WAS BEDEUTET ЗАМЕЛЬДУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «замельдувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von замельдувати im Wörterbuch Ukrainisch
Einfrieren, Uyu, Uesh, Überschießen. und aus dem Schlaf. dieses Zifferblatt Dock murmeln [Voith:] Sag mir hier, dass du hier für einen Gast bist? [Omelian:] Das ist mein Ding, aber nicht dein. Wie die Zeit wird, dann werde ich es dir einfrieren, aber für jetzt hast du kein Recht, mir Fragen zu stellen (Fr, IX, 1952, 162); - Wie du willst, tu, was ich dir gesagt habe. Frost vor allem an die Gendarmerie, dass er [Schwester] schlug ... und dann wird er [auf der rechten] schon auf seinem eigenen Weg gehen (Kob, III, 1956, 504). замельдувати, у́ю, у́єш, перех. і з спол. що, діал. Док. до мельдува́ти. [Війт:] Скажіть мені, що се тут за гість у вас? [Омелян:] То моя річ, а не ваша.. Як буде час, то вам його замельдую, а поки ні, то не маєте права мене самі питати (Фр., IX, 1952, 162); — Як хочете, зробіть, як я вам казав. Замельдуйте насамперед до жандармерії, що він бив [сестру]… а там далі піде [справа] вже своєю дорогою (Коб., III, 1956, 504).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «замельдувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМЕЛЬДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
замельдувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
замельдувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
.Він прийшов сюда за мною тому, що господиня помешкання, в кімнаті якого я перебував через декілька днів, вирішила замельдувати про мене. Вона це зробила тому, що Іван Чернега їй про мене нічого не сказав, не зголосив, що я ...
Ivan Petrovych Lahola, Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002
2
Opovidanni͡a - Сторінка 22
«Я прийшов, — кажу, — замельдувати 4 вам, пані профецирко, мій Андрійко вже до школи не ме ходити». А вона каже: «Єкі ви, чоловіче, дивні, та то ліпше, єк ваша дитина буде знати лумара 5. Тепер скрізь траба письма, а у ...
3
Vyzvolʹni zmahanni︠a︡ ochyma kontrrozvidnyka: ... - Сторінка 85
Казав йому їхати назад і замельдувати пославшому його, що я просив не розганяти з'їзду і про це замельдувати. На цей раз з'їзд був урятований. Звідки, я не знаю, але з'їзд довідався, що я врятував його від розгону. Потім усе ж ...
Mykola Chebotariv, Volodymyr Stepanovych Sidak, 2003
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 273
1о ехаееег- а1е (ю 1е11 Нез) \уЫ1е ге1а(тё апу1Ыпе- замёлювати (-люю, -люеш) Р и ю вугегуе {гот 1пе гоао! ; -СЯ Р VI (о Ье «НЬ тисЬ ех- аеёега'юп. замельдувати(-ую, -уеш)Р VI: -ся Р от 1Г.11. 1о героП, ге|»181ег. зам ел ь кат и ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 325
Треба вже було чогось дуже великого, щоб шельвах, зійшовши з свого шляцу, замельдував вахкомандантові, що з цього, чи того вікна говорили або дивилися. Старші жовніри, так ті вже привикли розуміти, що що иншого припис, ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
6
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 129
Треба вже було чогось дуже великого, щоби шельвах, зійшовши зі свого плацу, замельдував вахкомендантові, що з сього чи того вікна говорили або дивилися. Старші жовніри, так ті привикли розуміти, що що іншого припис, а що ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
7
Ivan Franko: Katastrofa - Сторінка 126
Не менш докучливим було власникам хат пам'ятати про те, щоби до 24 годин замельдувати своїх літніх локаторів. А вже кульмінаційною точкою тих шикан було те, що на автора сих споминів наложило було цісарсько-королівське ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2000
8
Ivan Franko i Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 96
Не менш докучливим було власникам хат пам'ятати про те, щоби до 24 годин замельдувати своїх літніх льокаторів. А вже кульмінаційною точкою тих шикан було те, що на автора сих споминів наложило було цісарсько-королівське ...
9
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 259
Треба вже було чогось дуже великого, щоби шельдвах, зійшовши зі свого пляцу, замельдував вахкомен- дантові, що з сього чи того вікна говорили або дивилися. Старші жовніри, так ті вже привикли розуміти, що що іншого припис, ...
10
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 400
Не менше докучливим було властителям хат памятати на се, щоби до 24 годин замельдувати своїх літних льокаторів. А вже кульмінаційною точкою тих шикан було те, що на автора сих споминів наложило було ц. к. староство кару ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
