WAS BEDEUTET ЖОРСТОКИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von жорстокий im Wörterbuch Ukrainisch
grausam, a, e.1 Welche zeigt Stärke, Schärfe, Unbarmherzigkeit, Wut; herzlos, rücksichtslos. "Karpo ist stolz und grausam, er wird einen guten Schluck nehmen, vielleicht wird er Angst vor den Frauen und den Jungen haben", sagte die Gemeinde (N.-Lev., II, 1956, 366); [Arkady:] Du bist ein Philosoph, Lido ... Ein grausamer Philosoph ... Ich war gebeugt, gebrochen und du siehst ruhig aus (Korn., I, 1955, 141); // Was Bosheit ausdrückt, Strenge; schrecklich Die andere Hälfte [Gesicht] war beschattet und daher erschien es noch grausamer (Donch., I, 1956, 69); // Schrecklich, schrecklich, schwer. Ich wollte mir das nicht vorstellen, aber ich verscheuchte die grausamen Bilder, die von mir geweht wurden, ein Traum ... (Kotsyub., II, 1955, 358); Dieser heißgequollene Helm hoffte auf einen Ketzer, vielleicht auf eine so grausame Angelegenheit, nur die Hand des Papstes wird herauskommen (Pavl. Bystryna, 1959, 45). Was übersteigt die übliche Norm, den üblichen Grad von etwas; schwer, schwer. Und dann war eine grausame Zeit, diese Tage waren hart, als die Kämpfe in unseren fünf-eckigen Sternen stattfanden (Rilsky, Illich, 1958, 3); Aber Gefangene ... beugten sich nicht dem brutalen Schicksal (Khizhnyak, Tamara, 1959, 209); // Durchdrungen von großem Stress, Ausdauer, Ausdauer. Das Spiel entwickelt sich, grausam, schmerzhaft und entzündlich (Kotsyub., II, 1955, 264); Obwohl ich nicht in einem heftigen Kampf stand, stand ich nicht still, Aber trotzdem, mein Land, gab ich dir gut und warm wenig (Dmi., In den Armen der Sonne, 1958, 53); // Stark, scharf, brennend (Wind, Frost, etc.). Ein gewaltsamer Nordosten war bekannt, den Seeleuten unter dem Namen "Bor" bekannt (Tkach, Sailors, 1948, 98); In einer aufgelösten Tür brach heftiger Frost (Mik., II, 1957, 49).
6 BÜCHER, DIE MIT «ЖОРСТОКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
жорстокий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
жорстокий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 120000 English-Ukranian Words Dictionary:
A thank you to my wonderful wife Beth (Griffo) Nguyen and my amazing sons Taylor Nguyen and Ashton Nguyen for all their love and support, without their emotional support and help, none of these educational language eBooks and audios would ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1274
USАСЕ: Прикметник severe вживається у значенні суворий, різкий, жорстокий, міцний, сильний: а severe look суворий погляд, severe discipline сувора дисципліна, severe criticism різка критика, severe competition жорстока ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 904
Прикметник stern має значення суворий, невблаганний і часто передбачає елемент жорстокості: a stern look жорстокий погляд, a stern voice жорстокий голос. Прикметник strict вживається у значенні суворий, вибагливий, точний; ...
4
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 69
шй або навіть завзятий вживають слово жорстокий, наприклад: «Між двома лідерами футбольних змагань зав'язалася жорстока (треба: завзята) боротьба». «В жорстопій (треба: запек./вій) боротьбі з ворогами Радянської влади ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
5
Просвічений володар: Іван Мазепа як будівничий Козацької ...
Іван Мазепа — політик-макіявеліст пу інтерпретатори його особистості не раз називали жорстоким та кровожерним — трохи про це мова вже була. Значною мірою це звинувачення мітичне, сформульоване після смерті гетьмана ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Стор. Чуб жорсткого волосся. См. Шорсткий. Жорстбкий, а, е. 1) Жестокій, свирѣпый. А первий iмператор такий жорстокий був, що тілько збреши, то й голову знiме. ЗОЮР. 1. 124. О, голови сліпій i жорстокі.... заводите кріваві чвари.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЖОРСТОКИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
жорстокий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Жорстокий напад в центрі Ужгорода
В Ужгороді на вулиці Швабській група невідомих скоїла жорстокий напад та пограбувала молодого чоловіка та жінку. bita_1. Як розповіла потерпіла ... «Карпатський об'єктив, Okt 15»
У Харкові молодика засудили за жорстокий вуличний розбій
Вирок виніс Жовтневий районний суд, визнавши 18-річного харків'янина винним у скоєнні нападу на 42-річну жінку. Подія сталася на початку червня ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»
У Сирії триває жорстокий бій за ключове місто поблизу …
До 47 людей загинули в суботу в зіткненнях між силами сирійської опозиції та екстремістського угруповання "Ісламська держава" в місті Марі на півночі ... «Укрінформ, Sep 15»
У Росії розгнівані селяни вчинили жорстокий самосуд над водієм
У Росії розгнівані селяни вчинили жорстокий самосуд над водієм. 31 серпня, 13:55 відео Друкувати · Нравится. Чоловік розбив кілька автівок. Біта, битка. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
У Щасті жорстокий бій, бойовики підтягнули танки
Терористи активно обстрілюють бойовий опорний пункт українських військовослужбовців Фасад в районі міста Щастя (Луганська область) з артилерії, ... «UkrMedia, Jul 15»
«Русский мир» дуже жорстокий. Такого «світу» ворогу не …
"Нещодавно їздили провідати житло в Донецьку. Знайомі попередили, що квартири, які стоять на сигналізації тривалий час, будуть розкривати. «Новий погляд, Jun 15»
Суд "загубив" аудіозаписи засідання, через що на волю може …
Суд "загубив" аудіозаписи засідання, через що на волю може вийти жорстокий борзнянський різник. 13 червня, 02:55 відео Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Jun 15»
У Мережі показали жорстокий тролінг ворони над кицькою під …
У Мережі показали жорстокий тролінг ворони над кицькою під відомий хіт. 24 квітня, 13:33 відео Друкувати · Нравится. Пташка виявилася хитрішою за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Місія ОБСЄ розповіла про жорстокий бій під Донецьком - звіт
Бойовики вели вогонь з Київського та Куйбишевського районів Донецька, з лісу в 1 км на південний схід від "Спартака" і шахти "Бутівка-Донецька". «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
На кордоні між Азербайджаном і "Нагірно-Карабахською …
На кордоні між Азербайджаном і "Нагірно-Карабахською Республікою" відбувся жорстокий бій. 20 березня, 05:38 Друкувати · Нравится. Дані про кількість ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»