10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГОВОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заговорювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заговорювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Недок.: заговорювати, забалакувати, замовляти; обзиватися, окликатися. Князь Костянтин заговорював до ЄремГї, але молодий хлопець, обізвавшись до його одним словом і то з неохотою, знов мовчав (І. Нечуй-Левицький); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 304
ЗАГНУТИ: загнути кирпу див. гнути; ~ ціну див. загинати. ЗАГОВОРИЛА: заговорила совість див. совість; кожна жилка - і)ич. жилка; кров ~ див. кров. ЗАГОВОРИЛО: нутро заговорило див. нутро. ЗАГОВОРИТИ: заговорити зуби див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У знахарстві слово заговорювати вживали раніше перед словом замовляти. У Галичині й досі тільки слово заговорювати вживаеться в ц1Й функці!. I тому там кажуть „заговорювати зуби" (кому) — відвертати увагу чию від чого.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 218
«бабушка розкаже, як заговорювати зуби, у неї не буде помагать»(19), тобто замовляння вже не матиме сили. Тому на запитання, чи знае хтось замовляння, доводиться чути вщгговщь: «Вам шхто цього не скаже, бо не буде в тлеї ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
5
Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 300
Але заговорювати не заговорював про своє Попадюк: боявся наполохати легіня, боявся, аби він, чого доброго, не нагострив відразу вуха, бо тоді буде біда газді — моргів з жоною захоче. Крався Попадюк до Дмитра, мов до звіра ...
Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 28
Заранѣе, заблаговременно. Зн. 18. Желех. Заговіни, він, ж. мн. Заговѣнье. канунъ П0ста. ... а Заговір, вбру, м.—Замова. Заговіти. См. Загівляти. Заговорити, ся. См. Заговорювати, ся. Заговóрювати, рюю, еп, сов. в. заговорити, рю, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 309
(приборкувати) to curb. загнути див. загинати. заговорювати, заговорити to begin to speak; ~ з кимсь to address/to speak to smb.; знову ~ (одержати знову дар мови) to recover one's speech, to find one's speech again; ♢ ~ зуби to distract ...
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 84
... заливач, кйвач бляГувати вул. брехати, вигадувати; заговорювати, розповщаючи неби- ЛИЩ, ДурНИЦ1 (СТ) || баср засувати блЙДН (блЙДИЙ) 6ЛЩИЙ (СТ) И бладбнький блйднй1 -» блйди блйдий* вул. секундант (ст) блядбнький ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Dido-vsevido: - Сторінка 91
йшла й почала заговорювати. Так го заговорила, що простояв з нею дві години. І коли ся вернув, вівчар розсердився і побив 'го. І на другий день послав слугу по воду. А стара баба знову почала хлопця заговорювати.
Petro Vasylʹovych Lintur, 1969
10
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
До наших днів дійшов вислів «заговорювати зуби», тобто «знімати», мабуть, найнетер- пиміший б1ль — зубний. І слово знеболювало, мало реальну користь, інакше його давно відкинули б і забули. Чому ж Слово мае таку силу?
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАГОВОРЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заговорювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На зустрічі з Обамою Путін буде "заговорювати" тему України - ЗМІ
У президента США Барака Обами немає іншого вибору, окрім як спробувати співпрацювати з російським лідером Володимиром Путіним, якщо сторони ... «ЛІГА.net, Sep 15»
Альтернативи реформам немає і бути не може — вважають …
Люди хочуть і вимагають реформ. І головне, на мою думку, не заговорювати їх. Я впевнений, що всі ми патріоти. Ви — обранці громад і бажаєте їм лише ... «Голос України, Sep 15»
На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …
В одному з найвіддаленіших сіл Верховинського району – Шибеному – заговорювати змій уміє 85-річна Василина Палійчук. І доводиться це робити ... «Вікна online, Jul 15»
Конституцію України буде доповнено розділом про …
... Зроблено це було, як вважають критики документа, через нібито висловлене Петром Порошенком побажання «не дуже заговорювати проблему». «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»
Як виживають українські пенсіонери?
... як «зрівнялівка» у пенсіях, а з іншого боку, маємо досі спецпенсії. Але ці проблеми треба не заговорювати» – Димов. Версія для друку; Коментувати (2) ... «Радіо Свобода, Jun 15»
Земельні сепаратисти: хто з рівненських депутатів «віджимає …
Землю не заговорювати треба, а обробляти. Не дивуйтесь і не робіть круглі очі. Землю у Рівному (як і будь-де) крадуть ще з початку дев'яностих. «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
Чому на Донбасі почалося нове загострення і чи чекати наступу …
“Ці робочі підгрупи потрібні РФ, щоб затягувати переговори, впливати на наших переговірників і заговорювати виконання своїх зобов'язань”, — вважає ... «UkrMedia, Mai 15»
Для найдорожчого хамону свиню годують жолудями
Іспанці люблять поспілкуватися за келихом. Не соромляться заговорювати з незнайомцями. У Мадриді пивні бокали бувають трьох розмірів: канья – 200 ... «Gazeta.ua, Mär 15»
Навіщо росіянам чорні ящики малайзійського Боїнга, або чому …
Його головна задача не допустити бліцкригу і максимально заговорювати ситуацію. По-друге, як тільки ящики будуть передані російській стороні, ... «espreso.tv, Jul 14»
Психолог-фізіогноміст: Порошенко - консерватор і «безнадійний …
Але при цьому сам по життю він часто обпалювався на брехні та надмірних балачках, і тепер не любить заговорювати проблему. Для України це ... «ICTV, Jun 14»
