Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "chiarezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIAREZZA AUF ITALIENISCH

chia · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIAREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiarezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIAREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiarezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Klarheit

Chiarezza

Klarheit wird als Übersetzung des englischen Wortes Leichtigkeit verwendet. Es ist eine Eigenschaft einer Farbe oder einer Größe eines Farbraums, die definiert ist, um die wahrgenommene persönliche Helligkeit einer Farbe dem Mann entlang einer Helligkeit-dunklen Achse zu bringen. Verschiedene Farbmodelle haben einen ausdrücklichen Begriff für diese Eigenschaft. Das Munsell-Farbmodell verwendet den Begriffswert, während das HSL-Farbmodell und der Lab-Farbraum den Begriff Clarity verwenden. Das HSV-Modell verwendet den Begriff etwas anders: eine Farbe mit einem niedrigen Wert ist fast schwarz, aber mit einem hohen Wert ist rein, das heißt, die Farbe gesättigt. Nach der Farbsubtraktionstheorie können Variationen im Wert durch Hinzufügen von Weiß oder Schwarz zu Farbe erreicht werden. Dies reduziert aber auch die Sättigung. Chiarezza è usato come traduzione del termine inglese lightness. È una proprietà di un colore, o una dimensione di uno spazio di colore, che è definita in modo da riportare la luminosità percepita personale di un colore per l'uomo lungo un asse luminosità-buio. Vari modelli di colore hanno un termine esplicito per questa proprietà. Il modello di colore Munsell utilizza il valore termine, mentre il modello di colore HSL e lo spazio colore Lab usano il termine Chiarezza. Il modello HSV utilizza il termine in modo leggermente diverso: un colore con un valore basso è quasi nero, ma con un valore elevato è il puro, cioè il colore completamente saturo. Secondo la teoria sottrattiva dei colori le variazioni di valore possono essere raggiunti con l'aggiunta di bianco o nero al colore. Tuttavia, ciò riduce anche la saturazione.

Definition von chiarezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Klarheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was klar, leuchtend und hell ist: c. vom klaren Himmel. Eine andere Definition von Klarheit ist Transparenz, Klarheit: die c. von Wasser, von Wein. Klarheit ist auch Verständlichkeit, Beweis: c. von Ideen, von Konzepten; erkläre mit c.

La prima definizione di chiarezza nel dizionario è carattere di ciò che è chiaro, luminoso, lucente: la c. del cielo sereno. Altra definizione di chiarezza è trasparenza, limpidezza: la c. dell'acqua, del vino. Chiarezza è anche intelligibilità, evidenza: c. d'idee, di concetti; spiegare con c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiarezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIAREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIAREZZA

chiara
chiaramente
chiaranzana
chiarata
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiaretto
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIAREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonyme und Antonyme von chiarezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIAREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiarezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiarezza

ANTONYME VON «CHIAREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiarezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiarezza

MIT «CHIAREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiarezza accessibilità acqua armonia attenzione bagliore bellezza candore categoria chiarità chiarore coerenza cognizione commissione compagnia comprensibilità comunità consapevolezza consegna correttezza coscienza diligenza disciplina assicurazioni confronto polizze chiarezza confronta preventivi auto moto mutui prestiti adsl energia elettrica offerte voli risparmia assicurazione splendore trasparenza scopri corriere raccogli punti nectar sulla nuova polizza inserisci carta completa acquisto milano sito piace persone parlano tanti scegli adatta alle esigenze treccani rets chiaro qualità ciò lascia trapassare luce cristallina lett wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum associati progetto mira alla promozione implementazione codice autoregolamentazione finanziato dalla regione emilia

Übersetzung von chiarezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIAREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von chiarezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiarezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiarezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明晰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

claridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clarity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضوح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ясность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clareza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clarté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejelasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klarheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명쾌함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kajelasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong trẻo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्टता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

berraklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiarezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klarowność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ясність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

claritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαφήνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duidelikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klarhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klarhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiarezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIAREZZA»

Der Begriff «chiarezza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiarezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiarezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiarezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIAREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiarezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiarezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiarezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIAREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiarezza.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
3
Sarah Ban Breathnach
Le priorità non sono scritte sul granito. Debbono essere flessibili e cambiare insieme a noi... Ci vuole pace mentale e chiarezza per riconoscere e riordinare le priorità personali significative. Forse è per questo che così tanti di noi procrastinano.
4
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
5
Joan Didion
I nostri investimenti reciproci siano troppo carichi per consentirci di vedere l’altro con chiarezza.
6
Susan Ertz
Egli parlava con più chiaretto che chiarezza.
7
Émilie du Châtelet
Si deve decidere bene ciò che si vuol essere e ciò che si vuol fare, ma questa chiarezza purtroppo manca a tantissimi uomini. Invece è la condizione primaria per essere felici.
8
Luigi Giussani
La morte di Vico [la morte dell’amico] mi ha rimesso davanti con più chiarezza, ma finalmente anche con dolcezza all’interrogativo vitale: che cosa voglio? La risposta a questa domanda non è più rimandabile.
9
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
10
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIAREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiarezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiarezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chiarezza e metodo: L'indagine scientifica di Maria Gaetana ...
Il saggio di Franco Minonzio, con una analisi impietosamente non agiografica, ha inteso ripercorrere la breve 'esistenza scientifica' dell'Agnesi,e per farlo ha sgomberato il terreno da equivoci ed errori frutto di informazioni inaccurate e ...
Franco Minonzio, 2006
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' evaporazione si fa d* ordinario per via dì calore ; lo svaporamento segue per la naturale volatilità delle particelle del liquido. Evidenza , Chiarezza , Perspicuità'. Evidenza è ben più. Può esser chiaro Y oggetto , ma non circondato di tanta ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Lezione accademica intorno l'origine delle fontane, con le ...
Antonio Vallisuieri. LETTERA PRIMA DELL* ILLUSTRI* S. SIC DOMENICO DE' CORRADI D'AUSTRIA, Commessario Generale dell'Artiglieria , Soprantendente alle Miniere, e Mattematico diS.A.S.di Modena, Reggio, Mirandola , ce.
Antonio Vallisuieri, 1726
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ÏTTDENZA , Chiarezza, Perspicdita'. Eeidensa è ben più. Puô essere chiaro V og - getto , ma non circondato di tanta luce da es- ser visibile fácilmente (2). lo dirô bene: evidente chiarezza; non dirò: cbiara evidenza. La chiarezza dello stile è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Il tallone di Achille: sull'arte contemporanea
Chiarore. dell'arte. e. chiarezza. del. reale. "Essenzialmente incomprensibile oppure difficile da capire, inaccessibile o impenetrabile l'arte lo è spesso, non soltanto perché razionalmente irricostruibile e irriducibile a concetti discorsivi, bensì ...
Achille Bonito Oliva, 1988
6
Atti
certa probabilità, della chiarezza del fondo celeste nella regione circostante la luna totalmente eelissata. Se, a tutte le altre circostanze pari, la chiarezza e del fondo celeste aumenta da e a C , l'ultima classe N delle stelle visibili con un ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1888
7
Dizionario ...
CHIAREZZA — vocabolo di significato ben noto, e che quindi non abbisogna di essere definito. Osserveremo piuttosto che, tanto nelle arti belle CFII come nelle lettere e nelle scienze, la chiarezza dipende dall' ordine giudizioso dei concetti e  ...
Americo Barberi, 1872
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può essere chiaro l'oggetto, ma non circondato di tanta luce che lo renda visibile facilmente e in ogni sua parte (5). lo dirò bene: evidente chiarezza; non dirò: chiara evidenza. La chiarezza dello stile e pre io che si ottiene talvolta con le molte ...
‎1851
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1243. EVIDENZA, Chiarezza, Perspicuità. — La perspicuità parmi sia più propriamente qualità di chi osserva per chiarirsi, vedere, conoscere, che non dell' oggetto veduto : essa viene di certo in dritta via da perspicace, che vale attento, fino ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Nominó la Crufca la brevità , e Г eficacia , avvegna che nella chiarezza s' inchiudano , perciocchè volle ,. che s' intendeíTe di quali fpezie di chiarezza ella parlaífe perocchê , fe bene cercava brevità , noft la cerca va pero tanto , che non volefle ...
Torquato Tasso, 1735

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIAREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiarezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Crocetta,Alfano:fare chiarezza - Tgcom24
15:00 - "Se ci sono altri magistrati che sono in possesso dell'intercettazione tra Crocetta e Tutino, la cui esistenza è stata smentita dalla Procura ... «TGCOM, Jul 15»
2
RESCISSIONE O PRESTITO? Rinaudo fa chiarezza sul trasferimento
A questo proposito lo stesso giocatore ha fatto chiarezza attraverso la stampa argentina, sottolineando: “Mi sono trasferimento in prestito. «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
3
Valencia, Otamendi chiede chiarezza: lo United resta in pressing …
Il Valencia lo ha tolto dal mercato, ma il futuro di Nicolas Otamendi è ancora tutto da scrivere. Come evidenziato quest'oggi dall'Independent, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Bar dell'ospedale: i dipendenti chiedono chiarezza - VareseNews
Questi dipendenti vogliono solo chiarezza e garanzie . Per ora si parla solo di diritti e ricorsi alla giustizia. Noi vorremmo avere notizie sul futuro ... «Varese News, Jul 15»
5
Colombo (Fn): “Oliverio faccia chiarezza” - CN24
"Dal momento che il governatore Mario Oliverio fresco da nuovo endorsement arrivato dal capo del governo Matteo Renzi, ha annunciato in ... «CN24TV, Jul 15»
6
Berlato accende la miccia in Regione «Chiarezza su fondi per …
"Vogliamo che si faccia chiarezza - dice Berlato - se i fondi destinati alla formazione professionale vengono impiegati per formare le persone ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Caso arredi urbani, l'Amministrazione fa chiarezza sulle “pseudo …
Caso arredi urbani, l'Amministrazione fa chiarezza sulle “pseudo-bici”. Le installazioni finanziate dal Gal farebbero parte di un programma più ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Fusione Aim e Ftv, M5S chiede chiarezza e investimenti
E' dei giorni scorsi la notizia che Vicenza e la sua provincia vanno verso un accorpamento dei servizi di trasporto pubblico stradale, con i rami ... «Vicenzareport, Jul 15»
9
Logitech fa chiarezza sulla compatibilità dei suoi accessori con …
Logitech è senz'altro tra i maggiori produttori di accessori di terze parti; non stupisce troppo quindi l'annuncio ufficiale che fa chiarezza sulla ... «Smartworld, Jul 15»
10
16:25 Consegna dei referti, l'Asl prova a fare chiarezza - La Nuova …
Per ovviare alle segnalazioni pervenute da parte di alcuni utenti circa i tempi di consegna a domicilio degli esiti degli esami di laboratorio, ... «La Provincia di Biella, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiarezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiarezza>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z