WAS BEDEUTET ЗАГОДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «загоджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von загоджувати im Wörterbuch Ukrainisch
hör auf, Uyu, Uesh, Nedok., komm, oh, oh, Alter, Doc., perh. Umgang mit jemandem mit einem Söldnerzweck, Bestechung, Dienstleistungen, etc .; Umarmung Balabukha ... hat nichts getan. Schon er und der Titer reiften, und ältere Väter, und sprachen Predigten, die niemand verstand - und nichts half. Die Gemeinde wurde zu einer Wasserpfeife gegen ihn (N.-Lev., III, 1956, 63); Der Meister schlug mich und bekam einen Angestellten - fünfzig Rubel Fesseln (Gl.); [Tsokul:] Nun, Melaschka, es ist ein höllischer Schlag! .. Es ist es wert, es ist notwendig und es ist etwas, das nachsichtig ist, um nicht zu verderben (K.-Karyy, I, 1960, 241); // Wählen Zieht hoch, befriedigt. Wenn es mein Wille wäre, würde ich drei Häute aus dem Gips herausnagen und die Armen finden (Roth, Frühling, Gewitter, 1961, 49). загоджувати, ую, уєш, недок., ЗАГОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док., перех. Годити кому-небудь з корисливою метою, підкупляючи, роблячи послуги і т. ін; задобрювати. Балабуха.. нічого не вдіяв. Вже він і титаря загоджував, і дідів загоджував, й говорив проповіді, котрих ніхто не розумів, — і все нічого не помогло. Громада стала гопки проти його (Н.-Лев., III, 1956, 63); Старшина побив мене та загодив справника — півсотні карбованців одвіз (Сл. Гр.); [Цокуль:] Ну, Мелашка, то прямо чортом дише!..Дарма, треба і її чим-небудь загодить, щоб не пащекувала (К.-Карий, І, 1960, 241); // діал. Тішити, задовольняти. Коли б моя воля, то я з глитайні три шкури злупив би, а бідноту загодив би (Речм., Весн. грози, 1961, 49).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «загоджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГОДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
загоджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
загоджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Загоджувати в Лондоні одночасно справи вашого пана і вашого слуги, представляти разом короля і мене при чужоземному дворі, _ половина з Цього зайва, безперечно. Що ж до тебе, Базилю, мій дУрисвіте, я хочу тебе навчити, ...
2
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 92
... загоджувати. У Словарі за ред. Б. Грінченка на позначення процесу внесення поживних речовин у грунт знаходимо дієслова добрити, видобрити, а також вужчі, конкретніші угноювати, угноїти, що відповідають російським ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
3
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 385
... у мирному настрої улещувати, загоджувати, знеохочувати. І лише як моя словесна лагідна талановитість не зуміє зладити з людьми — тоді вдамся до погроз. Попереджу їх: коли вони, люди старенькі, від своєї мерзотної звички ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 24
Закуркають кречети сизi, загадаються орлики хижi. Макс. 59. Говорить, було, говорить, да й загадаеться. Г. Барв. 109. Загаждати, даю, еш, гл.—Загоджувати. Вельможная панi слуги загаждала: кожному слугинi по золотому дала.
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 46
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
6
Tvory - Том 4 - Сторінка 59
Волосний потрібний для управителя й для пана... Вони мають усякі діла з волостю то за людей, за робітників, то за спаш... Хоч-не-хоч, а треба кланятись, треба загоджувати, — сказав писар і при тому гордовито підвів голову вгору ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
7
Rozlad: roman - Сторінка 207
Валерій Павлович спохмурнів ще більше, згадав, як Тоня скаржилася, що мусить загоджувати математичку, тільки б хлопця не цькувала, бо нахвалятися почав, що підстроїть їй щось страшне... — А до мене, тату, черга дійшла ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 520
... завжди готовий до всякої послуги для справи, радий мирити, загоджувати, ширити згоду серед товаришів; він не сподівався для себе жадної користі, ні близької, ні далекої, він був радий служити хоч останнім вояком у великому ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЛЕСТИТИ, благоговіти (перед ким), вертіти, вертітися, виляти (перед ким), вислужуватися, вилещуватися, виляти, влещуватися, витися, в"юнитися, годити, гнутися, догоджати, завилювати, загоджати, загоджувати, запобігати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡ na Velykiĭ Ukraïni: spomyny z chasu ...
... і ст ілець 1 е и і? р і старшина і лікар і ветеринар чи- суддя), то цей' судовий референт тільки й мав до діла, що загоджувати та розсуджувати спорячі сторони з села (Нова Ушиця і т. д.) І всі були задоволені галицькими суддями.
