Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "завирувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАВИРУВАТИ AUF UKRAINISCH

завирувати  [zavyruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАВИРУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «завирувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von завирувати im Wörterbuch Ukrainisch

winken, oh, Dok. 1. Beginne zu jammern, formiere einen Strudel. Der Wind schlug vom Dnjepr, und der Wind stand zu Füßen Svjatoslavs ... das Wasser wirbelte, die Welle schlug ein (Skl., Svyatoslav, 1959, 295); // ohne Lilo wie ein Eimer ..; Nach einigen Minuten strömten die Seen, dann flossen die Seen, Bäche, dann wickelten sie sich, drehten sich in den Straßen, füllten die Gräben mit Wasser (Zban., Sespel, 1961, 445); * Bildlich. Gedanken waren in meinem Kopf durchdrungen (Lee, Mezhgor'ya, 1953, 72) .2. Bär Beginnen Sie, sich schnell mit viel Gewicht zu bewegen. Der festliche Menschenstrom wurde entlang der breiten Straßen der Ordenshauptstädte [Kiew] (Sowjetisches Ukr., 13V 1959, 1) zerstört; / / Beginne, Aufregung, Angst usw. zu zeigen. schnelle Schreie. Die Halle war von solchen Ovationen überschüttet, von denen nie die hervorragendsten Künstler geträumt haben (Dovzh., I, 1958, 496); // Beginne betrunken zu sein, in voller Kraft zu sein. Im Hof ​​wurde das Leben überschwemmt (Chorny., Flow .., 1956, 293); Im Buch der Ablagerung Lebendiges Blatt ... Wie die Quelle fließt, - finden Sie es (Mas., Silver Road, 1946, 54). завирувати, у́є, док.

1. Почати вирувати, утворювати вир. Від Дніпра зривався й усе дужчав вітер, біля самих ніг Святослава.. завирувала, вдарила хвилею вода (Скл., Святослав, 1959, 295); // безос. Лило як з відра..; через кілька хвилин налилися озерця, потім озера, потекли струмочки, потім завирувало, закрутилося на вулицях, канави виповнило водою (Збан., Сеспель, 1961, 445); * Образно. В голові завирували думки (Ле, Міжгір’я, 1953, 72).

2. перен. Почати бурхливо рухатися великою масою. Завирував святковий людський потік по широких вулицях орденоносної столиці [Києва] (Рад. Укр., 13.V 1959, 1);// Почати проявляти збудження, неспокій і т. ін. швидкими рухами, криками. Зал завирував такими оваціями, які й не снились ніколи найвидатнішим артистам (Довж., І, 1958, 496); // Почати буяти, виявлятися на повну силу. В артільному дворі життя завирувало (Чорн., Потік.., 1956, 293); У книгу поклади Живий листок… Як завирує Весна, — його знайди (Мас., Срібна дорога, 1946, 54).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «завирувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАВИРУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАВИРУВАТИ

завинити
завиноватіти
завиноватитися
завинперитися
завинувати
завинути
завинутий
завинутися
завинятко
завиритися
зависання
зависати
зависка
завискотіти
зависливий
завислий
зависність
зависний
зависнути
зависокий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАВИРУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von завирувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАВИРУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von завирувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАВИРУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von завирувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von завирувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «завирувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zavyruvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zavyruvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zavyruvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zavyruvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zavyruvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завируваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zavyruvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zavyruvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zavyruvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zavyruvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zavyruvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zavyruvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zavyruvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zavyruvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zavyruvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zavyruvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zavyruvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zavyruvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zavyruvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zavyruvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

завирувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zavyruvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zavyruvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zavyruvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zavyruvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zavyruvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von завирувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАВИРУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «завирувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe завирувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВИРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von завирувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit завирувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 244
-СЯ Р VI. завннйти (-йю, -йеш) / »*: (завинувати Р) (о ассизе, Ыате. завинйтко (-на) л зта11 -итаррей раскате, завирувати (-ую, -уеш) Р и ю Ьерп вюгт- 1пв (гае^пе, «ЫгИпе). зависати (-аю, -аеш)/ ш: (завис мути Р) ю Ьап§ ироп, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Shyzoterapii︠a︡
Машина засвітилася: «ГРА В КРИЛАТУ РАКЕТУ» Кому не вистачило місця біля апарата, ті скупчились під центральним великим екранОм. Усі схвально завирували, коли завирував спалахами полум'я двигун. Табло: «4... }... 2... 1.
Bohdan Z︠H︡oldak, 2004
3
Kryk puhacha: Tai͡emnyt͡si͡a staroho shli͡akhu, abo ... - Сторінка 95
ХХХХХХЯХХЧХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ дину будівлі, завив усередині. Завирувало, застогнало у вікнах, де швидко заметушилися якісь тіні. Пручаючись, вони воліли здолати той ...
Vasylʹ Chumachenko, 2004
4
Префiксальний словотвiр дiєслiв у сучаснiй украïнськiй мовi
Пор.: Iз-за обрт стали накочуватися хмари, що громадилися все бшьше г бшьше. з бших робилися попелястими; потгм стали бузиновими; нарештг завирували, закитли і тяжко рушили вперед, тдминаючи тд себе небо, опус- ...
Свiтлана Олегiвна Соколова, 2003
5
Memuarna mozaïka - Сторінка 202
Може, вмре? Може, Дійсно забили? Вавилоном завирував табір. Може, вже воля? Може, пдр1 з-над Шпре вреит таки пазурі пообтинають? Може, завтра знайдеться мудр1ший Штавфенберг?.. Може. Вавилоном завирував табір.
Mykhaĭlo Baz͡h͡ansʹkyĭ, 1998
6
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 277
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
7
Hetʹman Sulyma: khudoz͡hnʹo-istorychnyĭ roman - Сторінка 96
Хто грабує наші байдаки та човни на Дніпрі? - відгукнувся другий хриплий голос. І тут ніби загати прорвалися, натовп заклекотів, завирував: - Скільки можна терпіти панське знущання?! - У коронного гетьмана зовсім немає війська, ...
Borys Pedchenko, 2007
8
Horytʹ lis: spomyny kolyshnʹoho voi︠a︡ka UPA - Сторінка 272
Змішавшись клубок, взявшись за чуби, закрутились-завирували над самою землею. Почалась страшна боротьба невгамовної стихії, аж ліс сколихнувся . . . Добравшись до смерекового лісу, ідемо стежкою, яку раптом перегородило ...
Dmytro Hryt︠s︡ʹko-T︠S︡i︠a︡pka, 1975
9
Svitlo vysokoho dnia : portrety, ese, ... - Сторінка 202
Для виконання цієї роботи йому надають майстерню в Косому Копанірі. Завирувало культурне життя. Дуже любив Іван Гончар відвідувати своєрідний жіночий хоровий колектив «Жінхоранс», яким керував широкознаний диригент, ...
V. A. Kachkan, 1989
10
Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 137
Завирували гвинти, і корабель, тихо відійшовши од берега, розгорнувся на чистій воді і націлився на вихід із бухти. Коло бонової загорожі на нього чекала охорона- супровід, над бухтою з'явилася ланка вертольотів. Як і морський ...
Vitaliĭ Lohvynenko, 1972

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАВИРУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff завирувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Найбільші дива XX століття
Зупинилася, щоб знову завирувати. Далі сонце "почало набувати рожевого кольору по краях і ковзати по небу, кружляючи і розсипаючи червоні снопи ... «Західна аналітична група, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Завирувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zavyruvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf