WAS BEDEUTET ЗЛОЖИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von зложитися im Wörterbuch Ukrainisch
aufstehen, sich verstecken, aufstehen, Doc., S. 1. nur 3 Unzen Gelingt in einer bestimmten Reihenfolge. [Zeth:] Hätte es nicht selbst an der Wand gestanden? (L. Ukr., I, 1951, 448) .2. nur 3 Unzen Ausgezogen werden, im Bewusstsein geschaffen werden, Vorstellungskraft. Im Kopf von Frau Mikhonskaya in einer Welle wurde ein Plan gemacht (Fr., III, 1950, 439); Ich spreche meine Meinung so aus, wie sie in mir war (L. Ukr., V, 1956, 146); // entstehen, schaffen, klingen (etwa ein Gedicht, ein Lied, etc.). Und das Lied am Rande vom Ende bis zum Ende Markiert inmitten eines stürmischen Sturms, Erwacht von den zweiten Stimmen und der Band legte einen majestätischen Psalm (Star., Vyborg., 1959, 50); Als ob er gewollt wäre, hörte ich ihm zu - plötzlich fielen die Worte des Liedes der Mutter zusammen (Perv., II, 1958, 132) .3. nur 3 Unzen Sich in irgendeiner Weise niederzulassen. Und Slavko war überhaupt nicht glücklich. Niemand tat nicht dasselbe, von dem er geträumt hatte (Mart., Vol. 1954, 329) .4. Verbinde dich mit jemandem für eine gemeinsame Sache. Und was für das Hindernis, um das Feld zu entsprechen, wird von beiden geteilt, Crazy Hütten, Werkzeuge, Steuern? (Fre, X, 1954, 178); // Um Geld zu sammeln, um eine Falte für etwas zu halten. Von uns haben wir sieben Besitzer; Lasst uns niederlegen, wie viele Leute Geld haben, um Viertel von Quartieren zu kaufen - in einem kleinen Ausmaß - ungefähr drei (Kv.-Osn., II, 1956, 127) .5. selten Sich gebeugt haben, aufstehen, eine Position, Form, Form bekommen. Und Lenko, der aufgestanden war, versteckte sich hinter einem Baum, damit er die vorbeigehenden Leute sehen konnte (Fri, VIII, 1952, 288); Die obszönen Lippen der Fee erschienen wie ein Lächeln (U. Kravch., Vyborg., 1958, 298).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗЛОЖИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зложитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зложитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Вибране : ... мiй задум зложити очерк iсторiï цивiлiзацiï ...
Мыхайло Петровыч Драhоманив Р. С. Мищук. «веде своє військо хорошенько», піддавсь туркам, тільки щоб знову зібрати докупи всю Україну. Сам султан року 1672-го з великим військом прийшов на Україну, забрав собі ...
Мыхайло Петровыч Драhоманив, Р. С. Мищук,
1991
2
Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 55
Мені здається, що вона могла зложитися й пізніше — у ХVІІ ст., коли вже великі й часті татарські напади на Лівобережну та Слободську Україну, звідкіля татари уводили у полон безмірну силу народа, коли там вже зложилася ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, Vladimir Vasilʹevich Kravchenko,
1993
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
про- силъ насъ, абысмо на иншее местце тые сукна где отътоль вынести и зложить велели (Луцьк, 1586 АрхЮЗР 1/1, 235); листы и при- виллейя папежсме и королевсме, тое всъ зложилемъ въ особливую скрынку (Володи- мир, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 338
ЗЛОЖИТИ: зложити зброю дин. складати. зложити (покласти) голову. Загинути в боротьбі. Недарма голови зложили брати мої серед полів, червоний прапор зазорів, загартувались наші сили, щоб йти у бій на ворогів (Гонч.); Було ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 160
Чуб. V. 232. Неславу зложити на кого. Обезславить. На мене неславу зложили. Гол. ГV. 459. Кожух зложити. Сшить шубу. Нiчим гаразд заплатить кравцям, щоб там свитину або кожух зложили. Сим. 199. Зложитися, жуся, жишся, гл.
6
З вершин і низин: Збірка
А зложив Її хлоп простий, простий хлоп, аякже! Не тямлю, чим на кару заслужив. А кару довгу мав, вже десять літ Сидів, а ще, мабуть, мав п'ять сидіти. От раз комісія якась, адіть, Прийшла в Бригідки, щось там оглядіти. А він сидить ...
7
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 169
Михайло Михайлович Пазяк,
2001
8
Kryvava Knyha - Сторінка 144
Всі українські учителі і учительки зложили очевидно присягу українській державі, отже тим самим не могли вони бути зачислені до ґрупи А. . ІПереходимо до групи Б. Тут треба було оправдати свою службу українській державі і ...
I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, Jaroslav Radevyč-Vynnyc'kyj,
1994
«Так, як - думала звичайно, _ є добре і не потребує зміттятися». нших подій не могло інакше зложитися, _ думала вона тому було би нерозумно викликувати щось на силу або = потягати до якої вини. Правда, його поведення боліло ...
10
Сватання на Гончарівці
Йому здається, що він і досі слуха, що читав йому пан писар Конотопської сотні Прокіп Ригорович Пістряк. А сей давно вже прочитав, що треба, та, зложивши бумагу, кладе у кишеню... Аж ось пан Уласович здихнув тяжко та важко, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008