Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "витвережувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИТВЕРЕЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

витвережувати  [vytverezhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИТВЕРЕЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «витвережувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von витвережувати im Wörterbuch Ukrainisch

Pass auf, Uy, Uesh, Nedok., ÜBERSETZEN, essen, essen, Doc., perh. 1. Mach es nüchtern nach der Vergiftung. Rasiert [Valerian], wurden sie verwöhnt, beobachtet und entlassen (Kravch., Flowers, 1959, 177); * Bildlich. Dieser laute [Strom] wurde verschanzt [Lodgyenka] (Lee, Mezhgore, 1953, 343) .2. Bär Reduzieren Sie das übermäßige Selbstvertrauen, die Unflexibilität oder die Verträumtheit eines Menschen, und verwandeln Sie die Fähigkeit, nüchtern zu denken, etwas wahrzunehmen, zu handeln. Konissky starrte Kossatschow an und starrte auf die Wut des alten Mannes (M. Ol., Lesya, 1960, 231); Der Auftritt im Graben des ältesten Zakharchenko sah schließlich Zahara (Le, Right .., 1957, 116); Der ruhige, kalte Ton des Vorsitzenden der Gewerkschaft, als ob er den Kopf des Depots aufweckte (Donch., I, 1956, 451). витвережувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТВЕРЕЗИТИ, ежу, езиш, док., перех. 1. Робити тверезим після сп’яніння. Постригли [Валер’яна], побанили, витверезили і відпустили (Кравч., Квіти.., 1959, 177); * Образно. Цей гомін [струмка] витвережував [Лодиженка] (Ле, Міжгір’я, 1953, 343).

2. перен. Зменшувати чию-небудь надто велику самовпевненість, запальність або мрійливість, повертати здатність тверезо мислити, сприймати щось, діяти. Кониський пильно дивився на Косачівну, затамована лють все більше витвережувала старого (М. Ол., Леся, 1960, 231); Поява в окопі старшини Захарченка остаточно витверезила Захара (Ле, Право.., 1957, 116); Спокійний, холодний тон голови профкому наче витверезив начальника депо (Донч., І, 1956, 451).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «витвережувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИТВЕРЕЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИТВЕРЕЖУВАТИ

витвір
витверджувати
витвердити
витвережений
витвереження
витвережування
витвережуватися
витверезити
витверезитися
витверезливий
витверезний
витверезник
витворений
витворення
витворити
витворитися
витворки
витворний
витворювати
витворюватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИТВЕРЕЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von витвережувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИТВЕРЕЖУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von витвережувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИТВЕРЕЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von витвережувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von витвережувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «витвережувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vytverezhuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vytverezhuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vytverezhuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vytverezhuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vytverezhuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрезвлять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vytverezhuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট দেখুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vytverezhuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vytverezhuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vytverezhuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vytverezhuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vytverezhuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Watch metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vytverezhuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vytverezhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vytverezhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vytverezhuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vytverezhuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vytverezhuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

витвережувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vytverezhuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vytverezhuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vytverezhuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vytverezhuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vytverezhuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von витвережувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИТВЕРЕЖУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «витвережувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe витвережувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТВЕРЕЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von витвережувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit витвережувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
А - Н: - Сторінка 102
1. витвережувати. охмелитися див. витвережуватися. 1,2. охмеліти див. збуджуватися, 1. п'яніти. охмеляти див. 1. витвережувати. охмелятися див. витвережуватися. охмурий див. 2. похмурий. охолода див. 1. прохолода.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. витвережувати. охмелитися див. витвережуватися. 1, 2. охмеліти див. збуджуватися, 1. п'яніти. охмеляти див. 1. витвережувати. охмелятися див. витвережуватися. охмурий див. 2. похмурий. охолода див. 1. прохолода.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
... -ую, -уеш вйтанцювати, -юю, -юеш вйтанцюватися, -ююся, -юешся витати, -аю, -аеш вйтатуюваний витатуювати, -юю, -юеш витвережений вйтвереження, -я витверёжування, -я витвережувати, -ую, -уеш витверёжуватися, -ую- ся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152
... in the clouds, to go woolgathering, to daydream. витвереження sobering. витвережувати, витверезити 1. to (make) sober, to sober (smb.) up; 2. перен. to throw cold water on. витвережуватися, витверезитиcя to sober (down); to become ...
Гороть Є. І., 2009
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. перен., розм. Затьмарити, засмутити. У Микити в очах блиснула надгя. Проте зразу ж чоло охмарила турбота (Вас). ОХМЕЛЙТИ, яю, йеш, ОХМЕЛЙТИ, лю, лйш, розм. Виводити кого-небудь Ь стану сп'янщня; витвережувати.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
6
Khronika vid z︠h︡inky: romany - Сторінка 135
Вир монтажів і безконечних виїздів вмів витвережувати ще не від такого. Що перед ним якийсь флірт не флірт, якесь легке запаморочення у цій системі любовного голоду, де було повно чоловіків, але не було кого любити.
Teodozii︠a︡ Zarivna, 2003
7
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
... сильно обурили робітництво, яке відповіло на них демонстраціями і частинними страйками протесту. Певні круги росийської інтелїґенції починають також потроху витвережувати ся з воєнного чаду і провадити антівоенну акцію.
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1914
8
Історія українського селянства: нариси в 2-х томах
Погроза їх застосування мусить залякати і витвережувати» 51 . Проте всупереч намаганням окупаційних властей бойовий дух селянства не вдалося вгамувати. Наприкінці 1922 і на початку 1923 р. знову набув широкого розголосу ...
Володимир Литвин, 2006
9
Латання німбів - Сторінка 72
Ненависть - витвережувати. І навпаки. . . 2 і Іюбов і ненависть - сіамські близнюки. Люди, яким дарована здатність до сильних пристрастей, розуміють, що означає ходити мінним полем цих базових емоцій. Крок вліво, крок вправо - і ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, ‎Іван Андрусяк, 2007
10
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 123
... не може, а як якимось чудом і вибереться, то зараз же брязнеться вподовж кону і дровиною лежатиме, або ще гірше — навкарачки плазуватиме. І ми ну бо його відсвіжувати, витвережувати. Пересунули його до відчиненого вікна.
Микола Понеділок, 1973

REFERENZ
« EDUCALINGO. Витвережувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vytverezhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf