Bedeutung von "了不得" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 了不得 AUF CHINESISCH

了	不	得
liǎo	bù	dé

WAS BEDEUTET 了不得 AUF CHINESISCH

Definition von 了不得 im Wörterbuch Chinesisch

Zu viel jenseits des Gewöhnlichen, sehr prominent: sehr glücklich ~ ㄧ 得 ~ ㄧ Schlucht durch den Zug, der lokale ist ein ~ Ereignis. ② sagte, die Situation ist ernst, kann nicht aufnehmen: kann ~, er fiel in Ohnmacht!

了不得 ①大大超过寻常；很突出：高兴得～ㄧ多得～ㄧ山沟里通了火车，在当地是一件～的大事。 ②表示情况严重，没法收拾：可～，他昏过去了！

ÜBERSETZUNG VON 了不得

Erfahre, wie die Übersetzung von 了不得 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 了不得 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «了不得» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 了不得
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Extraordinaria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Extraordinary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असाधारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استثنائي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экстраординарный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: extraordinário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসাধারণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: extraordinaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: luar biasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: außerordentliche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非凡な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비상 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Srengenge katon padhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phi thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அசாதாரண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विशेष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: olağanüstü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: straordinario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nadzwyczajne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: екстраординарний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: extraordinar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έκτακτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buitengewone
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: extra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ekstraordinær

10 BÜCHER, DIE MIT «了不得» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 了不得 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 了不得 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 169 页

0 听了朋友的劝告,她不由得哭了起来。 4 ·了不得、不得了: "了不得"是形容词,在句中做定语、补语、谓语等。有非常突出、超出一般的意思,与"了不起"意思相同;出表示情况严重、没有办法收拾,这时,与"不得了"的用法基本相同;还表示程度很深。 0 这是个了 ...

朱庆明, 2004

濟公全傳原始版本:

方纔得了一個兆,見老太師回煞歸家,帶了手銬腳鐐,眾鬼卒押解,述說我在陽世之間之惡。我打算要把大碑樓止工, ... 了不得了!相爺,有了無頭鬼,又有了淘氣鬼了,淨打了擰人。”書中交代:此乃是濟公施的佛法。祇因秦相派了二十名家人。在外面禪房之內看押 ...

朔雪寒, 2014

濟公全傳:

方纔得了一個兆,見老太師回煞歸家,帶了手銬腳鐐,眾鬼卒押解,述說我在陽世之間之惡。我打算要把大碑樓止工, ... 了不得了!相爺,有了無頭鬼,又有了淘氣鬼了,淨打了擰人。”書中交代:此乃是濟公施的佛法。祇因秦相派了二十名家人。在外面禪房之內看押 ...

王夢吉, ‎朔雪寒, 2014

濟公全傳 上: 中國魔幻小說代表作之一

Y 環說:「可了不得!桌底下躍轉著一個支牙鬼,衝我們直樂。」那 Y 環說:「快賦,在簾子那里有個地方鬼,直點頭。」秦相吟咐叫婆子打碘,叫家人進來打鬼。婆子 Y 環到門外一呼喚,外面眾往里跑。聽內完闊鬼。都要來在相童面前當差 _ 剛要到了內宅」就聽聲音 ...

郭小亭, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 439 页

但说是个好上司,只是用人不当,那些家人在外招摇撞骗,欺凌属员,已经把好名声都弄坏了。节度大人 ... 想是忒闹得不好,恐将来弄出大祸,所以借了一件失察的事情参的,倒是避重就轻的意思,也未可知。 ... 方才我听见参了,吓的了不得,直等打听明白才放心。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 程乙本

第一○三回施毒計金桂自焚身昧真禪雨村空遇舊話說賈璉到了王夫人那邊,一一的說了。次日 ... 纔要出來,只見薛姨媽家的老婆子慌慌張張的走來,到王夫人裡間屋內也沒說請安,便道:「我們太太叫我來告訴這裡的姨太太說:我們家了不得了,又鬧出事來了!

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

後紅樓夢:

在下只說《孟子》上的『沛澤多而禽獸至』,沛水草名,定要算它水草,也解開了《易》義,也注明瞭《山海經》。」賈政諸人聽了,益發折服。就連曹雪芹也請出來同座。寶玉等真個聞所未聞,敬得他了不得。當下擺出榮國府的第一等席面款過了,賈政便盥洗了,焚起降 ...

逍遥子, 2014

彭昭賢、盛世才回憶錄合編:

他說:弟兄們輔佐天王,扶漢滅滿,恢復了河山,建立起了新中忡華,以奠定百年不朽的基業,那麼,我們所做的事便曰疋:『了不得』!假如我們在事業尚未穩固以前,便不′ m 尹灶虱的爭權奪利,爾虞我詐,以致後來死無葬身之地,便是:『不得了』 l.」「新疆的地理形勢, ...

彭昭賢, ‎盛世才, 2014

李公案:

船家燒熟了水,喊眾客人打水洗臉,方才一個個的起來。管船的將艙門卸開,透進亮光。眾客人穿衣服的穿衣服,揉眼睛的揉眼睛。忽然,中艙一個客人大叫「了不得了!了不得了!」打艙板上爬起,連跳帶喊的說道:「了不得了!你們大傢伙快來。」眾人聽他叫喊,又見 ...

惜紅居士, 2014

逆煉仙尊（下）:

第一百零八章:大火球術大金牙嘿嘿的笑著看著李小川道:“李小川哪,你了不得啊。之前聞聽你幹掉了我們金家大少爺金家榮,好像,就在不久之前,你還幹掉了我們長老的兒子金家輝。呵呵,你了不得了,看來,你當真是有點活的不耐煩了。你是不是覺得,你做掉 ...

鋒火連城, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «了不得» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 了不得 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

家电企业“玩转”展会营销花样百出了不得

吸引眼球，聚拢人气向来是参展企业殚精竭虑也要达到的参展目标。因为在“一切为交易而来”的中国慧聪交易会现场，聚集了最有采购意向的专业买家，所以借助这个 ... «慧聪网, Aug 15»

这个家伙了不得，4年时间打造了一座活树教堂

在环游世界的时候，Barry Cox爱上了建筑，尤其是教堂的设计与施工。这种迷恋促使他设计了一座属于自己的大教堂，但是他决定完全用茂密的树木作为材料来建造 ... «搜狐, Jul 15»

没有大师，也不是什么了不得的事

没有大师，也不是什么了不得的事 ... 从严复到孙中山，大多数中国先觉者的自由思想掺杂了太多其他诉求。在严复 ... 在孙中山的经济思想里，社会主义占了很大部分。 «凤凰网, Jun 15»

这可了不得！牡丹江男子清理父亲遗物发现千发子弹

生活报5月25日讯日前，牡丹江市民吴先生在清理父亲的遗物时，发现了1000发子弹。“如果出现危险，这可了不得。”吴先生立即报案，牡丹江市公安局新华分局治安 ... «东北网, Mai 15»

姜维平：若政变成功徐才厚了不得

如果政变成功了，徐才厚了不得”，“站在天安门阅兵的主席台上，徐才厚是少不了的”。 ... 伙同李东生、蒋洁敏等下属，更是或串联，或并联，组成了一张巨大的“贪腐网”。 «大纪元, Mai 15»

《回家吃饭》为了五四青年节，我们已经17岁很多年了

《回家吃饭》为了五四青年节，我们已经17岁很多年了 ... 今天《回家吃饭》来了两位少年朋友他们的厨艺都了不得！怎么个了 ... 这话音还没落，眼泪就哗哗地流下来了。 «新华网, Mai 15»

姜維平：若政變成功徐才厚了不得

如果政變成功了，徐才厚了不得」，「站在天安門閱兵的主席台上，徐才厚是少不了 ... 他夥同李東生、蔣潔敏等下屬，更是或串聯，或並聯，組成了一張巨大的「貪腐網」。 «大紀元, Mai 15»

乱发短信广告最高被罚三万

有常委会委员提出,未经当事人同意或者请求,也不得向其住宅、交通工具等发送广告 ... 法制网北京4月23日讯记者张媛广告法修订草案建议表决稿扩大了不得利用其他 ... «法制网, Apr 15»

海选男友做备胎，你真了不得

海选男友做备胎，你真了不得. 新闻哥 ... 今天很早就来上班了，目的就是为了让大家能早一点听到哥辛苦录好的语音版。结果。 ... 艾玛，汪星人要成精了，你们小心点。 «腾讯网, Apr 15»

真是了不得！ 《冰火破坏神》三人小队闯龙潭

完美世界旗下暗黑风ARPG网游《冰火破坏神》已进入不删档测试。游戏深度还原经典“暗黑”系列，以升级后的Unity3D引擎精确构造暗黑风格的西方魔幻世界的组成。 «多玩游戏网, Mär 15»