Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "запаніти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАПАНІТИ AUF UKRAINISCH

запаніти  [zapanity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАПАНІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «запаніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von запаніти im Wörterbuch Ukrainisch

auftauchen, yyu yesh, doc., p. 1. Werde ein Gentleman, werde reich. - Und was ist mit den Erfindungen? Trotzdem habe ich nicht darauf gewartet, dass du stolz auf meinen Enkel bist, der mittellos ist ?! (Kotsyub., I, 1955, 102); [Alter Mann des ersten:] Ein [Häuptling] wurde angeschlichen, die zweiten Pfennige, er war betrunken, er hat sich getrennt ... (Croup, III, 1959, 237); // Beginne an der Stelle eines Gentleman zu leben und beherrsche die Gewohnheiten und Manieren des Meisters. - Unser Galya ist aufgewacht, - Gritsko hat sich zu ihrer Mutter geprahlt. - Dort ist so ein entladener Platz, wo Sie (Friedlich, IV, 1955, 138) .2. Werde stolz; stolz sein, erleben. [Melchol:] Du, Huso, könntest selbst zu mir kommen. Schon zu viel Sturz ... (L. Ukr., III, 1952, 148); - Und warum bist du nicht wenigstens um die Uhr gesprungen und hast uns nicht zum Fest gratuliert? Wachte auf Vergessen (SIE, ich, 1959, 192); Der Zug näherte sich ... Ich packte plötzlich und jeder sagte etwas zu ihr .. Taras drückt einfach seine Hand, Witze: - Wo ist die Stadt, die untertänig ist (Tkach, Tribe .., 1961, 266). запаніти, і́ю, і́єш, док., розм.

1. Стати паном, розбагатіти. — А се що за вигадки? Ще я не діждалася, щоб ти, запанівши, гордував матір’ю-мужичкою?! (Коцюб., І, 1955, 102); [Старик 1-й:] Один [старшина] прокрався, другий запанів, той розпився, той розбестився… (Кроп., III, 1959, 237); // Почати жити по-панськи, перейнявши панські звички та манери. — Запаніла наша Галя, — хвалився Грицько матері. — Там така розряджена, куди тобі (Мирний, IV, 1955, 138).

2. Стати гордим; загордитися, зазнатися. [Мелхола:] Ти, Хусо, міг би й сам прийти до мене. Вже надто запанів… (Л. Укр., III, 1952, 148); — А чого це ви не заскочили хоч би на часиночку та не привітали нас із празником? Запаніли? Забули? (Вас., І, 1959, 192); Підійшов поїзд.. Надю обнімають всі по черзі, і кожен каже щось своє.. Тарас просто тисне руку, жартує: — Де запаній таму місті (Ткач, Плем’я.., 1961, 266).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «запаніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАПАНІТИ


зміщаніти
zmishchanity

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАПАНІТИ

запаморочність
запаморочний
запаморочно
запаморочувати
запаморочуватися
запанібрата
запанібрататися
запанібратство
запанібратський
запанілий
запановувати
запанувати
запарі
запара
запарений
запарити
запаритися
запарка
запарний
запарник

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАПАНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
белемніти
беґоніти
покрижаніти
розсатаніти
сатаніти
скапцаніти
скачаніти
скрижаніти
спаніти
споганіти
стуманіти
туманіти
чманіти
чуманіти

Synonyme und Antonyme von запаніти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАПАНІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von запаніти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАПАНІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von запаніти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von запаніти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «запаніти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zapanity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zapanity
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zapanity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zapanity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zapanity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запаниты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zapanity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zapanity
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zapanity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zapanity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zapanity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zapanity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zapanity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zapanity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zapanity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாக்கிங் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zapanity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Panik yapmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zapanity
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapanity
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

запаніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zapanity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zapanity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zapanity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zapanity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zapanity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von запаніти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАПАНІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «запаніти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe запаніти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПАНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von запаніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit запаніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [вйпанок] «молодий пан» Она, допануватися, допанькатися, запаніти, [запанчи- тися] «загордитися, зазнатися» Пі, [недбпанок] «той, хто вдає із себе пана», [непанщанний] «не зобов'язаний відбувати панщину» Нед, опанувати, ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
2
Свято останнього млива: романи - Сторінка 557
І їй кортіло запаніти, щоб, не бродячи,_ качку... .Та в душі, видно, жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралася кидати, сама толком не знаючи, чого шукає, що кидає,_ є каяття, є й во›-і .-. =. роття; мабуть, я, хоч би й ...
Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 90
простота, щирість, співчуття до горя інших людей поєднується з бажанням «запаніти». Ця суперечність в думках і бажаннях визначалась тим же, що і в її батьків, — приналежністю до проміжного соціального стану. Вона попівна, а ...
N. Ĭ Z︠H︡uk, 1987
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 431
Полетів би та не мушу, припалила дівчина мою душу, ой чи огнем, чи водою, чи своєю хорошою вродою. Чуб. V. 613. Припанйтися, нюся, нйшся, пл.=Запаніти? Бач, як припанивсь. Припáрка, ки, ж. 1) Припарка. 2) Сильное сЬченіе, ...
Borys Hrinchenko, 1996
5
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 39
Так і запаніти можна... Сестра Еля і брат Павло щось робили на городі, зі мною не розмовляли. Пухлі вони були, безсилі. Вони бурякову гичку собі варили і кінський щавель. А в надвечір'я якось проснувся, захотів піти до хати й не ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2002
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...
Панування прилещало небогу, — і їй кортіло запаніти, та в душі жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралась кидати, сама не знаючи, чого шукає, що кидає. І щиро плакала, сама не тямлячи, чого сльози ллються ...
M. I͡E. Syvachenko, 1962
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 86
... і їй кортіло запаніти, та в душі жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралась кидати, сама не знаючи, чого шукає, що кидає; і щиро плакала, сама не тямлячи, чого сльози ллються. Йдучи спати, Мася думала собі: ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
8
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 173
І посилаються при цьому на Тараса Шевченка, який «не любив панів», та на наявність у нашій мові слів на кшталт панщина, запаніти тощо. Але ж наш Великий Кобзар уживав пан та похідні від нього і в другому значенні — як ...
O. D. Ponomariv, 1999
9
Misiatsʹ veresen: roman - Сторінка 86
То й тепер, мовляв, не треба пшеничних буханців пекти, а сякі-такі маламони, щоб не запаніти... Таке село, а клуб — курничок. То ми господарі чи так собі?.. Ухвалили починати разом і комору, і Палац. Загули машини, зацокотіли ...
Andriĭ M'i︠a︡stkivsʹkyĭ, 1965
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... гоноритися, гонорувати, гороїжитися, дженджуритися, джинджуритися, дутися, жабитися, жужулитися, загордитися, загордіти, загордувати, задаватися, зазнаватися, зан'оситися, запаніти, запихатіти, запишатися, запишнитися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. Запаніти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zapanity>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf