WAS BEDEUTET ЗАШИФРОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашифровувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зашифровувати im Wörterbuch Ukrainisch
verschlüsseln, ui, uesh, nedok., SCHLIESSEN, uu, uesh, doc., perh. Um alles mit Hilfe einer Chiffre zu deklassieren, bedingte Marken. Für unser Spiel erfand ich eine geheime Chiffre, die Buchstaben verschlüsseln konnte (Smil., Sasha, 1957, 98); - Jetzt werden Ihre Informationen verschlüsselt und im Radio übertragen (Kucher, Chernomorets, 1956, 344); // por Versteckt in Form von Ausdrücken, Zeigen von etwas. Nach der dritten Festnahme und Unterhaltung in Sektion III war Shevchenko gezwungen, seine revolutionären Ideen besonders zu verschlüsseln (Leben und Fernsehen Taras Shevchenko, 1959, 547); Irgendwann während der Versammlung lobte Paul sie [Lyudmila], dass sie ihr ein Sonett in ihrer Sammlung widmete, indem sie ihren Namen mit ihren Initialen verschloß (Golovko, II, 1957, 489). зашифровувати, ую, уєш, недок., ЗАШИФРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Засекречувати що-небудь за допомогою шифру, умовних позначок. Для нашої гри я винайшов секретний шифр, яким можна було б зашифровувати листи (Сміл., Сашко, 1957, 98); — Зараз твої відомості зашифрують і по радіо передадуть (Кучер, Чорноморці, 1956, 344); // перен. У прихованій формі висловлювати, показувати що-небудь. Після третього арешту й розмови в III відділі Шевченко змушений був особливо обережно зашифровувати свої революційні ідеї (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 547); Якось під час зустрічі Павло похвалився їй [Людмилі], що один сонет у своїй збірці присвячує їй, щоправда, зашифрувавши ім’я її ініціалами (Головко, II, 1957, 489).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зашифровувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАШИФРОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зашифровувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зашифровувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1291
... 34028 enchondroma хрящова пухлина 34029 enchondromas enchondromas 34030 enchondromata enchondromata 34031 encipher зашифровувати 34032 enciphered шифрується 34033 enciphering шифруючий 34034 encipherment ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
... the head. зашикати (to begin) to hiss, to make still by hissing. зашипіти (to begin) to hiss. зашитися див. зашиватися. зашифрований ciphered, in cipher, coded, encrypted. зашифровувати, зашифрувати to (en)cipher, to (en)code, to put ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
(зашивати /); -ся Р VI. зашйтий (-та, -те) бе\уп ир. зашихуватися (-уюся, -уешся) Р и ю %е1 й1иск 1П 1Ьг -.ап(1, гип а^гоипа*. зашифрований (-на, -не)* ри1 шю сойе (с1- рЬегй) . зашифровувати (-ую, -уеш) I VI; зашифру- вати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Ekonomika postkomunistychnykh kraïn v umovakh ... - Сторінка 63
Такі програми є досить стійкими щодо можливих атак на зашифровані повідомлення. Набір цих програм, проте, є досить невеликим і загальновідомим. Тому професійні 'хакери' приділяють значну увагу саме цим програмам, ...
Vasylʹ Bohdanovych Buni︠a︡k, T. Mori︠a︡k, M. Kosarchyn, 2004
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... to mend зашифрований ciphered, coded зашифровувати to (en)cipher, to (en)code зашкодитиtoharm зашморг noose зашморгувати to tighten зашнуровуватиtolace up заява 1.statement2. (письмова)application 3.юр.allegation заявка ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Вибрані твори - Сторінка 17
Зашифровування було формою саморефлекси" . Хоча Петров н1би н1коли не був заангажований злобою дня 1 не брав участь у численних дискус1ях, у його виважених 1 безстороннгх наукових розв1дках часом можна в1дчитати ...
Віктор Домонтович, В. П Агеєва, 2009
7
Vlada, banky, biznes: politekonomii︠a︡ vzai︠e︡modiï i ...
гається в обох адресатів симетричний секретний ключ. Потім відправник, використовуючи симетричний алгоритм шифрування разом із секретним симетричним ключем для зашифровування тексту, передає зашифрований текст.
Serhiĭ Korniĭovych Reverchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2002
8
Ukraïnsʹka literaturna ent︠s︡yklopedii︠a︡: K-N - Сторінка 62
Напис або документ, виконаний криптогр. способом, наз. криптограмою. К. користуються для зашифровування військ., дипломат., політ., торг.-фінанс, реліг.-єретичних та ін. текстів. Була відома до н. е. на Старод. Сході, в Старод.
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1995
9
Універсалізм Шевченка: взаємодія літератури і мистецтва
У екфразисі ж зроблено специфічний акцент: фігура другого плану - чоловік у брилі з чітко окресленим обличчям, козацькими вусами, бездоганно виліпленими руками, - названа «дідусь». Таке зашифровування змісту полотна ...
10
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 344
АК5 РОЕТІСА ДОБИ РОЗКЛАДЕНОГО АТОМА Соломія Павличко якось зауважувала, що цей письменник «загалом страшенно любив тему масок, гри, текстів-шифрів. Зашифровування було формою саморефлексії»1. Xоча Петров ...
V. P. Ahei͡eva, В. П Агеєва, 2006
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАШИФРОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
зашифровувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Черкащан навчали незвичному мисленню
Освоїти його допомагав фрілансер Руслан Смовзюк. Особливість такого мислення полягає в тому, щоб зашифровувати в одному слові багато ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
Найдорожчі речі у світі
Читати записи можна лише піднісши до сторінок трактату дзеркало, тому що да Вінчі любив зашифровувати свої думки. Належить книга Білу Гейтсу, ... «Велика Епоха, Jul 12»
