Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "затоптувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАТОПТУВАТИ AUF UKRAINISCH

затоптувати  [zatoptuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАТОПТУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затоптувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von затоптувати im Wörterbuch Ukrainisch

trampeln, uyu, uyesh, nedok., mit Füßen treten, mit Füßen treten, mit Füßen treten, Doc., pereh.1. Reiten oder auf etwas gehen, Trampeln, Kneifen, Drücken von Rädern, Beinen, Hufen usw. Besonders zatoptuyut Bodenrad und Raupenschlepper während des Pflanzens (Kolh Eng, 2, 1962, 11..); - Wir versteckten einen Schatz Land bedeckt, von Pferden mit Füßen getreten, Gras zadernuvaly (Ilch Kosak Art .., 1958, 312..); // Verunreinigen Sie die Fußspuren.2. Umdrehen, quetschen, Feuer löschen oder verbrennen. Ostap begann zögernd, das Feuer zu trampeln, obwohl es nicht in der Lage ist (Kotsyuba, I, 1955, 346.); Die Raucher verließen und trampelten die Außenseiter (Smolich, Mir., 1958, 404) .3. Jemand mit Rädern zu drücken, auf jemandes Beine, Hufe usw. zu treten, zu töten, zu zerstören. Die Verwundeten zertrampelten die Pferde oder töteten die Feinde (Tulub, Ludolov, II, 1957, 529); Und der Teufel Hadjuk schreit wieder: "Es ist nicht sicher, hier zu gehen [Lamm]! Vielleicht wollte ich mich mit Füßen treten! "(Gl., Vib., 1957, 100); // per. Etwas überwinden, jemanden besiegen, etwas berauben. In Ihrem prostoryschah wird nie zatoptat Freiheit ..Bo Sie, das Volk des Bolschewiki (Rila, III, 1961, 23) 0,4. in was Vmynaty, Beule (Trans. Füße in den Boden, Sumpf und so weiter. Al. In Stroh zertreten hayseed Antonov kozhushanku wo der Teppich statt Tanzhochzeitsgäste (Chor., Stream .. 1956, 41) im Schlamm trampeln .◊ sehen . затоптувати, ую, уєш, недок., ЗАТОПТА́ТИ, топчу́, то́пчеш, док., перех.

1. їздячи або ходячи по чому-небудь, топтати, приминати, придавлювати колесами, ногами, копитами і т. ін. Особливо затоптують грунт колісні і гусеничні трактори під час сівби (Колг. Укр., 2, 1962, 11); — Ми сховали той скарб, землею засипали, кіньми затоптали, травою задернували (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 312); // Забруднювати слідами ніг.

2. Топчучи, приминаючи, гасити вогонь або те, що горить. Остап знехотя почав затоптувати вогонь, хоч це йому й не вдавалося (Коцюб., І, 1955, 346); Курці покидали і затоптали недокурки (Смолич, Мир.., 1958, 404).

3. Давлячи когось колесами, наступаючи на кого-небудь ногами, копитами і т. ін., убивати, знищувати. Поранених затоптували коні або добивали вороги (Тулуб, Людолови, II, 1957, 529); А бісова Гадюка знов сичить: «Щоб тут гулять не сміло [Ягня]! Ти, може, затоптать мене хотіло!» (Гл., Вибр., 1957, 100); // пер. Переборювати, перемагати кого-, що-небудь, позбавляти чогось. В твоїх просторищах повік Не затоптать свободи, ..Бо ти, народе, більшовик (Рильський, III, 1961, 23).

4. у що. Вминати, вдавлювати (перев. ногами в землю, болото і т. ін. В солом’яну потерть затоптали Антонову кожушанку, на якій замість килима танцювали весільні гості (Чор., Потік.., 1956, 41).

◊ Затопта́ти в багно́ див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «затоптувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАТОПТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАТОПТУВАТИ

затопити
затопитися
затоплений
затоплення
затоплюваність
затоплюваний
затоплювання
затоплювати
затоплюватися
затопляти
затоплятися
затопотіти
затоптаний
затоптати
затоптатися
затоптування
затоптуватися
затор
заторгати
заторготіти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАТОПТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von затоптувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАТОПТУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von затоптувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАТОПТУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von затоптувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von затоптувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «затоптувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

践踏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pisotear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trample
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रौंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затаптывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pisar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৃঢ়ভাবে আচরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bafouer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memijak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trampeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

踏みにじります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짓밟다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng chân đạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நசுக்கித்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भावना पायदळी तुडवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ezmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calpestare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deptać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

затоптувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσαλαπατώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertrap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trampa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tråkke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von затоптувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАТОПТУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «затоптувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe затоптувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАТОПТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von затоптувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit затоптувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Соло для Соломії: - Сторінка cxviii
Розуміла, то вона сама затоптує вогонь. І продовжувала затоптувати. Та вже ночами, особливо, коли Маруся стала спати, навіть коли чула білясебе тепленькетільце доньки,аще більше, коли таспала в колисці,відчувала —хочеться ...
Володимир Лис, 2013
2
Ж-Н - Сторінка 109
Борис Хринченко, 1958
3
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Авжеж! Авжеж! — і нахилившись до нас, Пан Морок прошепотів: — Ви ж будете її затоптувати! Не забули?.. — РослинкаВеселинка росте на Сонячній Галявині, — сказав Хихотун Хихотунович. — Чого ж Пан так скривився, га?
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1565
гнічувати; - in утоптувати; - into 1) утоптувати; 2) пригноблювати; — out 1) давити, видавлювати (виноград); 2) витоптувати, затоптувати; 3) знищувати; 9 to — аs on eggs діяти обережно; to — lightly діяти обережно (тактовно); ...
Гороть Є. І., 2006
5
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Але він зважився.Босою ногою ступив у вогонь ізаходився затоптувати жарини.Іось що сталося... Сильний дурманний запах щезав.Хоча Трясогуз іне загасив вогонь,та сильнойого притоптав, пахощі перейшлиу сморід— запахло ...
Льюїс К.С., 2014
6
Тіні забутих предків
Раптом здалека, з берега річки, почувся кінський тупіт. Усі насторожились. _ Гаси вогонь! _ обізвався хтось пошепки й з тривогою. _ Крий Боже, ще помітять... Остап знехотя почав затоптувати вогонь, хоч се йому і не вдавалося.
Михайло Коцюбинський, 2008
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Затоптити. Си. Затоптувати. Звтбптувати, тую, еш, сов. в. затоптйти, пчу, чеш, м. 1) Затаптыиать, затоптать. Затопчу неволю босими ногами. Шевч. 77. Кинув між коні, щоб його затопталн. Рудч. Ск. І. 36. 2) Заснпать, заснпатъ раиу и ...
Borys Hrinchenko, 1908
8
Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 482
Вони були, вони затоптували все національне, якісь "учені мужі" їх творили, то чому не згадати їх зараз? Над кимось вони висять і досі, комусь вони поламали все життя. Печуть вони й досі, незалежно від того, над яким Леонідом ...
V. K. Kovalʹ, 2005
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Завтра він помре, а все Це залишиться. Кому? Розтягнуть за оді/ш день, інавіть вдяЧність не ворухнеться в жодному серці, а тільки злорадність і зверхність _ віЧна зверхність живого над мертвим. Ні, ні, затоптує, забиває ту думку, ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 339
to light a fire, to make a fire; to kindle a fire (in a stove). затоплювати2, затопляти, затопити 1. (корабель) to sink, to scuttle; 2. (місцевість) to flood, to inundate, to submerge, to deluge. затоптувати, затоптати to trample, to tread down, ...
Гороть Є. І., 2009

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАТОПТУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff затоптувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Під Ужгородом знайшли гранатомети, патрони та гранати (ФОТО)
На сході теж думали що Росія їх прикриє! Так що, якщо хтось буде заїкатися про автономію то будемо їх "затоптувати" в самому зародку! ПС відступаючи ... «Мукачево.нет, Sep 15»
2
У Чернігові п'яний міліціонер побив агітаторів та намагався …
"Почали затоптувати палаючі газети, ну тут я ззаду отримав удар по голові кулаком. Ми намагалися схопити його за руки, щоб хоч якось заспокоїти, але ... «Новини від ТСН, Jul 15»
3
Міська влада познущалася з пам'яті Героїв Небесної сотні, коли …
Можливо, якби перейменування сталося років десять тому, це було б за честь, але сьогодні мешканці просто не розуміють, навіщо Героїв затоптувати у ... «Рівненська правда, Mär 15»
4
Луганчанин презентував у Львові виставку портретів упівців
Над нами намагаються знущатись, затоптувати. Але правду не затоптати, не затоптати нашу українську історію. Не сфабрикувати. Як сусіди із Сходу, ... «Вголос, Mär 13»
5
Єврейське «місце сум'яття» у Львові доведеться переплановувати
... можна буде підійти до руїн, але не затоптувати їх. Місце, де стояла Велика міська синагога, архітектор хотів залишити порожнім як «місце сум'яття». «Гал-Info, Dez 12»
6
На Закарпатті зацвіла унікальна долина нарцисів
Водночас зробили естакади – настили з дощок, щоб ближче до нарцисів, але не затоптувати їх. На період цвітіння у долину з'їжджаються лісівники з ... «Гал-Info, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Затоптувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zatoptuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf