WAS BEDEUTET ЗАГРАБУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заграбувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заграбувати im Wörterbuch Ukrainisch
Beute, geh weg, iss und TROPFEN, blu, schlagen; mn plündern; Dock, Kreuz, cm. Fang, nimm etwas wie einen Dieb weg. "Wir haben keine Flotte", sagte der Gesandte von Cherson. - Alle, die waren, raubten dieselben Räuber die Schiffe, fuhren mit dem Wohl des Volkes zur See (Gonchar, II, 1959, 42); - Sie sagten mir, ich solle [die Garderobe] plündern - ich raubte, der Rest gehörte nicht mir (Fr, III, 1950, 200); // Rob jemand. Gehen wir zur Farm - Herr Zagrabei (Ms. Poetry, 1958, 476). заграбувати, у́ю, у́єш і ЗАГРА́БИТИ, блю, биш; мн. загра́блять; док., перех., розм. Захопити, відняти що-небудь по-злодійському. — Флоту і в нас нема, — пояснив херсонський посланець. — Всі, які були, судна ті ж таки грабіжники заграбували, погнали за море з народним добром (Гончар, II, 1959, 42); — Казали мені заграбити [кожуха] — я заграбив, решта не до мене належить (Фр., III, 1950, 200); // Пограбувати кого-небудь. Набіжим на хутір — пана заграбуєм (Щог., Поезії, 1958, 476).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заграбувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАГРАБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заграбувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заграбувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 252
лювати; г- '6вчий(-ча, -че) = заготгвнйй. загбщуватн (-ую, -уеш)/ от: (загостйти Р). загоювати(-6юю, -оюеш)/ от: (загб'гги Р); -ся / от. заграбати (-баю, -аеш), заграбувати (-ую, -Уеш) Р от; заграбувати (-ую, -уеш) / от (о зе12е ироп, икс ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 30
Заграбувати, бую, еп, гл. Заграбить, отнять. Зарабував волика. О. 1862. П. 43. Заграва, ви, ж. Зарево. НВолын. у. Загравати, раю, éш, сов. в. заграти, раю, еш, гл. 1) Начинать играть, заиграть. Звелiв вже він музикам зарати. Мет. 105 ...
3
Henot︠s︡yd ukraïnsʹkoho narodu: istorychna pamʹi︠a︡tʹ ta ...
Божківці Хотинського р-ну земгромада, селяни здали 200 ц зерна понад план, уповноважені з хлібозаготівель заграбували все зерно без огляду на те, що господарі викінчили план хлібоздачі. У багатьох забрали весь хліб і ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
4
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 39
Всі, які були, судна ті ж таки грабіжники заграбували, погнали за море з народним добром. Що ж до нашої червоної артилерії, то вона теж прикута до суші. Проводжала їх, скільки могла, з Дніпровського лиману вигнала, ну а за IX.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
А нам на'1хати пора уже давно I одібрати те, що в нас заграбували. Вщ давшх знаю Л1Т я прикладів чимало, Що хто побив — той пан, хто виграв — той 1 взяв. Тут шаблею шукать, а не судами прав Належить. Ножиком завдам 1м ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1985
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 162
Розбійники напали, порізали сонних людей і все добро заграбували... І ледве я та ще три чоловіки живими з рук харцизів утікли! Хома. Лиха пригода! Другий би збожеволів від такої втрати. Віталій. Гордим бог противиться.
7
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
... польське військо втекло, а ввесь обоз захопили й заграбували козаки. Єремія здійняв руки до Бога й крикнув: — Боже мій! Невже це така твоя воля, щоб покарати 522.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Всі, як були, судна ті ж таки грабіжники заграбували, погнали за море з народним добром. Що ж до нашої артилерії, то вона теж прикута до суші. Проводжала їх, скільки могла, з Дніпровського лиману 41 вигнала, ну а далі.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
сл1зьми нашими полита... (Упав навколшки г заствав: «Взб ранней воеводе, победительная») . До його пристали чернищ. Злий голос. Не знущайся, собако!.. Люди ж тебе просять, не зв1рП.. Гиря. Влагаю! Г о м \ н. Хліб заграбували ...
10
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Всі, які були, судна, ті ж таки грабіжники заграбували, погнали за море з народним добром. Щождо нашої червоної артилерії, то вона теж прикута до суші. Проводжала їх, скільки могла, з Дніпровського лиману вигнала, ну а далі.
