Bedeutung von "витесаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИТЕСАНИЙ AUF UKRAINISCH

витесаний  [vytesanyy̆]

WAS BEDEUTET ВИТЕСАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von витесаний im Wörterbuch Ukrainisch

viteasany, ae, ee diyapr. übergeben min h. auspressen. Die ganze Hütte bestand aus Linden ... Balken, glatt getuftet (Page, I, 1957, 226); Wenige Kilometer von der Kolchose entfernt lag ein Steppengrab, und da war eine grob aus grauem Stein gehauene Gestalt (Donch., IV, 1957, 446); * Im Vergleich Alle Frauen zogen aus den Reihen aus, ... standen wie aus Eichenholz (Stef., I, 1949, 253).

витесаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́тесати. Вся хата була зложена з липових.. брусів, гладко витесаних (Стор., І, 1957, 226); В кількох кілометрах від колгоспу була степова могила, і на ній стояла постать, грубо витесана з сірого каменю (Донч., IV, 1957, 446); * У порівн. Всі жінки посхоплювалися з лав,.. стояли, як з дуба витесані (Стеф., I, 1949, 253).

ÜBERSETZUNG VON ВИТЕСАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von витесаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von витесаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витесаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 凿成
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: labrada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hewn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कटाकर गिराय हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبتور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вытесанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lavradas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাঙ্গা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coupé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg telah dibentuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切りっぱなし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찍은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tatahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đẽo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்டின
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यांच्या जागी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örmeden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: hewn
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ociosany
• Ukrainisch: витесаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cioplite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πελεκητή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekapte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: huggen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hugget

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТЕСАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витесаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витесаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

(Лоиарь, дощечка витесана з бувового дерева до загортаия огню в печи за стовп по витоплеию). Як ще лишила ся шерсть, то її зрізували острим ножем. 'Га все на таких ходаках видно було місцями по трохи шерсти. Відтак шкіру ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 104

ВИСІКТИ, ВИТЕСАТИ, ВИРІЗЬБИТИ. «Холодне, мов висічене з каменю, обличчя дивилось на мене», — читаємо в оповіданні сучасного письменника й спиняємось дум- . кою над словом висічене. Адже висікати чи сікти означає ...

Borys Antonenko-Davydovych, 1991

Жива античність - Сторінка 144

Витесаний із пня смоківниці, він і справді стояв при вході в садибу Мецената на пострах птахам та злодіям. По-простому, без манівців і натяків, як і личить богові плідності, що не звик прикривати своєї сороміцької наготи, він оповів ...

Андрій Содомора, 2003

Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...

ЕНдповщно до способ1в обробки (шл1фування чи тесания) камшь може бути витесаний просто, гладко 1 замсовано, напр.: «Каждый лако(т) просто, гла(д)ко и за(м)совано выте- саного камене о(т)дати... за з г(р)» (IV). «Гладко» ...

M. L. Khudash, ‎Stavropihiĭsʹke bratstvo, Lvov, 1961

Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 410

Маленький хрестик з вишневого шиферу, округло витесаний, просто! форми, з юнця обламаний, з д1рочкою в горшшм (довиим) кшш, довжини 2, шир[ини], мабуть, 1,5, грубкть 0,5 цм (Бил. — таб. II, 22). Енк олпюни Енколгпон — з ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Українська етнологія - Сторінка 158

Витесаний із каменю у вигляді квадратного стовпа, він має чотири а; обличчя, що відповідає "призначенню" бога. > Перші християнські храми почали зводити в Києві, очевидно, грецькі _а купці та скандинави-християни, які входили ...

В. К Борисенко, 2007

Vasylʹko Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI viku

Стоїть як витесаний з каміння, студене лице, без усміху і без виразу, уста мовчать. Мовчать і пригоєні очні ями. Мовчать. Але та мовчанка і те його ледяне- студене лице і ті його погаслі очні рани голосніще громів кликатимуть усіх ...

Volodymyr Byrchak, 1923

Filosofsko-estetychna ta zhurnalistska diialnist Havryila ...

Надгробок, витесаний рукою генія Романтизм польської вдачі і бахвальства чи не найкраще втілено А. Міцкевичем у поемі "Пан Тадеуш", де вип"ято на перше місце в гіперболічному вияві почуття патріотизму. Нічого, здавалося б ...

Lina Mykhailivna Vezhel, 2004

Кайдашева сім’я - Сторінка 144

Наші курені стоятимуть на старому місці, на пересипі. Хазяйка довго стояла, дивлячись на човен, де далеко блищала біла сорочка на отаманові, неначе він стояв витесаний з білого каменя. Потім молодиця повернула коні на гору ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Хресна проща

Тож піднесіть свічки горі й погляньте довкола: у цій галереї печерна каплиця другої на Русі Лаври: он бачите ніші для ікон на стінах. А в глибині галереї, пильно придивіться, стоїть камінний хрест і поруч з ним витесаний з каменю ...

Iваничук Р., 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТЕСАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff витесаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Унікальні дерев'яні скульптури прикрасять Великий Березний

Постать Верховинця, увіковічена Андрієм Пузакуличем – справжній витвір мистецтва, майстерно витесаний різцем скульптора, створений за ... «Закарпаття online, Jun 15»

Луцькі леви виконують бажання, які їм шепочуть на вушко

За цей час його стіни двоповерхового будинку, який повністю витесаний з каменю, прикрасило безліч міфічних істот, а на парканах навколо будинку ... «ВолиньPost, Mai 15»

Веселі Боковеньки - кіровоградська Софіївка? (ФОТО)

Але трохи пройшовши мостом, ви побачите, що то зовсім не крокодил, а трьохголовий Змій Горинич, теж витесаний із деревини і розміщений прямо у ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 14»

ЯК ХОДИЛИ «ІЗ ВАРЯГ У ГРЕКИ»

... требище і де постійно палали кострища, похмуро й незворушно дивився витесаний з велетенського дуба ідол — язичницький бог Перун. Мандрівники ... «Кримська Свiтлиця, Mai 14»

У 19 столітті ідол слов'янського бога називали антихристом

Збруцький ідол витесаний із вапняку, на поклади якого багаті Медобори, приблизно у 9 ст. Скульптура заввишки 267 см важить майже тонну. Зображує ... «Gazeta.ua, Aug 13»

На могили тварин ставлять хрести з розп'яттям

На ній стоїть витесаний із каменю пам'ятник із фотографією собаки. На могилі жінка садить чорнобривці. Біля пам'ятника кладе штучні тюльпани, ... «Gazeta.ua, Mai 13»

Володимиреччина — це не тільки «кукушка», це край озер …

Тут стоять витесаний грубий старовинний хрест і капличка, в якій, кажуть, колись залишали мерців на ніч, щоб вони очистилися. Зверху на її дашку є ... «Рівне вечірнє, Jul 11»

«Рожеве місто» Йорданії: Петра

На території Петри розташовані храми, малі і великі житлові споруди, святкові зали, усипальниці, монастирі і навіть витесаний з каменю амфітеатр на ... «Велика Епоха, Jan 11»