Bedeutung von "замислюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАМИСЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

замислюватися  [zamyslyuvatysya]

WAS BEDEUTET ЗАМИСЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von замислюватися im Wörterbuch Ukrainisch

denke, yuyusya, yueshsya, nedok., BESTIMMEN, liebe, liebe, doc. Um nachzudenken, konzentriere dich darauf, über jemanden nachzudenken, über etwas nachzudenken. Die nachdenklichste und besorgte [Donau] über das Schicksal seines Sohnes (Stelmach, Brot, 1959, 428); Während des Lebens der Krankenschwester dachte niemand daran, über "morgen" nachzudenken, denn sie wussten: So würde Tattoo aussehen (Vilde, Sisters, 1958, 512); [Sofia] dachte: "Was wird heute Abend sein?" (L. Ukr., III, 1952, 500); // Gieße die Meditation ein, denke über deine Gedanken nach. Marika begriff, was sie dachte und machte keine Lektion (Donch., V, 1957, 237); Dann setzte sich der [Käfer] unter die Schlucht, stützte sich auf die Hand und dachte (du., I, 1959, 112); * Bildlich. Blühende Wiese und Regen ist golden. Und in der Ferne, wie ein Aquarell, - Hecken waren verworren, Häuser sesshaft ... (Tychy, I, 1957, 27). Nicht denken - entschlossen, ohne zu zögern; ohne nachzudenken Said Ali Mukhtarov zögerte nicht, in den Park auf dem Pod (Le, Mizhhirya, 1953, 21) zu gehen.

замислюватися, ююся, юєшся, недок., ЗАМИ́СЛИТИСЯ, люся, лишся, док. Починати роздумувати, зосереджено думати про кого-, що-небудь, розмірковувати над чимось. Найбільше замислювався і вболівав [Дунай] над долею сина (Стельмах, Хліб.., 1959, 428); За життя татка нікому й не спадало на думку замислюватися про «завтра», бо знали: буде так, як захоче татко (Вільде, Сестри.., 1958, 512); Замислилась [Софія]: «Який то буде сей вечір?» (Л. Укр., III, 1952, 500); // Поринати у роздуми, віддаватися своїм думкам. Марійка впіймала себе на тому, що замислилась і не зробила жодного уроку (Донч., V, 1957, 237); Потім сів [Жук] під ясеном, схилився на руку й замислився (Вас., І, 1959, 112); * Образно. Квітчастий луг і дощик золотий. А вдалині, мов акварелі, — Примружились гаї, замислились оселі… (Тич., І, 1957, 27).

ÜBERSETZUNG VON ЗАМИСЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von замислюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von замислюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «замислюватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 思考
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reflexionar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ponder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विचार करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задумываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ponderar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réfléchir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: renungkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nachdenken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 熟考します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생각하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manawi kawula ngawasaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: suy nghĩ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யோசியுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riflettere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozważać
• Ukrainisch: замислюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cugeta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναλογιστούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bepeins
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: begrunda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tenk

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМИСЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von замислюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit замислюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Економивекономив, а потім замислюватися почав про засади світобудови, несправедливе облаштування суспільства й таке інше. А воно завждипогано, коли просталюдина, а замислюється, наче професор. Бо упростої ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Istorii͡a ukraïnsḱoï literaturnoï movy: dopushcheno i͡ak ...

... щоденного практичного застосування письма в житті не зобов'язує людину замислюватися над походженням знаків письма, яким вона безпосередньо користується, тим більше замислюватися над питанням походження письма в ...

Pavlo Pavlovych Pli︠u︡shch, 1971

Sashko: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 59

Трохи заспокоївшись від цих приємних слів, Юля почала глибше замислюватися і над іншим: на сцені п'єса живе тільки один раз, хоч би стільки повторювалася вистава, вона кожного разу інша, що, своєю чергою, залежить від ...

V. O. Kudin, 2004

Гетьман Мазепа: повернення до Батурина : роман-есе

Адже досить поглянути на карту, щоб насторожитися: де ті Ясси, а де Галац! Невже історик не замислювався над цим? А якщо замислювався, то чому навіть не спробував з'ясувати, де ж насправді похований Мазепа: у Яссах чи ...

Богдан Сушинський, 2001

Мелодія кави у тональності кардамону:

... проте незавжди вірила сама собійдедалі частіше мучилася докорами сумління. Дійшло до того, що не лише цілком змирилася з очевидними доказами повернення Адама до Анелі, але почала замислюватися над тим, що Д ...

Наталія Гурницька, 2014

Навколо світу за вісімдесят днів

А Паспарту почав серйозно замислюватися над тим, як сталося, що Фікс знову трапився на шляху містера Фоґґа. І справді, було чого дивуватися. Цей привітний і послужливий джентльмен спочатку зустрівся їм. Розділ сімнадцятий ...

Жуль Верн, 2015

Орлі,син Орлика

яких обставин все ж таки почав потроху замислюватися на подібні теми. але ж теперішні події!.. Так, вищий промисел безумовно існує, якщо син коханої дівчини, назавжди втраченої шістнадцять років тому, бодай на мить ...

Тимур Литовченко, 2010

Живі книги:

Тачиварто булоАмалії навіть замислюватися над цим, знову перетинаючи «буферну зону»між затишноюкав'ярнею та необжитим помешканням, де так по різному вона почувається й усвідомлює себе? Машина була невелика, і ...

Міла Іванцова, 2013

Exploring the Solar System and Beyond in Ukranian: ...

... десяту планету - це був КБО навіть більше, ніж Плутон. Люди стали замислюватися, що planethood насправді означає. Тільки те, що це планета, так чи інакше? Раптом відповідь на це питання, здавалося, не так самоочевидно, і, ...

Nam Nguyen, 2014

Голова Якова:

Над теоретичними засадами становленнягада Яківпочав замислюватися разом зГарріПоттером. Які мільйони дітей по цілому світу, він зробив свійвибір на користь могутності й магії, на користь інопланетян і теорії великого ...

Любко Дереш, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМИСЛЮВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff замислюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тука: Після танків задумався про "блукаючих снайперів"

Я собі іноді це настільки виразно уявляю замислюватися не тільки про блукаючі танки, але і про блукаючих снайперів. Реально іноді руки опускаються, ... «ICTV, Okt 15»

Скоро весілля: 8 ознак того, що чоловік дозрів для одруження

Жінки можуть замислюватися про заміжжя починаючи з першого побачення, подумки "приміряючи" прізвище потенційного чоловіка і роздаючи імена як ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Одесит створив потужні сонячні колектори для опалення та …

У зв'язку з подорожчанням газу та електроенергії доводитися замислюватися про економію. Дуже до речі на українській краудфандінговій платформі ... «Finance.ua, Sep 15»

Кілька невідомих фактів про очі

Лікарі пропонують всім офісним працівникам частіше замислюватися про стан зору і хоча б інколи робити зарядку для очей. Пропонуємо кілька цікавих ... «UkrMedia, Sep 15»

Джей Ло стала Світовою захисницею прав дівчат та жінок

"Ставши матір'ю, я стала більше замислюватися про страждання жінок та дітей у світі", - сказала Лопес. "Хоча певного прогресу досягнуто, залишається ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Саакашвілі назвав ризики блокади Криму

... покладалася на якісь ініціативи, тому, що у цьому теж є свої великі ризики. І про ці ризики ми теж повинні замислюватися, - підкреслив М.Саакашвілі. «ICTV, Sep 15»

Ілля Пономарьов: В Україні поки буде тихо

від долі не втечеш, тому особливо сильно замислюватися над цими питаннями не доводиться. Звичайно, Америка далеко і в цьому сенсі, чисто ... «espreso.tv, Sep 15»

Мін'юст вивчає механізми відстеження правдивості наданої …

"Директори, які будуть підписувати документи з неправдивою інформацією, будуть замислюватися, чи робити це. Це, як мінімум, один з інструментів, ... «Newsru.ua, Sep 15»

"Ранкова кава": як організувати ідеальне весілля

Пробувала спочатку бути ведучою на весіллях, а після того, як за рік відвідала майже десять свят кохання, то і почала замислюватися над тим, як багато ... «ОГО, Sep 15»

З кіберспортсмена в режисери. Перший фільм Олега Сенцова

Сенцов поступово почав замислюватися над тим, що хотів би спробувати себе в кіно. Через кілька років він зізнається продюсеру Ользі Журженко: в ... «Українська правда, Sep 15»