WAS BEDEUTET ЯВНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von явний im Wörterbuch Ukrainisch
offensichtlich, a, e.1 Was nicht verborgen ist, ist nicht geheim; öffnen "Es gibt schreckliche Tage. Wir müssen wachsam und entschlossen sein. Lasst uns nicht einen ausdrücklichen, noch einen verhassten Feind vor unseren Augen verstecken "(T., Vir, 1964, 270); Der König hatte schwere Kleidung; In den königlichen Gemächern gab es einen Würgegriff, seine Augen waren offensichtlich und versteckten sich durch die Verschwörer (Dmi., Bride, 1959, 125); Um die großen Menschen und den Kreis ihrer Erinnerung ist immer ein ausdrücklicher oder gedämpfter Kampf (Rilsky, III, 1956, 249) .2. Absolut offensichtlich, für alle verständlich; zweifellos [Xusa:] Verstehst du, was du gesagt hast? [Sabina (mit offensichtlichem Spott in ihrer Stimme, aber mit einem naiven Ausdruck ihres Gesichtes):] Sabina versteht alles, was sein muss, und was nicht notwendig ist, versteht nicht (L. Ukr., III, 1952, 158); Kostian Kyrdyaga beobachtete den Verlauf der Schlacht mit offensichtlicher Unzufriedenheit (Dovzh., I, 1958, 241); Omoleko ist gleichgültig genug, mit Artem (Galovko, A. Garmash, 1971, 288) mit klarem Argwohn zuzuhören; Die Erklärung des Vorsitzenden erfüllte nicht alle im Raum. Wir mussten darüber abstimmen: Wer soll die Erklärung des Poloboksow befriedigend machen? "" Die überwältigende Mehrheit! - verkündete Gudzii (Golovko, II, 1957, 522).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЯВНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
явний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
явний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Русский язык в зеркале языковой игры - Сторінка 233
Явно: Кочергу встретила некая остроносая‚ с плутовскими, по-мышиному бегающими глазками, личность, в старом, явно коричневом, крайне поношенном пиджачишке (А Архангельский, пар. на А. Зорич). Явно Х-овый. Обычно ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 587
Apparent – видимий, явний, очевидний, який відразу впадає в око; clear – ясний, прозорий, очевидний, який видно з усіма деталями, подробицями і в його дійсному кольорі. Воно протиставляється тому, що передається словом ...
3
Руководство для мировых судей: Уставы о наказаніях - Сторінка 186
Публичное выставленіе или распространеніе явно соблазнительтельныхъ издѣлій и изображеній. 45. За публичное выставленіе или распространеніе явно соблазнительныхъ издѣлій и изображеній виновные, сверхъ ...
Слово. Тайна? Зевесов храм Явно строится. Что не яд — Явно варится. Даже клад, Отлежавшись часок-другой, Звоном явствует под ногой. Неповинное ищет дня. — На охотнике западня Не захлопнется! — Брачный одр Явно ...
5
Абсолютное и относительное в буддизме - Сторінка 35
Васубандху, Мипам Ринпоче, Дуджом Ринпоче, Джамгон Конгтрул. Как Двойственное и явно выражаемое, Неистинное ментальное конструирование. И поскольку несуществующее проявляется, Поэтому оно не является истинным.
Васубандху, Мипам Ринпоче, Дуджом Ринпоче,
2015
6
Иисус и женщины. Роль женщин в общине Иисуса и в ...
63, 65) мы встречаем ссылки на тексты, явно имеющие большое значение для дискуссии — и остается только гадать, нет ли и других подобных текстов, о которых авторы вообще умалчивают. Судя по всему, такие есть: авторы ...
7
Фрагменты русской языковой картины мира (модели ...
явно прав. Наличие в семантике явно указаний на в не ш - нее восприятие определяет невозможность использования этого слова, в отличие от кажется или определенно, в тех случаях, когда говорящий описывает себя, свой ...
Ты можешь также отвечать Тараап [е/Ьп, — произнес Ройс. Он явно заигрывал с ней. Клэр не возражала. Почему бы нет? Широкая мускулистая грудь и огромные, бугрящиеся узлами мышц руки. Сегодня на левом запястье у него ...
Неожиданно один из них, явно заводила, изрёк мысль, которая ему, наверное, показалась гениальной: – Хо-о-рошая собака. Гордая, – его язык явно заплетался. – Я заберу её себе. – Что ты, Ло, – вмешался один из приятелей.
10
Электрические машины - Том 2 - Сторінка 687
Ь. Допустимые магнитные и электрические нагруженностн (475). 04.1.050чць. ь с 0 о С 6 0 п - . а. Якорь и корпус {478}. Ь.РотормаШИны с явно выраженными полюсами (48?) С- Ротор турбогенераторов (494). Впадины якоря .
Р. Рихтер, Ю.С. Чечет,
2013
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЯВНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
явний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ми граємо вдома, а судді не свистять явний фол - П'ятов
"У першому пропущеному м'ячі було порушення правил на Фреде. Зрозуміло, це не відмовка, але якщо ми граємо вдома, а судді не свистять явний фол. «Корреспондент.net, Sep 15»
П`ятов: Не заслуговували на такий результат
Це не відмовка, а суддя не свиснув явний фол. Перший гол нас надламав і нам довелося розкриватися. Другий гол забили після стандарту і рикошету, ... «Champion.com.ua, Sep 15»
Путін в ООН хотів змінювати світ, щоб нічого не змінювати …
Путін також робить явний крен у бік ісламських країн. Якщо подивитися новини на його сайті, то видно, що дуже інтенсивно йдуть переговори з ... «ICTV, Sep 15»
ВВП в ООН
Основний посил - оборонний. "Давайте не руйнувати старі інститути, тому що вони нам зрозумілі". Путін також робить явний крен у бік ісламських країн. «ZAXID.net, Sep 15»
Українська могила в Італії: забута історія Ярослава Явного
На могилі написано Ярослав Явний, однак священик Дон Ферранте Поло (Don Ferrante Polo), стверджував, що його звали Богдан Тураш”, – з такими ... «20 хвилин, Sep 15»
Проросійських настроїв в Україні більше не буде, — політолог
І це — явний програш", — наголошує Яхно. За її оцінкою, теми Криму і Донбасу поступово втрачають ура-патріотичний "градус" у російському суспільстві, ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Путін: Росія не планує воювати в Сирії
"Висловлюючись професійною мовою спецслужб, можу сказати, що така оцінка - це явний активний захід ворогів Асада. Це антисирійська пропаганда", ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Спостерігаючи за політичною борнею, суспільство …
... в ГПУ, Мосійчук був просто корупціонером, проте надто театралізоване затримання містить явний меседж для парламентських бунтівників. Мотиви і ... «ZAXID.net, Sep 15»
«Влада не захотіла зробити ставку на громадських активістів на …
Явний є приклад, коли в місті Слов'янську є нормальний осередок БПП, яку очолює в. о. мера, який був усунений по суті таємничо, не було зборів партії, ... «Hromadske Radio, Sep 15»
Євро-2016: Іспанія обігрує Словаччину
2:0 - підсумковий результат на користь збірної Іспанії, який дасть змогу команді Вісенте Дель Боске позначити вже себе як явний фаворит у боротьбі за ... «Корреспондент.net, Sep 15»