Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dolori" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOLORI AUF ITALIENISCH

dolori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLORI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dolori ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOLORI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dolori

Schmerz

Dolore

Schmerzen sind die Mittel, mit denen der Körper Gewebeschädigungen signalisiert. Entsprechend der Definition des IASP und der Weltgesundheitsorganisation ist der Schmerz "eine unangenehme sensorische und emotionale Erfahrung, die mit Gewebeschäden verbunden ist, sei es in der Handlung oder im Potenzial, oder in der Verletzung beschrieben." Es kann nicht wirklich als ein sinnliches Phänomen beschrieben werden, sondern muss als die Zusammensetzung von gesehen werden: ▪ ein wahrnehmbarer Teil des sensorischen Modus, der den Empfang und den Transport zum zentralen Nervensystem von potentiell schädlichen Reizen für den Organismus ermöglicht ein erfahrungsmäßiger Teil, der der psychische Zustand ist, der mit der Wahrnehmung eines unangenehmen Gefühls verbunden ist. Mit dem Gesetz 38/2010 art.7 ist der Schmerz der fünfte vitale Parameter, der erkannt und überwacht werden soll. Schmerz ist ein physiologisches, vitales / existenzielles Symptom, ein Verteidigungssystem, wenn es ein Warnsignal für Gewebeverletzungen darstellt, um Schaden zu vermeiden. Es wird pathologisch, wenn es automatisiert wird, seine ursprüngliche Bedeutung verliert und eine Krankheit wird. Il dolore rappresenta il mezzo con cui l'organismo segnala un danno tessutale. Secondo la definizione della IASP e dell'Organizzazione mondiale della sanità, il dolore «è un’esperienza sensoriale ed emozionale spiacevole associata a danno tissutale, in atto o potenziale, o descritta in termini di danno». Esso non può essere descritto veramente come un fenomeno sensoriale, bensì deve essere visto come la composizione di: ▪ una parte percettiva che costituisce la modalità sensoriale che permette la ricezione ed il trasporto al sistema nervoso centrale di stimoli potenzialmente lesivi per l’organismo ▪ una parte esperienziale che è lo stato psichico collegato alla percezione di una sensazione spiacevole. Con la Legge 38/2010 art.7 il dolore rientra come quinto parametro vitale, da rilevare e monitorare. Il dolore è fisiologico, un sintomo vitale/esistenziale, un sistema di difesa, quando rappresenta un segnale d’allarme per una lesione tissutale, essenziale per evitare un danno. Diventa patologico quando si automantiene, perdendo il significato iniziale e diventando a sua volta una malattia .

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dolori» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOLORI


allori
allori
cartevalori
car·te·va·lo·ri
colori
colori
lori
lo·ri
macinacolori
ma·ci·na·co·lo·ri
portacolori
por·ta·co·lo·ri
portavalori
por·ta·va·lo·ri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOLORI

dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doloso
doluto
dolzaina
dolze
dolzore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOLORI

a priori
accessori
al di fuori
cori
di fuori
dottori
fiori
fuori
genitori
giocatori
imprenditori
lavoratori
lavori
lettori
maori
odori
ori
sapori
signori
sostenitori

Synonyme und Antonyme von dolori auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOLORI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dolori» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dolori

MIT «DOLORI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dolori difficoltà disgrazie guai miseria peripezie problemi sfortuna sofferenze storie traversie tribolazione tribolazioni tristezza vicende vicissitudini mestruali basso ventre addominali seno petto cervicali allo dolori articolari malattie causano localizzati interno articolazione apparentemente sana presenta segni tangibili artrite gonfiori muscolari albanesi mialgie sono sintomo comune molte condizioni patologiche possono manifestarsi soli anche comparire reumatici reumatismo reumatiche angelini alle articolazioni parti corpo colpite fibromialgia caso lievi persone trovano grande sollievo semplicemente sdraiandosi rilassandosi applicando calore esempio borsa acqua cure avere inverno acuiscono causa freddo umidità vediamo alleviarli cause rimedi

Übersetzung von dolori auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOLORI

Erfahre, wie die Übersetzung von dolori auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dolori auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dolori» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辛劳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esfuerzos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pains
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страдания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dores
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রযত্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

痛み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेदना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dolori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trud
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страждання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dureri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόνοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pyne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smärtor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smerter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dolori

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOLORI»

Der Begriff «dolori» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.529 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dolori» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dolori
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dolori».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOLORI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dolori» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dolori» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dolori auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOLORI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dolori.
1
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
2
Beethoven
Noi, esseri finiti, personificazioni di uno spirito infinito, siamo nati per avere insieme gioie e dolori; e si potrebbe quasi dire che i migliori di noi raggiungono la gioia attraverso la sofferenza.
3
Karen Blixen
Tutti i dolori sono sopportabili se li si fa entrare in una storia, o se si può raccontare una storia su di essi.
4
Alfred Bougeard
I veri amici sono quelli che si scambiano reciprocamente fiducia, sogni e pensieri, virtù, gioie e dolori; sempre liberi di separarsi, senza separarsi mai.
5
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
6
William Cowper
Sport detestato [la caccia], che deve i suoi piaceri ai dolori di un altro.
7
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
8
Federico De Roberto
Mescola al dolore qualche piacere, che dia di tanto in tanto al genere umano una tregua, dalla quale questo esca fortificato, pronto a sopportare nuovi, maggiori dolori.
9
Silvio Fioravanti
La matematica della vita è questa: i piaceri si sommano, i dolori invece si moltiplicano.
10
Fannie Flagg
Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLORI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dolori in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dolori im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breve notizia dell'abito e corona de sette dolori: in onore ...
BREVE NOTIZIA D E L V ABITO, E CORONA DE' SETTE DOLORI Col modo di praticare la divozione de' Sette Venerdì in onore DELLA SS. VERGINE ADDOLORATA E Sommario delle Indulgenze concedute a Servi , e Divoti della Medesima ...
Francesco Maria Pecoroni, 1796
2
Regole della nobile e reale Arciconfraternita della B. ...
Arciconfraternita di Nostra Signora de' sette dolori in S. Ferdinando di palazzo. Non per destare la vanità negli animi leggieri diamo rapido sguardo sull'origine della nostra Congregazione. La sua antichità, ed il continuato suo splendore non  ...
Arciconfraternita di Nostra Signora de' sette dolori in S. Ferdinando di palazzo, 1846
3
I dolori che ci cambiano
È difficile parlare oggi del dolore.
Anna Salvo, 2012
4
I dolori del giovane Walter
Parlare di walter e jolanda è un modo per parlare del mondo. Luciana Littizzetto lo ha capito prima di tutti. Nelle sue irresistibili pagine i nostri organi genitali diventano qualcosa di superiore, quasi metafisico: lo yin e lo yan...
Luciana Littizzetto, 2011
5
I dolori del giovane Werther
Johann Wolfgang von Goethe. Johann Wolfgang von Goethe. I. dolori. del. giovane. Werther. Informazioni Questo ebook è stato realizzato anchegraziealsostegnodi: Etext Editoria, Web. Front Cover.
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
6
Previdenza e Providenza de'Dolori Articolari e Podagrici
Delia mr atiene }che fi dtue nella prefenz£ de i dolori di Podagra. Domina I У. Cap. VU i. ф Vitimo . С On tutto, chtí da alcuni fia flato feritto, che non fi debbano operare i remedí j locali nella podagra,cíTendo che Ce quefli Gano refngeraoti , с  ...
Giacomo Miccioni, 1657
7
Breve notizia dell'abito e corona de' sette dolori col modo ...
DI MARIA VERGINE _ DESOLATA A - mio LA MORTE DEL siamo W ESERCIZIO DIVOTO Da praticarsi in pubblico o in privato dalle ore 21 del Venerdì Santo fino alle 16 del Sabato, e in tutti i Venerdl dell'anno per lo spazio di un'ora, o di ...
‎1852
8
Itinerario della processione della SS. Vergine de' Sette ...
Parrocchia Santa Maria d'Ogni Bene. La solenne, e pia cerimonia, che trasportar deve la coronata Imagine della SS. Vergine dei Sette Dolori, dal Duomo nella Chiesa Parrocchiale di S. M. Ogni Bene, sotto lo stesso titolo nel dì 4 Febbraio ...
Parrocchia Santa Maria d'Ogni Bene, 1850
9
Ufficio della ss. Vergine de' sette dolori composto da s. ...
BI. Quia per Sanelam Crucem, etc. Questa settima Stazione rappresenta quella porta di Gerusalemme, detta Giudiziaria , dove arrivato il buon Gesù , cade per terra la seconda volta. Considera il tuo Signore disteso in terra, abbattuto da' dolori ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), 1859
10
Le glorie e i dolori di Maria Vergine poesie sacre del cav. ...
Angelo Maria Ricci. E tu, sovrana Lancia, Della rappresa stilla Tinta l'ardita cuspide, Mettevi una favilla - Della tremenda folgore Che sottraesti al ciel, E in mezzo ai folti nugoli Fra cento lance acute Ti distingueva un tremulo Baleno di salute, ...
Angelo Maria Ricci, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLORI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dolori im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ha forti dolori alla pancia, si presenta alla guardia medica ​e …
Si è presentata alla Guardia medica turistica di Cala Gonone in preda a forti dolori addominali senza sapere di essere incinta. Poco dopo, una 18enne di ... «il Giornale, Jul 15»
2
Si sveglia con atroci dolori all'orecchio: ecco cosa aveva dentro
Un risveglio choc per la paura ma soprattutto per il dolore che l'insetto ha provocato nella testa dell'adolescente. Come racconta il Daily Mail, il giovane non ha ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Pescara, rissa durante la festa della...
Una rissa si è verificata nella tarda serata di ieri in via di Sotto, a Pescara, mentre erano in corso i festeggiamenti in onore della Madonna dei Sette Dolori. «Il Centro, Jun 15»
4
Lichtsteiner dice basta... coi dolori: dopo Berlino l'esterno della …
L'esterno della Juve, Lichtsteiner, continua a essere alle prese con un problema alla caviglia. Per risolverlo definitivamente, dopo la finale di Champions, ... «Goal.com, Mai 15»
5
Dolori all'addome, va in ospedale e muore in 6 ore: «Diagnosi errata»
MESTRE - Lasciate sole con il loro dolore, senza risposte nè spiegazioni. Se la sensibilità dei dirigenti Asl si misurasse sulla triste vicenda di questa famiglia ... «Il Gazzettino, Mai 15»
6
Troppo smartphone? Si rischia Stress, dolori al collo e insonnia
Sono i sintomi dell'abuso di tecnologia, che secondo gli esperti possono arrivare «a continui dolori e problemi al collo dovuti all'uso prolungato di pc, tablet e ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
7
Tech-neck e dolori cervicali, è epidemia della sedentarietà
Ovvero, dolori e risentimenti al collo dovuti all'uso prolungato di pc, tablet e smartphone. Proprio in Inghilterra, infatti, è stato registrato un aumento del numero ... «askanews, Mai 15»
8
Operato d'urgenza per forti dolori alla pancia. Aveva il rene 'gigante …
NEW DELHI - Un rene del peso di 2,75 kg è stato rimosso dal corpo di un uomo di 45 anni a New Delhi, in India. L'uomo aveva forti dolori addominali ed era ... «Leggo.it, Apr 15»
9
Carla Bruni ricoverata in ospedale per dolori alla mascella
Secondo quanto riferito dal settimanale francese "Closer", Carla Bruni, moglie di Nicolas Sarkozy, avrebbe subito un ricovero in ospedale di due giorni per ... «Today, Mär 15»
10
Schiena, spalle e ginocchia, come riconoscere "i dolori delle donne"
Schiena, spalle e ginocchia, come riconoscere "i dolori delle donne" Colpisce almeno una volta nella vita, in modo uguale per uomini e donne. Stiamo parlando ... «La Repubblica, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dolori [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dolori>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z