Bedeutung von "惨淡" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惨淡 AUF CHINESISCH

惨	淡
cǎn	dàn

WAS BEDEUTET 惨淡 AUF CHINESISCH

Definition von 惨淡 im Wörterbuch Chinesisch

Dismal ① sehr düster: Ehemann-wie Herbst, seine Farbe düster, Rauch Fei Konvergenz. ② tragisch, trostlos: In diesen Tagen ist die Familienszene sehr düster, halb für die Beerdigung, halb untätig für seinen Vater. ③ Sorgfältig beschrieben: trostloses Management.

惨淡 ①非常暗淡：夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛。 ②悲惨；凄凉：这些日子，家中光景很是惨淡，一半为了丧事，一半为了父亲赋闲。 ③形容煞费苦心：惨淡经营。

ÜBERSETZUNG VON 惨淡

Erfahre, wie die Übersetzung von 惨淡 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惨淡 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惨淡» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惨淡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lúgubre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dismal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराशाजनक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كئيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мрачный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sombrio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনমরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: morne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gloomy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dismal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 陰鬱な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음침한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bleak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ảm đạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருண்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खिन्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kasvetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ponury
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: похмурий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sumbru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μελαγχολικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: somber
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dyster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dismal

10 BÜCHER, DIE MIT «惨淡» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惨淡 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惨淡 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

千禧文存 - 第 57 页

炼字炼句是中国写诗歌写散文时"惨淡经营"的一种方式,但是"惨淡经营"的范围还大得很,不限于这一种方式。在西方,写诗歌也决不是不讲究炼字炼句;但是由于语言的不同,不像汉文这样全力以赴。汉语的词类有时候不那么固定,这也是对炼字的一种方便 ...

季羡林, 2001

季羡林散文全编 - 第 6 卷 - 第 285 页

炼字炼句是中国写诗歌写散文时"惨淡经营"的一种方式,但是"惨淡经营"的范围还大得很,不限于这一种方式。在西方,写诗歌也决不是不讲究炼字炼句;但是由于语言的不同,不像汉文这样全力以赴。汉语的词类有时候不那么固定,这也是对炼字的一种方便 ...

季羡林, 2003

诛神（下）:

我下场惨淡,你也难以逃脱惨淡的下场,我现在终于明白了天劫圣人当初为何不杀我,你在他眼中也是一颗棋子而已,你的下场一定比我惨淡。”天鬼圣人神色反而变的平淡下来,他现在才知道自己被天劫圣人镇压无尽岁月不冤。“我的下场惨淡?谁能算计我!

温老三, 2015

木犀軒叢書: 第5函 - 第 1-7 卷

孟郊送遠吟離杯有淚飲則柳無枝春言飲所以為歡用事其氣海濁而黃七十二日金用事其氣慘淡而自「七十二日水用事其氣清寒而黑說文云慘毒也毒厚也慘陽為厚陽猶云酷暑西京賦冰霜慘烈薛綜注慘烈寒也慘烈猶云酷寒慘淡者蓋淡之甚也慘即會會即層亦 ...

李盛鐸, 1887

李清照名篇赏析 - 第 95 页

词是一种讲究意境的艺术,为了创造某一色彩或其一格调的忘境,在形象的组合上,词人往往可以跨越时间与空间的限制,将不同时间、不同空间里出现的形象组合在一起。这首词的上闽,上述两组形象虽然时间不同,但色彩却是廿样的惨淡。放在一起,便清染 ...

温绍堃, ‎钱光培, 1987

《中國移民》:

中國大學生就業前景慘淡的現狀,迫使他們向別處尋找受教育的機會,很多中學生放棄高考,直接註冊國外的大學或高中。美國很多高校正面臨嚴峻的財務壓力,他們大大地增加需支付全額學費的中國大學生的註冊人數,但後果卻是複雜的:一些學生通過 ...

吳家興, ‎財大出版社, 2014

小學生國語辭典(精) - 第 32 页

慘淡的街燈慘淡照著^靜的巷道。參在困難的情況中,艱苦的進行。 11 -果園在父母的慘淡經營下,已經渡過難關。悲慘心痛。 11 -這次挫折給我慘痛一個慘痛的教訓,那就是:「驕兵必敗」。^ ^ ^ ^悲慘得不忍心看下去^ I 慘不睹形容非常悲慘的樣子。睹:看。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

钱锺书《谈艺录》读本:

钱先生这样做的用意,还不在于看任渊注得是否正确,在于通过纠正任渊注的疏失与不足,找出黄庭坚诗用词的来历,进而探索他的诗句中所表达的情意,结合他所表达的情意和用词造句来探索他的表达方法,即“体察属词比事之惨淡经营”,运用到自己的创作 ...

周振甫 冀勤, 2015

從投資公司到「官辦商行」: 中國建設銀公司的創立及其經營活動 - 第 165 页

第七章抗戰期間的慘淡經營正當中國建設銀公司各項事業順利發展之際, 1937 年 7 月 7 日日本侵略軍發動了盧溝橋事變,不久戰火即蔓延到東南沿海,全國軍民萬眾一心,同仇敵愾,開始了難苦卓絕的八年抗戰。在抗日戰爭的難苦歲月裏,中國建設銀公司 ...

鄭會欣, 2001

《政經》第3期: 三中全會對國企開刀

中國官方增加了國內博士研究生的招生計劃,以吸引眾多待業的畢業生。然而畢業再教育的擴展計劃,只會掩飾和推遲大學生失業,並導致類似“法學院的博士研究生尋找咖啡廳員工職位”的新聞出現。中國大學生就業前景慘淡的現狀,迫使他們向別處尋找受 ...

《政經》編輯部, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «惨淡» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 惨淡 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Konami东京电玩展名单公布阵容有点惨淡

与Konami“惨淡”阵容产生强烈对比的是今年东京电玩展将成为历史上最大规模的一届。截止9月1日，一共有473家不同国家不同规模的游戏公司参加本届TGS，超过了 ... «TechWeb, Sep 15»

股市惨淡避险资产受宠

2015年三季度已过去大半，全球资本市场弥漫着一股悲秋气息，美元、欧元、日元失去避险魅力，黄金成为全球避险资产最大的诉求。本月人民币宣布大幅贬值，投资者 ... «新华网, Aug 15»

A股暴跌再暴跌行情惨淡背后阻击战或已打响

多日来A股千股跌停的画面可谓不少！近两日空头气势更是迅猛，连续多日大幅杀跌并长驱直入触及3000点这个地平线！暴跌、再暴跌……。已然成为当下市场最刺耳 ... «东方财富网, Aug 15»

南京普天2015上半年业绩惨淡：运营商集采价格下降

C114讯8月25日早间消息（南山）南京普天昨日晚间公布了2015年上半年业绩。报告显示上半年实现营收9.20亿元，同比下降21.55%；净亏损1661万元，同比 ... «中国通信网, Aug 15»

隔夜欧美惨淡亚洲股市跌向17个月新低

在全球股市崩跌之际，表现惨淡的亚洲股市成重灾区。 周五亚市早盘，在标普500指数跌出重要交易区间之后，亚洲股市继续下挫。MSCI亚太指数在东京早盘交易时段 ... «新浪网, Aug 15»

受累股市大幅震荡投连险7月收益惨淡告负

受累于7月份股市大幅震荡调整，与资本市场唇齿相依的投连险账户7月收益惨淡告负。华宝证券今日发布的投连险月报显示，今年7月，投连险账户单月平均收益率 ... «每日经济新闻, Aug 15»

上半年北京车市惨淡多数经销商亏损

最近，汽车经销商持续的降价优惠使得4S店里的人气略微增加了一点点，但从上半年的销售惨淡到现在的传统淡季，经销商的日子始终不好过。有关数据显示，今年上 ... «新浪网, Aug 15»

二线蓝筹补跌互联网+惨淡

从盘面看，航空船舶、卫星导航、军工航天等二线蓝筹跌幅居前；互联金融、电子支付、互联网、网贷等“互联网+”概念普遍跌幅突破6%，题材股走势惨淡。个股方面，中航 ... «证券时报, Aug 15»

陕西咸阳楼市频现用人荒：销售惨淡从业人员跳槽

进入下半年以来，咸阳不少房企频频加大“招兵买马”力度，以便为楼盘营销注入新鲜血液。然而咸阳许多房企负责人坦言，今年的营销人员不太好招聘，尤其是6月份 ... «腾讯网, Jul 15»

中概股早盘跌3.5% 红筹惨淡科技股反弹

新浪财经讯北京时间8日晚消息，周三A股的疲软走势再度在美国上市中概股身上得到复制，中概股的表现明显不及美股大盘整体水平。美市中概股指数开盘即跌2% ... «新浪网, Jul 15»