Bedeutung von "pensierosamente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PENSIEROSAMENTE AUF ITALIENISCH

pen · sie · ro · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENSIEROSAMENTE

Pensierosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PENSIEROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von pensierosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nachdenklich im Wörterbuch ist in einer Weise, mit einer nachdenklichen Einstellung.

ÜBERSETZUNG VON PENSIEROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pensierosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pensierosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pensierosamente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉思地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pensativamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thoughtfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सोच समझकर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل مدروس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: глубокомысленно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pensativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিন্তাকরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pensif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: teliti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nachdenklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 考え込みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thoughtfully
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chu đáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிந்தனையுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचारपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünceli
• Italienisch: pensierosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamyślony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: глибокодумно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gânditoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκεπτικώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ingedagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tänk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tanke

10 BÜCHER, DIE MIT «PENSIEROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pensierosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pensierosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Brooklyn senza madre

Danny si limitò a grattarsi pensierosamente il naso. «E tu, dov'eri?» chiesi. « Pensavo che dovessi tener d'occhio l'ufficio.» «Sono andato a mangiare un boccone.» «Sono qui da tre quarti d'ora.» Era una bugia... Non dovevano essere passati ...

Jonathan Lethem, 2008

Bullettino dell'Istituto di correspondenza archeologica

Essa si rivolge verso Apolline, VHR , che con calzari ai piedi 'èassiso innanzi a lei sopra la sua clamide, avvicinando pensierosamente la s. verso il mento. Il fondo della scena vien occupato da un edifizio a colonne ioniche. ' 4-6. Anche qui ...

Instituto di Corrispondenza Archeologica (Roma)., 1864

I miei tempi

Il cane drizzò gli orecchi e mi guardò pensierosamente quasi per domandare a se stesso chi fossi. Allora credetti di rinforzare l'argomento soggiungendo: Muso- Nero, è morto il Re, piangi, Muso-Nero: e il cane secondo il suo solito si mise a ...

Angelo Brofferio, 1902

La Piccola Dorrit (Little Dorrit)

Lentamente e pensierosamente gli occhi della signora Clennam si rivolsero dalla porta per la quale Pancks era uscito, alla piccola Dorritche si alzavadal tappeto. Col mento sempre più forte appoggiato sulla mano, con gliocchi foschi foschi e ...

Charles Dickens, 2012

La spada che canta

... fissare pensierosamente la mia bevanda, mentre passavo in rassegna quello che aveva detto. «Il mio nome non è mai stato macchiato, Cai. Non è mai stato noto ai miei nemici. Tutto quello che avevano era la mia descrizione. A dire la ...

Jack Whyte, 2011

L'amore di Vane (I Romanzi Oro)

Poi si voltò, mordendosi pensierosamente un labbro. La seconda lezione diVaneleera dovuta datempo. Certo un fienilenonpoteva competere con lasala delpianoforte, mail morbido fienoela calda intimità chequel posto garantiva lo rendevano ...

Stephanie Laurens, 2013

Ricordando l'Apocalisse

Era di nuovo l'ora di pranzo, e Kleinhans sedeva voltando le spalle ai prigionieri e contemplando pensierosamente il profilo scheggiato di Dresda. Due batuffoli di cotone bianco gli spuntavano dalle orecchie. “Sai cosa andrebbe bene, ...

Kurt Vonnegut, 2010

L'età dell'innocenza

Il dottor Carver guardò pensierosamente Archer. «Forse, se questo giovane signore è interessato alle mie esperienze, la signora Blenker potrebbe permettervi di portarlo con voi?» «Oh, caro amico, se fosse possibile... sono certa che ne ...

Edith Wharton, 2008

I reni di Mick Jagger

Anni ventidue...». Peppino annuiva. Fidel si passava e ripassava pensierosamente la manona nella capigliatura da guerrigliero. «Ma lo sai che me lo sentivo?», dissi. «Che?». «Che era femmina». Tutti e tre restammo pensierosi per un po'.

Rocco Fortunato, 2003

Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...

In appresso si stà dissotterrando una casa situata sul lato sinistro del vicoletto dietro il giardino della gran casa del Fauno , e in questa è comparso un piccolo quadro , rappresentante Elena pensierosamente assisa , Paride a tergo di lei ...

Deutsches Archäologisches Institut, 1834

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENSIEROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pensierosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Paul Thomas Anderson, il regista dei film impossibili

... tipo di personaggio della California anni '70, e lui vi risponderà guardando pensierosamente fuori dalla finestra della sua camera d'albergo. «Rolling Stone Italia, Mär 15»

Il fenomeno della Fata Morgana a Messina: tra Mito e Scienza

Ruggero continuò a passeggiare pensierosamente finché un tratto d'acqua cominciò ad agitarsi, e apparve la “fata delle acque” conosciuta ... «Mondo del Gusto, Nov 11»

La scuola e l'università

Scuotendo il capo aggiungere pensierosamente, per quanto, tutto il giorno con le mani nella merda… – Gli stipendi dei professori italiani sono i ... «Il Foglio, Okt 10»

Sospirolo ei nonni a Ferragosto

Mi morsi pensierosamente la nocca del pollice. Mi trovavo davvero, pensai, con un grosso problema. Nonno Yerwant era tanto più difficile da ... «Corriere della Sera, Aug 10»