WAS BEDEUTET ЗВІДДАЛІК AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звіддалік» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von звіддалік im Wörterbuch Ukrainisch
von dort, appr., p. Dasselbe, was weit weg ist. Die junge Frau [Frau] bemerkte ein anderes Bild von dort, brach darin ein, und sie wurde geschockt gefangen: "Oh! .." (Zhur., Abend .., 1958, 400). звіддалік, присл., розм. Те саме, що зда́лека. Молоденька [жінка] ще звіддалік помітила новий малюнок, рвонулась до нього, і в неї вихопилось вражене: «Ой!..» (Жур., Вечір.., 1958, 400).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «звіддалік» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВІДДАЛІК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звіддалік in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звіддалік im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pid Savur-mohyloi︠u︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 10
«Звідти, чей же, рукою подати й до рідної Вінниці!» — втішливо думає хлопець у дорозі. Попереду їхньої довгої і громіздкої козацької стрічки ось- ось покажуться звіддалік бекети Черкас, де вони мають зупинитися на тимчас.
2
Spohady zvʹi͡azkovoï UPA - Сторінка 50
Розвиднялося. Ген-бо за лісом в небо шугнули перші відблиски запаленої Богом скіпки. Ми молилися: «Господи, вбережи їх!» Але хлопці пройшли без стрілянини, спокійно звіддалік попрощалися із родинами. Розуміли, що на возах ...
Lidii͡a Bondaruk-Myti͡uk, 2004
3
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 109
Звіддалік і крадькома приглядалася першим ініціативним крокам свойого сина в господарці (все підглядала звіддалік, кутками очей) і, спостерігаючи тяжкуваті його успіхи, тяжкуваті, а певні, як би йшла в цьому за голосом небіжчика ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
4
Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 4
Якщо у нашому дворі хтось незнайомий сидів на лавочці - я щоразу ще звіддалік починала приглядатися. Серце тьохкало: Оберон? Ні... Три з половиною місяці я його не бачила. Відтоді, як він прийшов до нас на батьківські збори.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
5
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 312
Анна звіддалік помітила батька — накульгував у довгополому, давно поношеному плащі, дивно палицею косячи й поцокуючи по камінню окуттям. — Не признавайся, що ми були в корчмі! Няньо буде сварити!.. — Анна поспішила ...
6
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 256
Звіддалік і крадькома приглядалася першим ініціативним крокам свойого сина в господарці (все підглядала звіддалік, кутками очей) і, спостерігаючи тяжкуваті його успіхи, тяжкуваті, а певні, як би йшла в цьому за голосом небіжчика ...
7
Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 194
ирій, вони ніби одриваються від цього життя, підносяться над ним і кожного разу можуть побачити те, що видно тільки збоку, звіддалік, згори. А тому не вгадати, хто у виграші, — той, що угніздився по самі вуха, 'чи той, що літає ...
8
Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 45
povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ I︠E︡vhen Hut︠s︡alo. Коли підходили, то ще звіддалік помітили — майнуло щось по обійстю, не інакше, як Фійона, й зраділи: її також застануть удома... На їхній стукіт у двері ніхто не відгукнувся.
9
Desi︠a︡tʹ sliv poeta: povisti - Сторінка 193
Втупившись поглядом у стіну якогось будинку, вона ніби вивчала його напам'ять, як вірш, і я звіддалік розмірковувала, що ж саме вона там помітила, яке диво уздріла, що стоїть із таким розпроміненим і осяйним обличчям, ніби ...
Дивовижні морські квіти йрослини хиталися довкола неї, а спів і музика,що долинали звіддалік, відбивались луною. Тут щітка дляпопелу випала зізгрубілої від роботи руки,і Лавінія Герберт озирнулася. – Це дівчисько підслухувало!
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВІДДАЛІК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
звіддалік im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Зірка Мензатюк: «Хай діти читають те, що хочуть, – хтось казки …
... батькова сестра Сідоня. Досі пам'ятаю, як вона переповідала батькам роман про Трістана й Ізольду. Мене проганяли, та я все одно слухала звіддалік. «Гурт, Feb 15»
На івано-франківськ ринки чекає “велике переселення”?
Івано-франківські центрові базари видно і чути звіддалік. Довкола них кожноденно рояться натовпи охочих щось продати та не менші юрми бажаючих ... «Коломия ВЕБ Портал, Jan 14»
