Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "заморочений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАМОРОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

заморочений  [zamorochenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАМОРОЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заморочений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von заморочений im Wörterbuch Ukrainisch

Erschrocken, a, e.1. Diyapr übergeben min h. in Ohnmacht fallen. Um sie auf dem Gesicht zu erkennen, das müde ist, verstrickt mit einem Streit, geschwächt von Armut (L. Ukr., IV, 1954, 213); Verängstigt durch seine Antennen, die Nötigung der Nachbarn und technische Zeitschriften, hatte Vitali immer noch solche Dinge [unberührte Schönheit] und bemerkt (Gonchar, Tronka, 1963, 39); - Nun, sieh es dir an (Geld), denn mein Kopf ist verpönt: Ich bin schon unfähig und gut zu lesen (N.-Lev., IV, 1956, 301); - Sie, ein Dieb, haben meine ganze Arbeit genommen! - brüllte ein grunzter Lemko (Kov., TV, 1958, 59); // beschlagen, ohne erraten sag [Zinka:] Ich bin gefroren, betäubt! Man sieht, dass ich für immer zugrunde gehe! .. (Crown, II, 1958, 33) .2. wählen Schwindel Die Minen liefen über die Seitenwände und fanden Oleksa auf einem Bürgersteig voller ungesunder Gase, bereits gefroren (Kov., World .., 1960, 29). заморочений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до заморо́чити. Знати її по лиці, що втомлена, вимучена клопотом, заморочена злиднями (Л. Укр., IV, 1954, 213); Заморочений своїми антенами, сусідськими примусами та технічними, журналами, Віталій досі мало такі речі [дівочу красу] й помічає (Гончар, Тронка, 1963, 39); — От нате та полічіть [гроші], бо в мене голова заморочена: я вже нездатна й гаразд полічити (Н.-Лев., IV, 1956, 301); — Ти, злодію, мою всю працю забрав! — ревів заморочений лемко (Ков., Тв., 1958, 59); // заморо́чено, безос. присудк. сл. [Зінька:] Заморочено мене, задурено! Одне бачу, що пропаща я навік!.. (Крон., II, 1958, 33).

2. діал. Запаморочений. Рудники розбіглися по бічних штольнях і знайшли Олексу в однім хіднику, наповненім нездоровими газами, уже замороченого (Ков., Світ.., 1960, 29).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «заморочений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАМОРОЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАМОРОЧЕНИЙ

заморожений
заморожування
заморожувати
заморожуватися
заморозень
заморозити
заморозки
заморозок
заморозь
заморока
заморочити
заморочитися
заморочливий
заморочувати
заморочуватися
заморський
заморювати
заморюватися
заморяти
заморятися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАМОРОЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyme und Antonyme von заморочений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАМОРОЧЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von заморочений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАМОРОЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заморочений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von заморочений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заморочений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chivied
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perseguido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chivied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सताया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chivied
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замороченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de cebolinha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষয়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chivied
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

payah sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chivied
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chivied
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쫓아 다니는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chivied
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quấy nhiếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chivied
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chivied
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chivied
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chivied
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

заморочений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chivied
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chivied
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chivied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

UTTRÖTTAD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chivied
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von заморочений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАМОРОЧЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «заморочений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe заморочений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМОРОЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заморочений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заморочений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 221
Сонечко стояло еже серед неба I пекло немилосердно, тднХмаючы хмарою гу- сту, еонючу замор оку нафтову понад Бориславом (Фр., V, 1951, 376). ЗАМОРОЧЕНИЙ, а, е. 1. Д1впр. пас. мин. ч. до за- морбчитн. Знати И по лиц1, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Свят! М1сця належить святолшно з трою вмиадувати. [ЗАМОРОЧЕНИЙ ГРАЖЕВИЧ] Один доброродний вош, на 1м'я (...) Гражевич, латинсько! в1ри, 13 товаришами своТми прийшов у Печерський монастир у лгго 16 (...) , 1 коли там ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006
3
Tvory - Сторінка 59
ревів заморочений лемко. — Мої поля, ліси вициганив, смерть тобі зроблю тепер, проклятий юдо! Лемко не так був заморочений, а радше дістав певний □рід шальги, що остатніми часами, як четвертий раз шинкарі його спалили, ...
Stefan Kovalïv, 1958
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,002 ЗАМОРОЧЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заморочений наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАМОРСЬКИЙ 1 0,0007 2 0,0005 3 2 3 0,006 0,0034 заморсью наз. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 заморських род.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Pokhresnik: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 32
У нього заморочили ся перші три селяни, а що яма не була глубока, то повитягали іх гаками. Слідом за Шемелюком стали вже й Жиди копати і швидко взяли монополь продукціі ропи в своі руки. Повставали що день нові ями, ...
Stefan Kovalïv, 1909
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Тремтіла за тим же аналоєм, десь біля порога. Бояри, стольники, думні дяки та всякі інші царедворці_ не раз і не два зазирали з-за важких дверей, але цар їм дражливо кивав, іцоб не вступали. Потім, явно вже заморочений, кинув ...
Олександр Ольченко, 2013
7
Проби
Заклопотаний, заморочений своїми справами багатій мені видається жалюгіднішим, ніж той, хто просто злидар: Нужденник, що сидить на своїх скарбах, — найважчий рід нужди. Сенека, Листи, 4. Найбільших і найбагатших княжат ...
Мішель Монтень, 2014
8
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Думаю,ябувтрохи заморочений написом піддзвоном. — Справді?— запитав Аслан, досі говорячиглибоким і тихимголосом. — Ні,— сказавДіґорі.— Тепер я бачу, той текст тут ні до чого. Я лишевдавав,ніби вінмене зацікавив. Запала ...
Льюїс К.С., 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
... рl цибуля-сіянка; 2. цибулинка; зубчик часнику; 3. розм. ніж. chive [tSalv] у (past і р. р. chived, pres. р. chiving) chivvу заколоти (ударити, штрикнути) ножем. chivied [' tSvld] а змучений; зморений; заморочений. chivу [' tSvl] (тж. chivvy, ...
Гороть Є. І., 2006
10
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Хотіла запитати в Ореста, чий, та він прийшов увечері такий стомлений і заморочений! Понеділок, чого дивуватися! Завтра операційний день, готують до операції дуже складну дитину. Після вечері Орест півгодини розмовляв про ...
Леся Романчук, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Заморочений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zamorochenyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf