Bedeutung von "загорьований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАГОРЬОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

загорьований  [zahorʹovanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАГОРЬОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von загорьований im Wörterbuch Ukrainisch

gebräunt, a, e, pink Erschöpft durch bitteres Leben, harte Arbeit; frustriert Wir gingen es tut Sorgen Werktätige, nicht Bewohner der armen Hütten .. und elastischer Halter alle beweglichen und unbeweglichen gut auf der Erde (Smolych, Frieden .. 1958, 59) .ZAHOROVANYY2 und, äh, Gespräch. Diyapr übergeben min h vor sunbath2; // im Zeichen ohm Der Rücken ist gekrümmt in Papier gepatcht platok oben lecker ... nicht wahrscheinlich Golota Stück Sorgen! (Star, Dichter Op, 1958, 66...); Natalia wischte sich die Augen kerchief .. Dann ist es streng nahmuryla Augenbrauen und kühn, als ob es auf den richtigen Sorgen war, begann den Kopf zu streicheln .. [Typ] Haar sanft, sanft (Sie., II, 1959, 57).

загорьований, а, е, розм. Виснажений гірким життям, важкою працею; знедолений. Гуляли це не загорьовані трударі, не жителі нужденних халуп.., а безжурні володарі всього рухомого і нерухомого добра на землі (Смолич, Мир.., 1958, 59).

ÜBERSETZUNG VON ЗАГОРЬОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von загорьований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von загорьований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «загорьований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悲伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: penas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sorrows
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أحزان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: печали
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tristezas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কষ্ট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: douleurs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesedihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sorgen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬픔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasusahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nỗi buồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துக்கங்களைச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kederi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smutki
• Ukrainisch: загорьований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: necazurile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λύπες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: smarte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sorger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sorger

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГОРЬОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von загорьований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit загорьований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 185

Перше значення пасивного діеприкметника загорьований зб1гаеться із значенням діеслова загорювати — придбати, горюючи, тяжко працюючи: загорьований шматок хліба, загорьована копійчина, загорьований крейцар.

Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

загорьований збігається зі значенням дієслова загорювати «придбати, горюючи, тяжко працюючи»: загорьований шматок хліба, загорьована копійчина, загорьований крейцар. Але друге — «який набрався горя, змучений горем ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Михайло Старицький: літературний портрет - Сторінка 51

Не смачний, мабуть, голоті Загорьований шматок! Реалістично відтворюючи соціальні контрасти в тогочасному суспільстві, М. Стари- цький добирає у згаданих поезіях відповідні виразні образи. Так, панство — це «мир ...

Максим Павлович Комишанченко, 1968

Жерміналь

ЖодьП/Іх Кордонів, трударі всього світу повстануть і об,єднаються, Щоб забезпечити робітнш<ові загорьований шматоК хліба. ЯКа проста й велична організація: :початКу сеКЦія, яКа представляє Кожну КОМУНУ; далі федерація, ...

Еміль Золя, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Соломонова. Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому! Коли міста Господь не пильнує, даремно сторожа чуває! 127:2 Даремно вам рано вставати, допізна сидіти, їсти хліб загорьований, Він і в ...

деякі автори, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАГОРЬОВАНИЙ — — 2 0,0005 1 0,004 0,0027 загорьоваш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — загорьованих род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАГОСТРЕНИЙ 1 0,0007 в 0,0016 в 7 0,014 0,0052 загостреним ч. ор ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Nasha krovna sprava: statti pro literaturu - Сторінка 139

У Старицького вірш кінчається так: Не смашний, мабуть, голоті Загорьований шматок. Отже, погляд збоку, «з ганку», хоч і співчутливий погляд, «не смашний, мабуть...» А у Грабовського: Де воно (паненя.— М. Р.) знатиме, що то за ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1959

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 273

Спочатку Яків писав матері щирі, сповнені ніжної ласки листи, а потім став брехати, чим далі все нахабніше вимагаючи від неї грошей. Мати з останніх сил працювала і кожен загорьований крейцер висилала синові, сподіваючись ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

'Kobzar' na st︠s︡eni: dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom

Га? Деркач. Якби ви знали, що Данило Загорьований прив13 1з Б1лоТ Церкви... Худол1Й. Ой, боюсь, щоб жшка не тее... Деркач. Ну, я поб1Г, а ви залишайтесь тут. X у д о л 1 й. Стривайте, куме... (Передае йому дитину) . Поки там ...

Taras Shevchenko, ‎Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, ‎I. A. Tohobochnyĭ, 1963

Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 173

І падають вони на жовті дитячі личка, на тринадцятий загорьований сніп. Ось її мати на третій день після пологів, не випростуючи надвоє перегнутого стану, підтинає серпом крихку, перестояну пшеницю. Зубами скрипить од болю, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962