Bedeutung von "збезчещений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗБЕЗЧЕЩЕНИЙ AUF UKRAINISCH

збезчещений  [zbezcheshchenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗБЕЗЧЕЩЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von збезчещений im Wörterbuch Ukrainisch

abtrünnig und e. Diyapr. übergeben min h. zu diffamieren. [Neophyt-Sklave:] Werde ich in meinen Sammlungen meinen traurigen, profanen Herrn vergessen? (L. Ukr., II, 1951, 237); Und am selben Tag, während des Abendessens, versteckte die Windjacke die Erschlagenen ... (eine selbst zog sich an - entschuldigte sich, Skoryakova Yevmenovas älteste Tochter) (Golovko, II, 1957, 361).

збезчещений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до збезче́стити. [Неофіт-раб:] Чи я забуду серед ваших зборів мою сумну, збезчещену господу? (Л. Укр., II, 1951, 237); А того ж дня по обіді вітробалчани ховали забитих.. (одна сама на себе руки наклала — збезчещена, Скорякова Євменова найстарша дочка) (Головко, II, 1957, 361).

ÜBERSETZUNG VON ЗБЕЗЧЕЩЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von збезчещений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von збезчещений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «збезчещений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 受辱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: deshonrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dishonored
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेआबरू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الإهانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обесчещенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desonrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপমানিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déshonoré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak laku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entehrt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不名誉な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diolok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm nhục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொச்சை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुच्छ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şerefsiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disonorato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hańbą
• Ukrainisch: збезчещений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezonorat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακάλυπτες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedishonoreer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dishonored
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vanæret

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБЕЗЧЕЩЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von збезчещений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit збезчещений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Маска:

Він благополучно добравсядо СанктПетербурга, на цілихдва дні раніше, ніж збезчещений ним конвой. Першого ж дняпісля приїзду постарався потрапити на очіколезі зтаємного відділу, а згодом і самому князюКуракіну.

Володимир Лис, 2014

Ukraïna krizʹ viky: navchalʹnyĭ posibnyk z istoriï Ukraïny ...

ЗБЕЗЧЕЩЕНА. МОТРЯ. кі б важливі діяння не здійснив той чи той державний діяч, його авторитет значною мірою залежить від власних моральних засад. А якраз цей бік життя гетьмана найуразливіший. Існуючі документальні ...

I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2000

Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ... - Сторінка 64

У підтексті сюжетної канви і в тексті ліричних відступів весь час відчувається, що збезчещення селянських дівчат — це лиш одна з багатьох кривд, що їх зазнає народ від москалів. Трагедія Катрі — це трагедія всієї України. Отже, ...

Борис Ількович Степанишин, 1999

Gniv: noveli - Сторінка 82

збезчещено. святиню,. там. побито. дволітне дитя за це, що говорило рідною мовою, там тюрми заповнені невинними... Такі вісти линули без упину, невгомонно... І сумна була душа молодого теольоґа як ніч, здавалося, що кожна ...

Oleksa Babiĭ, 1922

Opryshky: roman - Сторінка 67

Замкнувшись у своїм кабінеті, збезчещений, сидів, видумував різні види помсти, посилав гінців за зброєю, страждав від ревнощів. Час від часу виходив, щоб відвідати ворожку. І поволі почала княгиня Єва відвикати од самої думки ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1985

222 nadrealʹni korotki istoriï - Сторінка 224

Vasylʹ Chaban, 2003

Znevaz︠h︡ena Clio - Сторінка 137

Принижений, збезчещений, але до кінця духовно не розчавлений 65-річний вчений, який випадково вцілів на сталінській каторзі і не втратив почуття власної гідності, хоч позбувся права працювати у вищій школі, продовжував ...

I︠U︡riĭ Zinoviĭovych Danyli︠u︡k, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005

T︠S︡yhany - Сторінка 246

... і те, й інше означає «забруднений» (санскритське тгакз = мастити); ргазіІо (збезчещений) або раіеШо (відкинутий) — це вирази синті. Термінологія різна, але сам кодекс, попри відмінності в деталях та у мірі дотримання, виказує ...

Angus M. Fraser, 2003

Слово Патріарха Йосифа: документи, матеріали, світлини, ...

На переді веде його збезчещений, опльований, закривавлений Хр[исто]с і двигає свій хрест (Йо 19, 17), за Ним Божа Матір, апостоли, їх учні, Римські архи [єреї] , Лін, Клет, Анаклет, Александер, Сікст, Пій, Інокент, Стефан, Лев і ...

Йосиф Сліпий, ‎Оксана Гайова, ‎Ярослав Крок, 2003

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

7-го лютого 1238 року татари взяли град Володимир. Княжі доньки, внуки, які сховалися у Соборній церкві, були татарами збезчещені і посічені. І в цій церкві (біля дітей своїх) склали свої голови князь Всеволод і князь Мстислав. («І, ...

Lev Sylenko, 1998

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗБЕЗЧЕЩЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff збезчещений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДАНТЕ АЛІГ'ЄРІ

... роздумувати над солодкими істинами, якщо спочатку не повернуся у Флоренцію, принижений, більш того — збезчещений в очах моїх співгромадян? «Сім'я і дім, Feb 09»