WAS BEDEUTET ВИТВОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витворювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von витворювати im Wörterbuch Ukrainisch
zu reproduzieren, yuy, yuiesh, nedok., VIVA, ryu, rish, dok., perh. Etwas in der Existenz zu tun, um Leben in den Prozess der kreativen Arbeit zu bringen; erstellen Wir haben bereits mehrere Kommissionen, die die Terminologie jeder Art ordnen, bestimmte Neologismen schaffen und übernehmen (Sam II, 1958, 372); Die Sprache ist so lebendig und würdig wie die Menschen, die sie geschaffen haben (Friede, V, 1955, 307); Der Krieg hat bereits sein Militär, seine Moral ausgearbeitet und seine eigenen, militärischen Gewohnheiten begründet (Smolich, Mir., 1958, 169); // Erzeuge etwas, verursache das Erscheinen von etwas. Das Leben hatte keine Zeit, darin die Bosheit auszuarbeiten, die das traurigste Zeichen aller von der Natur verletzten Menschen ist (Fr, III, 1950, 62). Erfahrung2 sehen trainieren витворювати, юю, юєш, недок., ВИ́ТВОРИТИ, рю, риш, док., перех. Робити що-небудь існуючим, в процесі творчої праці викликати до життя; створювати. В нас уже кілька комісій, котрі впорядковують термінологію всякого роду, витворюють і ухвалюють ті чи інші неологізми (Сам., II, 1958, 372); Мова така ж жива [і]стота, як і народ, що її витворив (Мирний, V, 1955, 307); Війна вже витворила свою, воєнну, мораль і встановила свої, воєнні, звичаї (Смолич, Мир.., 1958, 169); // Породжувати що-небудь, викликати появу чогось. Життя не встигло ще витворити в ній тої злоби, що буває найсумнішою прикметою всіх людей, покривджених природою (Фр., III, 1950, 62). ВИТВО́РЮВАТИ2 див. витворя́ти.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «витворювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТВОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витворювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витворювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Збирать союзних поспішайся, на нову Трою напади (І. Котляревський). 1, 2. витверезити див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. витверезитися див. витвережуватися. 1. ВИТВІР (те, що утворилося внаслідок розвитку чого-небудь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zvidky vzi͡av si͡a cholovik?: malyĭ vyïmok z dereva znani͡a
Богатьох тих тиравковатих звірів виростали до поважної величини, та через те, що не мали чогось такого в своїм тілі, що давалоби тілови певну тужність, певну піддержку, одні з них почали витворювати на вні певного роду плащ, ...
—Вантажівка, що мчить як скажена, то одне, — сказала Емма, а зазнати жорстокого поводження з боку витворів — то зовсім інше. Звідки нам знати, що тойвиродок скоїв з пані Сапсан, перш ніж ми врятували її? — Кажеш, витвори ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
А як средства продукційні, так само й ціла продукція з ряду єдиничних праць перемінилася в ряд суспільних праць, а так само витвори з єдиничних перемінилися в суспільні*. Той переворот в способі продукування відбувся в ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 96
... -неш) Р VI: (витинати/). витовкати (-аю, -аеш) / VI: (вйтовкти Р) 1о Ьгеак ог зЬаНег (сотр1е!е1у, опе Ьу опе, а11) ; (1о!а11у) : !о зро!1, аата^е, гшп (о{ crop) : Град ВЙТОВК зб!жжя, hail ruined all the crop;. витворювати. витовкати. 96.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Ivan Rakovsʹkyĭ, 1874-1949: ... - Сторінка 157
до витворювання сильних струмів невтронів, є „цикльотрон", збудований по вказівкам американського дослідника Лоренса. Новозбудований цей прилад має електромагнет ваги 4.900 тон і при допомозі т. зв. цівки ...
Ivan Holovat︠s︡ʹkyĭ, 2004
7
Ukraïna v T︠S︡entralʹno-Skhidniĭ I︠E︡vropi: - Сторінка 438
Але головну роль у ослабленні напруженості національних почуттів, з нашого погляду, зіграв природноісторичний процес витворення українським народом власної політичної еліти. Підкреслимо, що цей процес лише ослаблював ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukrainÿ), 2000
Хизування витворами людського інтелектувитіснялизі світу простіречі—звичайна трава здавалася анахронізмом, боштучно створена пластикова стала вважатися кориснішою, далі начерзі були —квіти, дерева, все замінювалося ...
9
У пошуках невтраченого часу: нариси про творчу спадщину ...
як об'єкт "практичного знання", а як "практичний організм, що витворює знання як момент своєї практики";, саме в такий спосіб, на думку французького мислителя, відбувається те "становлення- філософії-світом",'на яке з самого ...
Вiталiй Георгiйович Табачковський, 2002
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
... -ую, -уеш витверёжуватися, -ую- ся, -уешся витверезнти, -ежу, -езиш вйтверезнтися, -ежуся, -езншся витверёзливий витверезнйй витверёзник, -а вйтв1р, -вору витворення, -я витворити, -рю, -риш витворний витворювати, -юю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТВОРЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
витворювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Карбід, або Песимізм
... блискавично заборонений, що лише підсилило увагу до тексту, у масовій свідомості західноєвропейців починає витворювати стійкий образ варварів зі ... «Закарпаття online, Sep 15»
Те, що асистувало Биківні, треба знищити на всіх рівнях - Вадим …
Коли людина власне почала ставати людиною, вона почала витворювати якусь гуманну надбудову. Але, бачите, це важка робота, тому що час від часу ... «Укрінформ, Mai 15»
Євген Сверстюк: «Мало самого таланту: треба мати український …
Не треба зі Сверстюка витворювати лик героя. Поняття «герой» у нашій системі цінностей давно спрофановане й ні до чого не зобов'язує. «Журнал "Віче", Jan 15»
"Гонтарева повинна не вибачатися, а сидіти в тюрмі"
По-друге, коли ми покликали посадову особу, давайте не витворювати піар-акції і не ображати її як жінку. Прошу лідера фракції Радикальної партії ... «Gazeta.ua, Jan 15»
Сергій Єкельчик: В Україні мають народитися справжні ліві
Також треба визнати, що дуже складно витворювати українську ідентичність, коли в ЧФ Росії були настільки вищі зарплати за українські, настільки ... «Українська правда, Jun 14»
Народні ради: народовладдя чи «протиправні утворення»?
Якщо народ не довіряє владі, то необхідно витворювати нові органи управління та захисту прав людей, контролювати державні інституції й поступово ... «Радіо Свобода, Feb 14»
Чи варто воювати з пам'ятниками?
Людина живе, будучи "необробленим каменем". Знання, мудрість дають можливість витворювати з цього каменю шедевр. Це – ніби головне покликання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 13»
Віктор Неборак: «Сучасні політики далекі від літератури, тож …
Це була загальна практика для того, щоб витворювати єдину радянську спільноту. Мій випадок був особливий тим, що тоді я був вже відносно відомим ... «Високий Замок, Sep 13»
Людина-оркестр
Фільм Євгена Козака здатен витворювати у свідомості прискіпливого глядача досить рельєфне візуальне уявлення реального пейзажу через поетичний ... «ZAXID.net, Mai 13»
Іван Малкович вірить у казки
Я б хотів витворювати поетичний канон, щоб люди збирали поезію і розуміли, що книжка поетична – це вишукано. Що там немає нічого зайвого. «НародUA, Okt 12»
