Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raffinatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAFFINATEZZA AUF ITALIENISCH

raf · fi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAFFINATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raffinatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAFFINATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raffinatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raffinatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verfeinerung im Wörterbuch ist der Charakter von wer, von was ist verfeinert: der r. Dressing; r. von Gewohnheiten, von Gewohnheiten, von Gewohnheiten; der r. von Sprache, Stil; r. von Geschmack und Wegen. Verfeinerung ist auch raffiniert, exquisit, köstlich, raffiniert: Es lebt unter Verfeinerungen; stilistische Verfeinerungen; ein r. von der französischen Küche.

La definizione di raffinatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è raffinato: la r. del vestire; r. di modi, di costumi, di abitudini; la r. della lingua, dello stile; r. di gusto e di modi. Raffinatezza è anche cosa raffinata, squisita, prelibata, ricercata: vive tra le raffinatezze; raffinatezze stilistiche; una r. della cucina francese.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raffinatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAFFINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAFFINATEZZA

raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
raffittire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAFFINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von raffinatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAFFINATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raffinatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raffinatezza

ANTONYME VON «RAFFINATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «raffinatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von raffinatezza

MIT «RAFFINATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raffinatezza accuratezza agio tratto bontà buon gusto buongusto classe comfort comodità comodo competenza delicatezza distinzione educazione eleganza fair play finezza garbo lusso raffinatezza treccani modi costumi della quasi morbosa vestire trattarsi più concreto casa piena mille dizionari corriere sera gusti significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni courtliness cultivation miglior raffinato master sost repubblica téz carattere ciò abitudini lingua dell essere raffinata alfemminile anche sono

Übersetzung von raffinatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAFFINATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von raffinatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raffinatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raffinatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精致
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refinamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

refinement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोधन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهذيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утонченность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

requinte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিশোধন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

raffinement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verfeinerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

改善
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refinement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெருகேற்றும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुद्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arıtma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raffinatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrafinowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

витонченість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rafinament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verfyning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förfining
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avgrensning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raffinatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAFFINATEZZA»

Der Begriff «raffinatezza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raffinatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raffinatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raffinatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAFFINATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raffinatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raffinatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raffinatezza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAFFINATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raffinatezza.
1
Eugène Delacroix
La fonte di un genio è la sola immaginazione, la raffinatezza dei sensi che vede quello che gli altri non vedono, o lo vede in modo diverso.
2
Stephen Jay Gould
Gli uomini di Cro-Magnon che quindicimila anni fa dipingevano le grotte di Altamura e di Lascaux siamo noi, e uno sguardo all'incredibile ricchezza e bellezza di quest'opera ci convince, nel modo più istintivo e viscerale, che Picasso non aveva un vantaggio, quanto a raffinatezza mentale, su quegli antenati con cervelli identici ai nostri.
3
Etty Hillesum
Vorrei creare cose con parole serie e strane. Una vera raffinatezza e tenerezza, credo, può crescere solo su un fondo di forza originaria. Se no, ci si ritrova nella perversione e nella decadenza.
4
David Grossman
Lui si accetta così com’è. Per questo tutto quello che fa, non importa cosa, avrà sempre una certa distinzione, un certo stile, una certa raffinatezza, una certa nonchalance.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAFFINATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raffinatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raffinatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toscana: semplicità e raffinatezza
Features brief history, local products, wines and recipes.
Enrico Médail, Monica Palla, 2006
2
Rembrandt come educatore
essere mai popolari; Blücher147 e Friedrich Reuter sono assolutamente popolari , scorre in loro un po' di sangue popolare; sono privi dello scintillio dorato di una raffinatezza interiore. Clausewitz e Novalis sono assolutamente nobili; senza ...
August Julius Langbehn, 2013
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Pill fi dec ftimare l'oneftà del viverc ec. fopra quai- fifia raffinatezza d' ingegno. XaFFINATISSIMO . Suptrl. di Raffina, to . Salvin. dife. t. 339. Il cui gufto , anche nella più baffa , e minuta gente , û icorge eifere raffina tiffitno. RAFFINATO . Aid. da ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Creta
C. Sono scene vivide, di straordinaria raffinatezza. Fra i più famosi, l'affresco detto delle Dame azzurre, cortigiane dagli abiti sontuosi, il Principe dei gigli, raffigurazione forse di un sacerdote di Cnosso con una corona di gigli e piume di  ...
‎2005
5
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Platone il principe della raffinatezza nella lingua e stile greco prosaico, riesce meravigliosamente semplice in latino, e nelle mani di Cicerone, a fronte della lingua e stile originale degli altri latini, e di esso Cicerone principe della raffinatezza ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
6
Pro logo: le marche come fattori di progresso
... in un contesto classico. Inventare un neoclassicismo fatto di modernità, di innovazione, di sorpresa, strizzando l'occhio al meglio della tradizione. 4. Mettere in evidenza i legami tra l'innovazione tecnologica e la raffinatezza del prodotto. 5.
Gérald Mazzalovo, Michel Chevalier, 2003
7
La collezione Augusto Castellani
Sono oggetti che poco rispondono ai principi canonici di raffinatezza nell'arte orafa, ma che riproducono «ornamenti, quali collane, fibule, pendenti, appartenenti all'ambiente culturale di Preneste e di Felsina». Di scarso valore commerciale, ...
Anna Maria Sgubini Moretti, Italy. Soprintendenza archeologica per l'Etruria meridionale, Museo nazionale di Villa Giulia, 2000
8
Il bagno
... formati e dei preziosi disegni dalle fantasiose tonalità che brillano sulla trasparente levigatezza della sua superficie. Nella pagina a lato in alto, un primo piano su. L'ELEGANTE. RAFFINATEZZA. L'ELEGANTE RAFFINATEZZA DEL MARMO.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1993
9
Gli strumenti di tortura
Malgrado. la. parola. chiffon. evochi. una. raffinatezza. parigina,. l'impressione. non. potrebbe. essere. più. sbagliata. pedita dall'acqua e le narici ostruite dalla stoffa, e il disgraziato vive la stessa agonia di chi sta per morire ed esala l'ultimo  ...
Michael Kerrigan, 2001
10
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
Credono che in quei luoghi il saper vivere e la raffinatezza non esistano. [39] Lostesso motivo fa sìche ipersonaggi tratti dalla guerra, dalla caccia e dalla marina riscuotano grande successo, mentre non sivuole affatto sentir parlare di quelli ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAFFINATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raffinatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Un mito che questa serie ha riscritto portando a livelli magistrali la raffinatezza di quello che era un mostro (e che qui abbiamo visto all'opera ... «Telefilm Central, Jul 15»
2
'Italian Liberty, una nuova stagione dell'Art Nouveau' alla Biennale …
... Nouveau si configura quindi come il compimento di un percorso volto alla valorizzazione dell'eleganza e della raffinatezza dello stile Liberty, ... «Il Giorno, Jul 15»
3
PINETO / TORNA IL FASCINO DELLE QUATTRO RUOTE D'EPOCA
Assieme, si esibiranno in una performance di grande raffinatezza con l'esecuzione di musiche tratte dal repertorio della canzone italiana, ... «Certa stampa, Jul 15»
4
Addio all'ex assessore Giovanna Porcaro
«Di quell'anno e mezzo», racconta Luigi Albore Mascia che la ebbe nella sua giunta, «ricordo la sua grande raffinatezza e la sua capacità di ... «Il Centro, Jul 15»
5
I premiati della 62ª Mostra-Concorso dell'artigianato valdostano di …
... Sergio per la realizzazione di una grolla di dimensioni eccezionali che non ne pregiudicano la raffinatezza, la proporzione e l'eleganza. «Adnkronos, Jul 15»
6
Roma | Arte Islamica in mostra alle Scuderie del Quirinale
I visitatori potranno ammirare opere di straordinaria raffinatezza: dalle pagine del Corano mirabilmente dipinte a quelle di libri e manoscritti ... «Bit Culturali, Jul 15»
7
Come realizzare le sopracciglia ad ali di gabbiano
Sicuramente sono le più popolari, perché permettono di aprire lo sguardo e di dare un tocco di raffinatezza un po' retrò alla nostra bellezza. «Pinkblog.it, Jul 15»
8
Rieti, la velocità protagonista per due giorni a Contigliano
Serata diretta dall'eleganza e raffinatezza di Raffaella Francioli e del suo Weddingitalyevents. Il giorno dopo si entra nel vivo delle gare, col ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Pomeriggio al Caffè d'Arte con le opere di Crocicchi. Interviene …
Le undici opere esposte per l'occasione hanno suscitato l'interesse e e l'ammirazione di Sgarbi, per la bellezza e la raffinatezza con cui ... «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Gran finale per l'ultima settimana di Piceno Classica
... undici concerti, ha dato la possibilità al numeroso pubblico intervenuto di ascoltare esecuzioni di grande raffinatezza e interesse musicale. «picenotime, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raffinatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raffinatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z