10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заковувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заковувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 152
ЗАКОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАКУВАТИ X ЗАКУТИ, ую, уеш, док., перех. 1. кого в що, перев. и сл. кайдани, ланцюгн. Накладати кому-небудь на руки або ноги кайдани, ланцюги | т. ш., сковуючи 1х К1ЕЩ. Поки присяжный заковував ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
заковувати (-ую, -увш)/ vi: (закувати, закути /') to chain, put in chains, fetter; to gain one's livelihood as blacksmith; to prick (a horse) ; to rivet. заков'язлий (-.la, -ле) * made rigid (stiff) , stiffened. заков'язнути (-ну, -неш) P vi to become rigid ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 445
... укладати (класти) в ящик (футляр) (in); 2. покривати; облицьовувати; banks —d in granite береги, облицьовані гранітом; 3. вставляти; обрамляти; заковувати; поміщати; 4. буд. опалубити. encasement (In' kelsmdnt] n 1. обшивка; ...
Наказую закувати руду бестгю й пгдняти на палубу! — Хазягне, не варто заковувати: вона й без того ледь животИе; а раптом гг в море змие?! А ланцюги ж грошей коштують... За час плавання ця дзвгнкоголоса схуднула вдвгчГ, ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
5
Mor: fantastychni povisti - Сторінка 44
Князь зирнув на вартівника, котрий мав відковувати й заковувати Олізара. — Віднині пана Носиловича, — наказав він коротко й шорстко, — більше не заковувати. Ми не знали, — сказав він вибачливо, — що веслярі можуть бути й ...
Не треба класти його на прокрустове ліжко... Не треба живий організм заковувати в кайдани, треба тільки допомогти йому вільно й відповідно до його природи розвиватись. Життя єсть найбільший і найгеніальніший творець».
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Заковувати, вую, єш, сов. в. закувётн к'вакутп, куль, вш, м.. 1) Законывать, заковать.' Часто бо закооуоино його в кайдани. Ев. Мр. У. 4. Бистрі кіженькн закусали, от ручсньки зв'язали. Макс. 159. Та Траоика зав'язали, та в кайдани ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Заковувати ще раз, повторно або заново, по-іншому. Перекувати в'язнів (СУМ). 3. Піддавати обробці куванням ще раз, повторно або заново, по- іншому. Батько кував та перековував кожду часть по кілька разів, дбаючи не лише ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 223
Князь зирнув на вартівника, котрий мав відковувати й заковувати Олізара. — Віднині пана Носиловича,— наказав він коротко й шорстко,— більше не заковувати. Ми не знали, — сказав він вибачливо,— що веслярі можуть бути й ...
Ця наука дуже на чаек нам не треба заковувати серце в залТзт бляхи, досить, шо наши рамена НИМИ прикритк Досить вмочати пера в атрамент, не вмочаючи ix у кров. Якщо топтати дружбу, атасш зобов'язання, RiacHi слова i ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
заковувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Цей день в історії Прикарпаття. 19 липня
цісар Йосип ІІ заборонив панам заковувати своїх підданих у колодки за провини. – 19 липня 1915 р., Відень – імператор Австро-Угорщини Франц Йосиф ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»
У Бога немає мертвих, у Нього — всі живі
Якщо ворог іде вбивати, грабувати, катувати, ґвалтувати, заковувати в кайдани наших дітей, то люди мають право захищатися. — Наша Батьківщина ... «Львівська Газета, Mär 14»
Олеся Теліженко: Мій стиль — етно-кутюр
Хотілось би і далі працювати в українській темі, але з другого боку не хочу себе заковувати тільки цим. Я думаю, що це мій берег, і я з радістю буду його ... «Україна молода, Jul 08»