WAS BEDEUTET ЗАГОВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заговлятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заговлятися im Wörterbuch Ukrainisch
fangen, trinken, essen, nicht., erklären, trinken, trinken, Doc., zast. Das Gleiche, um gefangen zu werden. * Bildlich. [Ganna:] Wie sind deine Feste gegangen? [Zin'ka:] Ich habe mit Tränen gespuckt, gehänselt und mich zum Weinen gebracht (Croup, II, 1958, 35). заговлятися, я́юся, я́єшся, недок., ЗАГОВІ́ТИСЯ, і́юся, і́єшся, док., заст. Те саме, що заговля́ти. * Образно. [Ганна:] Як же твої празники минули? [Зінька:] Слізьми розговілася, слізьми й заговіюся (Кроп., II, 1958, 35).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заговлятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГОВЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заговлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заговлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 82
ЗАГОВГТИ див. заговлятн. ЗАГОВ1ТИСЯ див. заговлятися. ЗАГОВЛЯТИ, яю, яып, недок., ЗАГОВ1ТИ, но, 16Ш, док., заст. Востаннв Тети скоромне напередодш посту. — На сХм тижн1 будемо говХти. Та гляди ж мен1: щоб ти зараз з ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 207
... -аю, -аеш загнуздування, -я загнуздувати, -ую, -уеш загнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё загнутий заговнни, пин загов1ти, -1ю, -\е заговггися, -!юся, -1ешся заговляти, -яю, -яеш заговлятися, -яюся, -яешся заговбрений заговорйти, -орю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 130
... шо в нього під піччю оселилося дванадцятеро Злиднів. Надходить Пущання (прощена неділя) — треба заговлятися на піст. Роздобув якось цей чоловік скоромного; сіли всі, повечеряли, чим Бог послав. А бідняк той був музикою.
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 97
Федір Трохимович скликав гостей заговлятися перед великим постом. В центр1, шд 1конами, за великим дубо- вим столом сид1в Лука Орищенко. На ньому — добротна шерстяна жилетка, надягнена поверх старомодної виши- ...
5
Олекса Десняк: літературно-критичний нарис - Сторінка 51
літературно-критичний нарис Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ. «Федір Трохимович скликав гостей заговлятися перед великим постом». Однак це не був звичайний куркульський шабаш, а затіяне Писарчуком святкування з нагоди ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1984
6
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
... що в нього під піччю оселилося дванадцятеро Злиднів. Надходить Пущання (прощена неділя) — треба заговлятися на піст. Роздобув якось цей чоловік скоромного; сіли всі, повечеряли, чим Бог послав. А бідняк той був музикою.
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
7
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 206
... що в нього під піччю оселилося дванадцятеро Злиднів. Надходить Пущання (прощена неділя) — треба заговлятися на піст. Роздобув якось цей чоловік скоромного; сіли всі, повечеряли, чим Бог послав. А бідняк той був музикою.
8
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
к, -ка, кубашка, кубашок, -шка; 2. (шесток) пришчок, -чка, прип1к, -ка заговаривание этногр. замовляння заговаривать этногр. замовляти заговенье церк. пущення, пущання, запуст, -ту заговляться рел. заговлятися заговор' ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
9
Tvori - Том 1 - Сторінка 97
Федір Трохимович скликав гостей заговлятися перед великим постом. В центрі, під іконами, за великим дубовим столом сидів Лука Орищенко. На ньому — добротна шерстяна жилетка, надягнена поверх старомодної вишиваної ...
10
Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 102
... м'ясопусту церквою забороняеться споживати м'ясн1 страви, а птсля сиропусту — молочн]; пор. запущати мяа «заговлятися» — СлРЯ \/` 2831, Що вживався в сполуцй з вйдповйдними прикме_тниками сырьныы, мюсьньли 1 под.
Василь Васильович Німчук, 1992
