Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "збентежувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗБЕНТЕЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

збентежувати  [zbentezhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗБЕНТЕЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «збентежувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von збентежувати im Wörterbuch Ukrainisch

peinlich, ya, yaş, nedok., WEIHNACHTEN, MUH, LEBEN, DOC., PERH.1. Rückzug aus der Ruhe; Sorge, Angst Unterschiedliche Eindrücke brachten die menschliche Seele in Verlegenheit (Mirny, V, 1955, 305); Er war beunruhigt über die neuen Ideen seines Sohnes; Er war verwirrt durch den Sack der Unterhaltung (N.-Lev., I, 1956, 456); Eine Flasche Rotwein auf einem Tischtuch in einer Mahlzeit war ihr sehr peinlich - dann, dachte sie, war ein schlechtes Zeichen, eine Warnung (Skl., Sviatoslav, 1959, 34); // nur andocken Erschrecken Und verwechsle niemanden von ihnen, Daß bis heute eine weite Entfernung war. Obwohl, um die Wahrheit zu sagen, und uns, Liebende, ängstliche Distanz konnte nicht (Dmi., In den Armen der Sonne, 1958, 72) .2. Um Verwirrung, Angst in jedem zu verursachen. Verschiedene Träume unterbrochen vom Prinzen. Sophia lächelte mit einem Lächeln, die Ankunft von ihr überraschte nicht und erschrak nicht (L. Ukr., III, 1952, 504); Der unglückliche Ton von Garmashchi und der schuldbewußte Kopf von Mussia und das zurückhaltende Lächeln verwirrten Ostap unwillkürlich ein kleines Mädchen (Golovko, II, 1957, 580). збентежувати, ую, уєш, недок., ЗБЕНТЕ́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех.

1. Виводити із стану спокою; хвилювати, тривожити. Різні враження збентежували людську душу (Мирний, V, 1955, 305); Його стурбували нові ідеї, привезені сином; його збентежила палка синова розмова (Н.-Лев., І, 1956, 456); Пляма від червоного вина на скатертині в стравниці дуже збентежила її — то, гадала вона, був недобрий знак, пересторога (Скл., Святослав, 1959, 34); // тільки док. Злякати. І не збентежить анітрохи їх, Щоб в наші дні тут даль була. Хоча, по правді, й нас, закоханих, Злякати відстань не могла (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 72).

2. Викликати замішання, ніяковість у кого-небудь. Розмаїті мрії перебив князь. Софія з усміхом встала до нього на вітання.. Той прихід її не здивував зовсім і не збентежив (Л. Укр., III, 1952, 504); Невдоволений тон Гармашихи і винувато схилена голова Мусія, і стриманий усміх Остапа мимоволі збентежили трохи дівчину (Головко, II, 1957, 580).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «збентежувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗБЕНТЕЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗБЕНТЕЖУВАТИ

збезсиліло
збезсиліти
збезумитися
збезчестити
збезчещений
збентеженість
збентежений
збентеження
збентежити
збентежитися
збентежуватися
зберігання
зберігати
зберігатися
зберегти
зберегтися
збережений
збереження
збершніти
збесідувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗБЕНТЕЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von збентежувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗБЕНТЕЖУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von збентежувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗБЕНТЕЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von збентежувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von збентежувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «збентежувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

zbentezhuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

zbentezhuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

zbentezhuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

zbentezhuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

zbentezhuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

збентежуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zbentezhuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

zbentezhuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zbentezhuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zbentezhuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zbentezhuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

zbentezhuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

zbentezhuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

zbentezhuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

zbentezhuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

zbentezhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

zbentezhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zbentezhuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zbentezhuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbentezhuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

збентежувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zbentezhuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

zbentezhuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zbentezhuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

zbentezhuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

zbentezhuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von збентежувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗБЕНТЕЖУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «збентежувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe збентежувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБЕНТЕЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von збентежувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit збентежувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. confusion п у -i in confusion; 2. embarrassment n. збентежити дієсл. див. збентежувати дієсл. збентежитися дієсл. див. збентежуватися дієсл. збентежувати, збентежити дієсл. confuse v — когось to confuse smb. збентежуватися, ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
... to — smb 1) загнати когось у безвихiдь (у глухий кут), збити когось з пантелику; 2) збентежувати, соромити когось; to — a pupil with a difficult question збити учня з пантелику важким запитанням; to be/to become/to get -d зніяковіти, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 345
(зніяковілий) embarrassed, confused; perplexed. збентеження 1. (хвилювання) agitation; (тривога) alarm; 2. (замішання) embarrassment, confusion; discomfiture, perplexity. збентежити див. збентежувати. збентежитися 1.
Гороть Є. І., 2009
4
А - Н: - Сторінка 837
(викликане боротьбою протилежних почуттів). Всі дивились на Орлюка.. Хвилювання перейняло його, як перед боєм (О. Довженко); "Невже це його син?".. Незвичне збентеження і незвичний страх обростають, ворушаться навколо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 331
[смурнути] «смикнути, шарпнути; ударити Нед»; — неясне. смута «сум, журба; збентеження; (заст.) заколот, розбрат, чвари», смуглость, смуток, [смутлйвий] «засмуче- ний», смутнйй, смутйти, смуткува- ти, смутшти, смутувати ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 386
... движение что надавати (надйти) руху ч о м у; при- водити (привестй, пускати, пустйти) в рух що. приводйть (привестй) в замешательство кого пикликати (вйкликати) зам!шання в кого; (смущать — ещё) беитежити (збентежувати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Оцеола, вождь семінолів
І тепер, виїхавши на галявину, він зауважив мою блідість і тремтіння губод незрозумілого йому збентеження. – Що з тобою, Джордже, хлопчикумій?Ти вважаєш,що індіанець замислив якусь підлість? Ти гадаєш,він приїхавнатвою ...
Томас Рід, 2015
8
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
... бо таку жорстокгсть важко було осмислити; Юрко Гулейчук опустив шнура, нахилився над кгстяками й pi3KO вщступив назад, вгн був переляканий i блщий, Пилип помггив збентеження брата, прошив його шдозргливим поглядом й ...
Iваничук Р., 2013
9
Робинзон Крузо - Сторінка 151
Так хвилюючись, жив я два роки i почував себе куди ripiue. нгж ранние — цьому легко шнйрить кожен. хто сам зазнав життя пщ повсякчасним питом страху. На жаль, це збентеження дуже прикро позначилось на мо!х релилйних ...
Дефо Д., 2014
10
Сяйво:
Обличчя йогобуло білим,яку привида. Під ногами внього лежала розсипом потрощеного скла радіостанція громадських частот. — Венді? — запитав він непевно. — Венді?.. Збентеження ніби посилилося, іна мить вона побачила ...
Стівен Кінг, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Збентежувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zbentezhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf