Bedeutung von "звіддалі" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗВІДДАЛІ AUF UKRAINISCH

звіддалі  [zviddali]

WAS BEDEUTET ЗВІДДАЛІ AUF UKRAINISCH

Definition von звіддалі im Wörterbuch Ukrainisch

von hier, присл., розм. Dasselbe, was weit weg ist. Tadschik kreischt auf dem Sattel, - In pfeifenden Schildkröten, bei heißem, schlechtem Wetter, in die Stadt stürzt er von dort (Bazhan, Rocky, 1957, 201).

звіддалі, присл., розм. Те саме, що зда́лека. Таджик прикипів на сідлі,— В свистючих хурделях, в гудучій негоді До міста він мчить звіддалі (Бажан, Роки, 1957, 201).

ÜBERSETZUNG VON ЗВІДДАЛІ

Erfahre, wie die Übersetzung von звіддалі auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von звіддалі auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «звіддалі» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 远远望去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desde lejos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: from afar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूर से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من بعيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: издали
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de longe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বহুদূর থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de loin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dari jauh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: von weit her
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遠くから
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멀리서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka kadohan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ xa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூரத்திலிருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप लांबून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Oradan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: da lontano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z daleka
• Ukrainisch: звіддалі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de departe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: από μακριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: van ver
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avstånd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: langveisfra

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВІДДАЛІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von звіддалі in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit звіддалі im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 591

1. дізнаватися, 1. переживати. звіддалеки, звіддалі, звіддалік, звіддаля див. здалека. звіди, звїдини див. 1. розвідка. ЗВІДКИСЬ (з якогось, точно не відомого місця), ЗВІДКІЛЯСЬ [ЗВІДКІЛЬСЬ], ВІДКІЛЯСЬ [ВІДКІЛЬСЬ], БОЗНА-ЗВІДКИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗДАЛЕКУ, віддалеки, віддал'і, віддалік, віддаля, звіддалеки, звіддалі, звіддалік, звіддаля, здалека, здалеку, здалі, здаля, зоддалеки, зоддаля, ізвіддалі, ізвіддаля, іздалека, ізоддаля. ЗДЕБІЛЬШОГО, більш, більше, здебільш, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Твердиня: - Сторінка clix

Голос долинав звіддаля. Дуже звіддаля. Українець опустив голову і з переляку вчепився в матрац. Перед тим, яквін звів очі,«нора» булазавбільшки з танцювальний клас. Опустивши їх, Левко подумав,щознаходиться в приміщенні, ...

Макс Кідрук, 2013

Сяйво:

Вінісамперелякався. Бо коли він подумки зосередився, йогорозум відлетів дотата і лише на мить, перш ніж з'явився Тоні (десь далеко, як вінце завжди робив, гукаючи звіддаля), дивина геть заступила їхню кухню і смаженину на ...

Стівен Кінг, 2014

Teplyĭ iniĭ: povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 73

Одного лише бракувало' — води... Звіддалі доводилось пригонити атагасам вівцю, щоб напоїти. У виярку нуртувало неглибоке живе джерельце, невідь-звідки воно й узялося. З нього й поїли худобу. Джерельце, нівроку, стожильне ...

Leonid Kulish, 1986

Vash poïzd o devʹi︠a︡tiĭ: roman - Сторінка 134

Гарне місце. — Я його одразу побачив і пробрався туди крізь бур'яни. Таким невігласом там себе почув — жодного не знаю на ймення, а їх там стільки... І проект мій видався звідтам — ніяким не проектом, звіддалі дивно стало, ...

Anatoliĭ Moroz, 1985

Novitni︠a︡ ukraïnsʹka suspilʹna heohrafii︠a︡ - Сторінка 219

Потім, по таких осторожних, звіддалі доти- каючих окреслень географії приступає Рудницький до поділу її на частини та до метод і відносин її до инших наук, що стоять з нею в більшім або меншім контакті. Справою методи і ...

O. I. Shabliĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 2007

Dovha-dovha khvylyna ...: povistʹ - Сторінка 37

Коли Марусини й на майданчику не стало, щоб не могла відчути звіддалі, я взявся складати відповідь на її запитання — їй чи, як вона й гадала, самому собі. Чи цілувався? Та й не про те, бо вона з Фредом також не цілувалася ще, ...

Anatoliĭ Moroz, 1974

Facts and events pertaining to a future history of ... - Сторінка 72

... не тільки імен не знаю, але і бачив тільки звіддалі на подвір'ї через звалені ворота. До Білогривської комуни ім. Комінтерна Грицько пристав одним з перших і для прикладу іншим віддав навіть останню корову, залишаючи дітей ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1975

Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy

Звіддалі нічого Вам дораджувати не можу, бо Вам там, на місці, набагато краще видно, що і як далі робити. Передайте мої вітання пані Тетяні. Щиро здоровлю Вас. Ваш Григорій. Торонто, 17.12.1987. Дорогий друже мій Григорію!

Yosyp Hoshuliak, 1995

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВІДДАЛІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff звіддалі im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Українська поезія: Навіщо вона взагалі потрібна?

Поезія - це погляд звіддалі, який з легкістю помічає схожі риси між ледь спорідненими думками. Вона має бути такою ж загадковою, як і сон. У ній повно ... «UaPost - Ukrainian American Media, Okt 15»