WAS BEDEUTET ЗВАБЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von звабляти im Wörterbuch Ukrainisch
liebe Eulen in schwören, blu, schlagen, ch. Locken, locken, anziehen, anziehen, bezaubern, erfreuen. Er konnte keine Klaue auspeitschen, und dann war es schwer, ihn mit einer Geißel abzuwehren. Nome Nr. 8771.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВАБЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звабляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звабляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
Обольстительный, прелестный. Звабляти, ляю, еш, сов. в. звабити, блю, биш, гл. Приманивать, приманить, привлекать, привлечь, прельщать, прельДе взялись буйні вітри-збуйнували, та комаря на поміст iзвалили. Чуб. У. 1169.
Мефістофель (пристає) Бодай вам грець! З Адама плем”я кляте Привчилося чоловіків звабляти! На старощах ізнов ума рішивсь... Чи мало ж я іще у дурні шивсь? І знаєш же, що шваль то непутяща, Шнуровані, фарбовані леДаЩа, ...
3
Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 8
Спати йдучи, щоб мершв не звабляти, хліб 1 питво з1 стола прибергеь. Вш, заклинаючи, міг би змшати все, що в ласкавих пов1ках струмить: 1ХН1 ПОДОбИ у КОЖН1Й ПрОЯВ1, чари домашнього вогнища й трави, бачить направду ...
ти, дівчинонько, дарма сумувати Та візьмися парубоцтво красою звабляти. Розправ згорда постать пишну, вистав гарну косу, І заниє в хлопців серце, любощів запросить; Сміло кидай з очей погляд ясний, веселенький, ...
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 57
тительность) х л. з ь (юуваку-суру-кото) ©ё&Т * л 3 Ь (м1рьоо- суру-кото) звабляти (обольщать) ®^7*9*-> (табу- ракасО ©йвхл- (юуваку-суру) (сосоно касу) звага (смелость) ®^сйй (дагган) ©*§% (юукан) звада (распря) ®^:|р ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
6
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 274
XXXVII Ні: рано в нім чуття зів'яли; Світський йому прискучив шум; Красуні скоро перестали Звабляти плин щоденних дум; Його втомити встигли зради; I дружбі, й друзям він не радий, Тому що й сам не завше міг Веа/-х1еакх і ...
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
З того запорожців можні потентати Почали до себе на дари звабляти. Бунчуки, булави слав султан турецький, Королі — угорський, а за ним і шведський. Та гетьман Хмельницький, раду учинивши, Чужовірців приязнь на вітри ...
8
Марсове поле: Hероïчна поезия на Украïни друга половина ...
Швидкокрила слава миттю облетіла А31Ю й бвропу, все розголосила. 3 того запорожців можнг потентати 6 Почали до себе на дари звабляти. Бунчуки, булави слав султан турецький, Корол1 — угорський, а за ним 1 шведський.
9
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...
Жерц1в-бо улесний Р'щ мо1х, Жериволе, хай сила владнае I багато зв1стить хай, бо не подобае Мен1 словом звабляти, а диом з'являти Те, що можу. Ж е р и в 1 л Подобно тоб1 добро дата Ми не можем, о царю! Твоя буде слава ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk,
2006
10
Третє відлуння - Сторінка 326
XXXVII No: рано в шм чуття зхв'яли; Св1тський йому прискучив шум; Красуш скоро перестали Звабляти плин шоденних дум; Його втомити встигли зради; I дружб!, й друзям вш не радий, Тому що й сам не завше м1г Веа/-з1еаЬ ...
Григорій Кочур, Іван Дзюба, Марина Новикова,
2008