Bedeutung von "заплющений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАПЛЮЩЕНИЙ AUF UKRAINISCH

заплющений  [zaplyushchenyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАПЛЮЩЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заплющений im Wörterbuch Ukrainisch

halt die Klappe und, e, in einer Verbindung. von sl. Auge, Augen Diyapr übergeben min Stunden zu schließen. Ein Kreis von Fahrgästen dämmert mit geschlossenen Augen und sieht (You., I, 1959, 354); Sie sieht ihre Augen mit verbundenen Augen für immer und ihr Herz durchbohrt mit Kugeln und einem grünen Ohr, das aus seinem Körper im mährischen Tal wuchs (Mal., Zvenigora, 1959, 326).

заплющений, а, е, у сполуч. із сл. око, очі. Дієпр. пас. мин. ч. до заплю́щити. Гурток пасажирів дрімає з заплющеними й видющими очима (Вас., І, 1959, 354); Бачить вона синові навіки заплющені очі, і серце, пробите кулями навиліт, і зелений колос, що виріс з його тіла на моравській долині (Мал., Звенигора, 1959, 326).

ÜBERSETZUNG VON ЗАПЛЮЩЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заплющений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заплющений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заплющений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关闭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cerrado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: closed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закрытыми
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fechado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fermé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tutup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschlossen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 閉じました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 닫은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ditutup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூடப்பட்டது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiuso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamknięte
• Ukrainisch: заплющений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλειστό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gesluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stängt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stengt

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАПЛЮЩЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заплющений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заплющений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 44

... двох абстрактних словосполучень типу придивлятися навіть очима і очі заплющені, але в структурі речення являє собою сполучення присудка з єдиним синтаксично нерозкладним другорядним членом — обставиною способу дії.

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Степова казка. Казки і оповідання

... відчувши в очах різь, заплющився. Він такідо дупла пішов по гілці– заплющений. Перед дуплом, на порозі своєї хижі,сич струснув із себекраплі дощуі повільно, вайлувато побрався на постіль з пір'ятасухого листя. Оповідання.

Григір Тютюнник, 2015

Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 126

Кіт закричав, як дитина, і, хоч очі у Вальдуся були заплющені, він побачив, як посипалися від кота зелені іскри. Рвонув із себе чорне й кошлате і викинув геть. І хоч все ще був заплющений, побачив, як кіт упав на всі чотири йому в ...

В. О Шевчук, 2007

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 120

На дні найстародавнішого — найсрібнішого над водою океану — заплющені лялечки кочових дерев. їх теж розтулять жовтогарячі руки — опріч очей, що стали перлинами й належать глибинам. Лічені ночі триває воздвиження ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

... образі жінок, із пучками стріл- блискавок у руках — проти невеликого, змореного понікуди, похмеленого, майже безсилого чоловіка, котрий сидів на ослінці з одним заплющеним оком, яке вже спало, і з другим напіврозплющеним.

Volodymyr Danylenko, 1997

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mystet︠s︠tva Volyni na mez︠h︡i ...

заплющені. Ступні паралельні, руки і ноги прибиті дерев'яними гвіздками. По чолу та з ран стікають краплі крові. Над головою Xриста прибита табличка у вигляді розгорнутого сувою з написом: "1Д.Ц.1.". Накладки, табличка, вінок ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2000

Доктор Сон:

заплющених очах Дена і фінальний видих чоловіка на ліжку. Ден розплющив очі і, прислухаючись до вітру, чекав останньої речі. Вона з'явилася по кількох секундах: блідочервона імла піднеслася з носа,очейірота Чарлі. Цебуло те, ...

Стівен Кінг, 2014

Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 15

Являється йому висока постать у білому — старець з довгою бородою, а очі заплющені: — Ти добрий чоловік, однак на справи добра і зла в тебе заплющені очі. Я виведу тебе з лісу, але умова: що б я не говорив, що б не робив ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2007

Avtohraf: zbirnyk Khmelnytskoi oblasnoi orhanizatsii ... - Сторінка 33

Ти блаженно втішалася нашою близькістю, очі твої були заплющені, разочок зубів світився волого за напіврозтулени- ми губами та пульсувала на шиї голуба жилочка. І коли гаряче жіноче єство сягало найвищого ступеня насолоди ...

Mykola Fedunet︠s︡ʹ, 2000

Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 153

А Михайло мовчав. Згодом Юлка не витримала тої мовчанки, присГла, нахилившись над Михайловим обличчям. Заглядаючи в заплющені очі, молода намагалася вгадати: спить її чоловік, чи тільки прикидається. Так вона сиділа, аж ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974