Bedeutung von "запаморочувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАПАМОРОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

запаморочувати  [zapamorochuvaty]

WAS BEDEUTET ЗАПАМОРОЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von запаморочувати im Wörterbuch Ukrainisch

Schwindlig, Uyu, Uesh, Nedok., ERINNERN Sie sich, chu, chish, doc., perh. und ohne Anhang. Jedem die Gelegenheit zu nehmen, die Realität klar wahrzunehmen, zu verstehen, zu denken. Während des Farbfilm zu beobachten habe ich bemerkt, wiederholt, dass keine einzelne Farbe in Landschaften, die einen nach dem anderen kommen, fast zapamorochuye, was sicherlich nicht in Schwarz-Weiß-Filmen passieren (L., III, 1960, 135); Gordias war so schwindlig von den Schwierigkeiten, dass es keine Zeit zum Nachdenken oder Atmen gab (Kop., Sleep, Morning, 1951, 46); Eifersucht war so stark, dass der Glaube sofort schwindelig wurde. Sie vergaß in diesem Augenblick ihre Entscheidung, ihr zu gehorchen und zu schweigen (Shiyan, Balanda, 1957, 188); // Den Verstand zu überschatten, zu stechen, betrunken zu sein. Diese Nähe und diese sopuh zapamorochuvaly jeweils frisch auf einmal, die ein Haus war .◊ infatuate die (Mart, Select, 1954, 313..): A) schmerzhafte Erkrankung verursachen, wenn das verlorene Gefühl der Balance und alles um sich herum schien bewegt. "Die Sonne brennt mich großartig, ich habe Kopfschmerzen ... (Neh., Tales .., 1958, 52); b) berauben die Fähigkeit, die Realität richtig zu verstehen, beurteilen. - Was ist mit dir passiert, Tatiano? Nein, ich sehe, dass Sagaidok endlich schwindlig wurde (Dobr., Teche river, 1961, 104); Die Erfolge ihres Sohnes wurden von Lukerclia Vasylivna (Sench. Op., 1959, 112) schwindlig geführt.

запаморочувати, ую, уєш, недок., ЗАПА́МОРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех. і без додатка. Позбавляти кого-небудь можливості ясно сприймати дійсність, розуміти, мислити. Під час перегляду кольорових фільмів я неодноразово помічав, що відсутність єдиного колориту в пейзажах, які йдуть один за одним, майже запаморочує, чого, безумовно, не буває в чорно-білому кіно (Довж., III, 1960, 135); Клопоти так запаморочили Гордія, що не було часу ні подумати, ні передихнути (Коп., Сон. ранок, 1951, 46); Ревнощі були настільки сильними, що запаморочили Віру одразу. Забула вона в цю хвилину про своє вирішення коритися чоловікові й мовчати (Шиян, Баланда, 1957, 188); // Затьмарювати свідомість, одурманювати, п’янити. Ця духота й цей сопух запаморочували доразу кожного свіжого, що входив до хати (Март., Вибр., 1954, 313).

ÜBERSETZUNG VON ЗАПАМОРОЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von запаморочувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von запаморочувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «запаморочувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混淆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ofuscar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obfuscate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधेरा करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعتم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запаморочуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ofuscar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিভ্রান্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obscurcir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggelapkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vernebeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 難読化します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황하게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obfuscate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm mờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெளிவற்றதாக்கக்கூடியது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karartmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confondere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaciemniać
• Ukrainisch: запаморочувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: eclipsa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θολώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verduisteren
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fördunkla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Beskytt

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПАМОРОЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von запаморочувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit запаморочувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

(Кроп.); Памороки забивати (забйти) кому /' без додатка: а) притуп- ляти розум, затуманювати свщом1сть; запаморочувати. Погано я себе почуваю. Моя робота зовсЫ забивас мет паморокы, бо дуже П богато (Сам.); б) позбавляти ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Misto: povisti ; Novely - Сторінка 199

він водив її назад і вперед, відходив убік, галантно жестикулюючи: Місько вмів запаморочувати баки глядачам. Зніяковіла, схвильована Мартуся була чарівною, молодь, забувши, що і як виконувала солістка, бурхливо плескала їй ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Zapysky nepokirlyvoho: istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoho ...

В майбутньому рано чи пізно прийде до національного пробудження. Його мали б аґрарники підтримати в правдивому національному напрямку, а не запаморочувати якоюсь ро- сійщиною. Українського напрямку на Підкарпатській ...

Vasylʹ Prokhoda, 1972

Dramaturh i chas - Сторінка 59

... Програма Вишневого — викинути «на смітник рідненьку бандуру разом з ліричною душею», а на її місце пустити в народ стилізовані антирадянські частівки, щоб запаморочувати йому голову, винищувати все святе в його душі.

I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, 1967

Крила кречета: життя і творчість Олександра Корнійчука

неньку бандуру разом з ліричною душею», а на її місце пустити в народ стилізовані антирадянські частівки, щоб запаморочувати йому голову, винищувати все овяте в його душі. У нього е теж своя «естетична програма».

Юрій Кобилецький, 1975

А - Н: - Сторінка 116

ПАМОРОЧИТИ (притупляти свідомість; позбавляти здатності тверезо мислити), ЗАПАМОРОЧУВАТИ, ЗАМОРб- ЧУВАТИ, ЗАТУМАНЮВАТИ, ОДУРМАНЮВАТИ, ЗАДУРМАНЮВАТИ, ДУР- МАНИТИ, ОБМОРОЧУВАТИ [ОМОРб- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 181

Сбрбч- ка внши'вана била голбмшоу' у внтлад'і кбра'ліу'. , ГОлбмшИТИ, голомшити й-в Км»7'дурнаманити', 'запаморочувати.' ГОЛОПУП /їхка, Км. , 0хр»7 'шибеник', 'пуотун.' - Голопуп - розбішак /Тхка/. ГОЛОПУШ /В-чі ЕЗб.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ... - Сторінка 6

... як про якісь наші „ідеологічні позиції" та „прийоми буржуазної пропаганди", і через те це видання більше личило б якомусь там „Політвидаву", що має на меті запаморочувати голови наївних читачів більшовицькою пропаґандою, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1980

Rusaliï - Сторінка 124

До таких належить і Мара — злий дух, різновид чорта, що здатний запаморочувати людей, притупляти їхню свідомість, щоб потім увести в гріхотворну оману. Здебільшого він вважається маревом, почварою або привиддям, коли ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 483

Підвівши Мартину руку, він водив її назад і вперед, відходив убік, галантно жестикулюючи: Місько вмів запаморочувати баки глядачам. Зніяковіла, схвильована Мартуся була чарівною, молодь, забувши, що і як виконувала солістка, ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981