WAS BEDEUTET ЗВИСОКА AUF UKRAINISCH
Definition von звисока im Wörterbuch Ukrainisch
aus hohem prapl.1. Vom Hügel, von oben. Überflutete einen heftigen Wind in der Wüste, die Sandwirbel sprangen auf, sie streckten sich unter dem Himmel aus, als ob sie tobten, furchtbar und zerstreut fielen (L. Ukr. I, 1951, 128); Der Blitz schlug auf die Faust, der Sturm brach hervor, auf den Boden fielen lange Regenwege (M. Ol., Lesya, 1960, 67); // von einem hohen oder höheren Ort. Und sie fiel sogar in den Augen ihres Sterns aus der Veranda (Golowko, II, 1957, 177). Mit einem Gefühl der Selbstachtung, arrogant, stolz, pompös. Er [v. I. Lenin] schimpfte gnadenlos diejenigen, die die Massen sehr unterstützten, die sie nur lehren wollten, und vergessen, von ihnen lernen zu müssen (Biogram Lenin, 1955, 249); Bezirksmusiker achten auf ihre Kollegen, aber das interessiert sie nicht (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 157); // Abweisend, mit Verachtung. Schewtschenko verspottete mit einem mörderischen Sarkasmus diejenigen, die ihn "einen Bauerndichter" nannten (Rilsky, III, 1956, 396); Iwan Wassiljewitsch betrachtete den Deutschen von oben, wie im Kus'ko (Zban., Yedin, 1959, 335) .3. Erhebt, verschwenderisch. Protsenko war wie eine weiße Mauer und verrückte nackte Augen auf seinen Seiten. Er begann dann eine hohe Konversation, dann reißt er sie sofort, übersetzt in Witze (Frieden, III, 1954, 290) .4. selten Hoch Es kamen diese herbstlichen stillen und traurigen Tage, wenn die Blätter der letzten Dämmerung vom Baum herabkommen und hoch über den Bäumen und Hütten im Blau erstrahlen, wie eine weiße Tönung die alte Dame (Du .. I, 1959, 155).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВИСОКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звисока in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звисока im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 474
Закрутились тсковатЬ вихри, Простяглысь геть п1д небо високе, Наче велеты лють, страшнИ, I розсипались, впавшы звисбка (Л. Укр., 1, 1951, 128); Блыекавкы ргзали сугтнъ, гроза вирувала, звисока спускаючи на землю довгг смуги ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 237
(Коцюб.). дивитися (поглядати) згори (зверху) вниз (звисока, зверхньо, згори) на кого. Зневажливо, зверхньо ставитися до кого-небудь. Голову завжди несла [мама] якось високо, немов дивилась на всякого згори вниз (Мирний); ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 130
Угор. Звиснути. См. Звисати. Звисока, нар. 1) Высоко. на возвышенномъ мѣстѣ. Ой як менi тих дружечок позбрати, ой де менi ic звисока посажати. Мет. 158. 2) Съ вышины. Твій престол во віки вічнi звисока сіяе. К. Псал. I()8.
4
Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh
То як не можете, — пішли б на якусь корисну роботу, — звисока каже Гриць, переконуючись, що Тарас ніколи не перебудується й не засвоїть більшовицької тактики. Тараса охопила злість на цей менторський тон, на ці поради.
5
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Не страшно високо сидіти, лиш звисока л1тати (Фр., III, 1, 181); ... тшьки звисока летіти (Прип., 324). 11. Не штука л1тати, а штука падати (Фр., II, 2, 358; Укр. пр., 1963, 200; IМФЕ, 1-5, 461, 82). 12. Полетшо та на вербу сшо (Укр. пр., ...
6
Dovkola duba: humoresky, baĭky - Сторінка 70
... сонце сильно Люди зат1нку шукак Був у мене дядько \ Як я ним гордився! В1н, бувало, 1 на зо| Звисока дивився. В товариство вельми знане 1ван замотався. СТОЯВ ГОМ1Н Р13НОМОВНИЙ. Iван ^ ^70$ Свггло й затЫок Звисока.
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: balady, pisni, dumy, baĭky ĭ ... - Сторінка 230
А Ой як МШ1 тих дружечок позбирати, Ой де М1Н1 їх звисока посажати? Позбираю тих дружечок по надв1р'ю, Посажаю їх звисока по заст1лью: А сама сяду, молодая, що найвище вС1Х, Схилю-склоню головоньку нижче вах, ...
Levko Ivanovych Borovykovsʹkyĭ,
1967
8
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 7
Отут лежить його тіло, Що звисока полетіло. Ой, де ж там... Що звисока полетіло». Всі. Браво, браво! Г а в е н д а дає знак, хор виходить. Турський (підніма чарку). За здоров'я ясновельможного графа! Щоб йому весело тут жилося, ...
9
Makove pole: - Сторінка 133
Здається, тої миті Сергій Іванович усю землю бачив звисока. — Отже, висновок. Ми штучно ставимо машину в ускладнені умови, щоб скомпрометувати її. І в такий спосіб підтвердити власні сумнівні припущення. Я не криюся з ...
10
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 137
Ой звідать вона ясну зірничку: «Ясна зірничко, звисока світиш, Звисока світиш, далеко видиш. Ци-сь не виділа мого синойка, Мого синойка ще й Іванойка?» І відповіла ясна зірничка: «Ой виділа я твого синойка, Твого синойка ще й ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВИСОКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
звисока im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Будинок-гамак для життя на дереві
Бонус – можливість дивитися на все звисока і прокидатися з щебетанням птахів. А ночами ви опиняєтеся ближче до зірок. Розробники запевняють, що ... «Вікна online, Sep 15»
Гарне відео про веселкове літо. Дивіться!
У замітці «Погляд на школярів «звисока» наше видання вже розповідало, що цього року вперше дозвілля дітвори було пожвавлене тут участю у зйомках ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»
Номерні знаки можуть привернути увагу
Вони чимось схожі на звичайних пересічних полтавців, але насправді вони звисока спостерігають за метушнею людей і постійно думають про величне. «Интернет, Jul 15»
Погляд на школярів «звисока». ФОТО
У розташованому біля Радивилова оздоровчому комплексі «Веселка» завершується перша табірна зміна. І вперше дозвілля дітвори було пожвавлене ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jul 15»
23 травня. Цей день в історії
Великих надій на неї не покладали, дивлячись навіть трохи звисока, але якось непомітно, завдяки праці та наполегливості вона вирвалася вперед, ... «Укрінформ, Mai 15»
Маски й одкровення Гната Юри
Але по-своєму, трохи звисока дивився на цю епоху. Він усвідомлював усе, що відбувалося, і намагався своїми мистецькими засобами цій епосі давати ... «1tv.com.ua, Mär 15»
Львів — Черкаси: про закоханість і любов
Львів інколи схожий на якогось поважного інтелігентного австрійського пана, який поглядає на всіх звисока із своїх костелів та старовинних будиночків з ... «Львівська Газета, Dez 14»
Російські танки в центрі Києва
... Крим до нас повернеться, ми це звалище поповнимо новими експонатами. Подоланий звір не страшний. Погляд на нього звисока викликає гордість. «Укрінформ, Jul 14»
"Викладав Грушевський страшенно нудно"
Студинський тримався звисока й осторонь, пишаючись своїм становищем університетського професора й своїм походженням. Нижчим від себе він ... «Gazeta.ua, Jun 14»
Сім сучасників Євгена Сверстюка
Швейцар оглянув нас звисока і сказав: «Извините, у нас только приличная публика собирается. Ваша одежда не подходит». Тоді я побачив, як далеко ... «Україна молода, Sep 13»