ... «Українська правда, Sep 15»
Як вінничанка з журналістом повертала гроші за несправний …
Звичайно, людина має право здати на ремонт техніку, навіть якщо на ній витертий серійний номер. Я вас проведу в наш сервісний відділ, де можна ... «20 Хвилин, Jul 14»
Хорватська Істрія в оксамитовий сезон стає німецькою
... Фунтани. Усі міста Істрії схожі за своєю побудовою: витертий до блиску мощений білий камінь (щось на взірець нашої бруківки) у старій частині міста, ... «Вголос, Sep 13»
