Bedeutung von "замислено" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАМИСЛЕНО AUF UKRAINISCH

замислено  [zamysleno]

WAS BEDEUTET ЗАМИСЛЕНО AUF UKRAINISCH

Definition von замислено im Wörterbuch Ukrainisch

nachdenklich Pral. zu gesinnt 2. Er sah mich energisch an, seufzte in Gedanken (Du., Gewaltfreies Fernsehen, 1941, 200); Für einen trägen Pfeil auf dem Zifferblatt folgt der alte Mann absichtlich (Bazhan, I, 1946, 146).

замислено. Присл. до зами́слений 2. Він подивився на мене пильно, зітхнув замислено (Вас., Незібр. тв., 1941, 200); За млявою стрілкою на циферблаті Замислено стежить старий чоловік (Бажан, І, 1946, 146).

ÜBERSETZUNG VON ЗАМИСЛЕНО

Erfahre, wie die Übersetzung von замислено auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von замислено auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «замислено» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉思地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pensativamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thoughtfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोच समझकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل مدروس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задумчиво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pensativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তাকরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pensivement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: teliti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nachdenklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 思慮深く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thoughtfully
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chu đáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிந்தனையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचारपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünceli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pensierosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamyśleniu
• Ukrainisch: замислено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gânditor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκεπτικώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ingedagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tänk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tanke

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМИСЛЕНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von замислено in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit замислено im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho samvydavu: 2000-2004

Лисий I Бубен (замислено) А бил Л1 боджо? Горобчук Богдан-Олег (замислено) а есть л\ в жизднь! щастье... цитрусова ясно що есть, щастье - в кожному лепесточку, нолосоч ку. хмаринш Горобчун Богдан-Олег (замислено) в ...

Oleksandr Voroshylo, ‎Vitaliĭ Muz︠h︡, 2005

Лірика. Драми

М о ор (дивиться замислено, потім _ із запалом). О незбагненгп/гй персте мстивої Немезіди... Чи не він перший заспівав мені знадливу пісню сирени?.. Присвяти цеЙ ніж темній богІ/ші помсти! Це не ти зробив, ЩвеЙцер. Щв е Йц е ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Від нічого робити, спочатку окреслила пальцем колона склі, тодіпочала замислено вимальовувати вигадливий візерунок. Цікаво, де зараз Адам?Чому не приїздить? Він так довго домагався її, а заразніби забувпроїї існування.

Наталія Гурницька, 2014

Ольвiя. Роман - Сторінка 40

Чоловж без сина — що лук без тятиви, що птах без крил, — замислено мовив вш, i таким вона його бачила вперше. — Лук не пустить стрглу, птах не злетить. Меш потрГбен син. Меш потрГбен продовжувач мого роду. Шшовши у ...

Чемерис В., 2013

Орлі,син Орлика

Мушу зазначити, генерале, що ваша сміливість межує з неповагою, — замислено мовив маршал. — Втім, запевняю: тільки-но ви зберетеся сказати те, що сказали щойно мені, в обличчя нашому монарху... У вас нічого не вийде!

Тимур Литовченко, 2010

Мандри Гуллівера

«Усе,що ви мені розповіли, — замислено мовив мій хазяїн, — справді свідчить про дивовижні результати діяльності вашого розуму. І водночас про вашу ницість,адже природа створила вас слабкими й нікчемними. Ви не маєте ...

Свіфт Дж., 2014

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 177

Нижче пагорба, на якому височів старовинний покинутий маєток. Частина річки займала майже третину квадрата, увесь його лівий нижній кут. — Ми там гуляли колись із татом, — замислено промовив Данило. — І нічого там такого ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Любий друг. Новели

Компаньйонка його трохи замислено мовчала. Він глянув на неї скоса й ще раз подумав: «А досить було б, проте, з цією живою маріонеткою одружитись». Але Сюзанна зненацька мов прокинулась. _ Увага, _ мовила вона.

Гі де Мопассан, 2004

Мир хатам, війна палацам

_ замислено повторив Іванов. _ Щоб весь український народ не допустити Центральної... зради. А П7ятаков не хоче ! `еготав: рово придумав: Центральної _ зради! :ув кулаком по лутці вікна: тартію множити й гартувати _ зараз це ...

Юрій Смолич, 2008

Revnoshchi z toho svitu: povistʹ i opovidanni︠a︡ - Сторінка 13

-А, -знову всміхнувся якось дуже щиро незнайомець і замислено похитав головою, так і не зводячи з неї синіх очей. Ота його замислена лагідна посмішка - така несподівана на вольовому обличчі - сподобалась їй найбільше.

Mykhaĭlo Roshko, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМИСЛЕНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff замислено im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Показно потресаващо самоубийство в Истанбул, замислено …

Туркиня загина, а нейният партньор се размина на косъм от смъртта, при очевиден опит за двойно самоубийство на най-известната търговска улица в ... «Inews.bg, Okt 15»

Правят Шампионска лига и в Америка

Състезанието е замислено да стартира през 2019 година. То ще включва отборите от САЩ и от Латинска Америка /Бразилия, Мексико, Аржентина и ... «Гонг, Sep 15»

Меглена Кунева: Горещата точка е проява на солидарност

Замислено е като помощ, ако страната поиска такава." Вицепремиерът повдигна въпрос относно Шенген: "Къде е България? В Шенген или не? «OFFNews, Sep 15»

Анди Пийч спечели втория кръг на Piraeus Bank Golf Challenge …

Подписаната топка ще бъде поставена на таблото. "Всичко беше замислено" –каза Делчев. Той спечели купа и награда ваучер за Про шоп за покупка ... «Sportal.bg, Sep 15»

ИД - за едни враг, за други съюзник

Хибридно замислено... но само ако няма засечка. Е, крайно време е някой да даде контра на цялото това безумие, което се случва в арабския свят. «Дума, Sep 15»

Проф. Овчаров: Приключихме изключително успешен …

То е добре замислено, което се вижда по оформените отточните канали. „Аналогиите му водят към такива големи градове от римската епоха като ... «Стандарт, Sep 15»

Като дрога

Онова, което някога бе замислено като преходна помощ за страдащите икономики, сега се превръща в навик, от който светът трудно ще се отърве. «Инвестор.БГ, Sep 15»

Ганчев прехвърля всичко ценно в новорегистрирания ЦСКА

Другият вариант е новото дружество да бъде използвано за евентуалното сливане с Литекс. Това бе замислено и през лятото, но тогава не стигна ... «Топспорт, Jul 15»

12 причини футболният свят да боготвори Бербатов

Идването на Бербатов в Монако бе сякаш замислено в рая. Димитър, най-префиненият и елегантен играч в модерния футбол, в края на кариерата си, ... «Топспорт, Jun 15»

Цачева: Лагерът в Белене беше замислен като лаборатория за …

"Това място е било замислено като лаборатория за смазване на личността, като зловещо оръжие срещу представителите на опозицията и заплаха ... «DARIK News, Mai 15»