Click to see the original definition of «abbauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of abbauen in the German dictionary
Disassembling built-up material, reducing it gradually, eliminating gradually disappearing, dissolving shrinking, decreasing, promoting, exploiting complex molecules, decomposing structures into simpler ones, decomposing into lower components, decaying in yield and decreasing in quality Decrease performance, gain strength, lose concentration. Disassembling the built-up parts to preserve their material for reuseExamples Scaffolding, tents, machines, dismantling factories \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: dismantling a pyramid. Aufgebautes unter Erhaltung des Materials zwecks Wiederverwendung in seine Einzelteile zerlegen herabsetzen, senken allmählich beseitigen, abschaffen allmählich verschwinden, sich auflösen verkleinern, verringern fördern, gewinnen ausbeuten komplizierte Moleküle, Strukturen in einfachere zerlegen in niedrige Bauelemente zerfallen im Ertrag und in der Qualität zurückgehen in der Leistung nachlassen, an Kraft, Konzentration verlieren. Aufgebautes unter Erhaltung des Materials zwecks Wiederverwendung in seine Einzelteile zerlegenBeispieleGerüste, Zelte, Maschinen, Fabrikanlagen abbauen<in übertragener Bedeutung>: eine Pyramide abbauen.
Click to see the original definition of «abbauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of abbauen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abbauen» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abbauen».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABBAUEN» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abbauen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abbauen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about abbauen
EXAMPLES
4 GERMAN QUOTES WITH «ABBAUEN»
Famous quotes and sentences with the word abbauen.
1
Gerhard Szczesny
Keine andere Tätigkeit kann so viel Spannung und Aggressivität abbauen wie die in Körperbewegung umgesetzte Musik.
2
Thorsten Schäfer-Gümbel
Wer erst plakatiert, dass er um jeden Arbeitsplatz kämpft und hinterher 15.000 Stellen abbauen will, der legt eine gezielte Wählertäuschung an.
3
Johannes Rau
Nur wenn wir in dieser Welt gemeinsam leben, Hass abbauen und Freundschaften schließen, nur dann hat diese Welt eine Zukunft.
4
Dalai Lama
Wenn wir Liebe und Mitgefühl entwickeln wollen, müssen wir gleichzeitig unsere schädlichen Instinkte abbauen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABBAUEN»
Discover the use of abbauen in the following bibliographical selection. Books relating to abbauen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kinesiologie für Kinder: Wie Sie Lernblockaden abbauen
Kinesiologie für Kinder, der Bestseller zu diesem Thema, zeigt Eltern, Lehrern und Erziehern, wie sie Lern- und Denkblockaden bei Kindern erkennen und mit gezielten kinesiologischen Übungen auflösen können: So macht das Lernen wieder ...
Ludwig Koneberg, Gabriele Förder, 2012
2
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
3
Humboldt-Ratgeber Stress abbauen: der einfache Weg zu mehr ...
Veränderung. von. Einstellungen. und. Überzeugungen. Ein Asthmatiker wurde
in seinem Bett von einem schweren Asthmaanfall überrascht. Es war dunkle
Nacht, und er befand sich in einem Hotel und meinte, er müsste ersticken. Er
stürzte ...
Elmar Hatzelmann, 2006
4
Die heilende Kraft der Klangmassage: Entspannen, Stress ...
Dieses ausgesprochen anschauliche Buch von Peter Hess gibt einen Überblick über speziell für die Massage geeignete Klangschalen, bietet eine Anleitung für die Gestaltung individueller Massagen und zeigt Techniken für die ...
Peter Hess, 2009
5
Die Herzsprechstunde: Auf das Herz hören. Stress abbauen. ...
Kann Langeweile gefährlich werden für das Herz? Warum merkt man Vorhofflimmern nicht? Die bekannte Medizin-Kolumnistin und Kardiologin Dr. med. Barbara Richartz informiert in diesem Buch über die wichtigsten Fragen rund ums Thema Herz.
Barbara Richartz, 2011
6
Redeangst abbauen: Entwicklung, Durchf__hrung und Evaluation ...
™ffentliches Sprechen ist im heutigen Studienalltag und auch im Berufsleben fast unumg„nglich geworden.
Antje Pollay, 2012
7
Schulden abbauen: extrem: Augen zu und durch
Augen zu und durch K. Lips. Katherine Lips. Schulden. abbauen. EIN.
RATGEBER. Katherine Lips Schulden abbauen Ein Ratgeber BookRix GmbH &
Co. Front Cover.
K. Lips, 2014
8
Entspannung für Kinder: Stress abbauen. Konzentration ...
Diese Symptome nehmen bei Kindern immer noch zu. Das Buch von Sabine Friedrich und Dr. Volker Friebel hat als erstes populäres Elternbuch ein Entspannungsverfahren für Kinder im Kindergarten- und Schulalter vorgestellt.
Dr. Volker Friebel, Sabine Friedrich, 2011
9
Kinesiologie: Stress abbauen und neue Energien freisetzen
Durch Bild und Text klar nachvollziehbare Übungen aus der angewandten Kinesiologie zum Abbau und Ausgleich von äStressä bei körperlichen Beschwerden sowie bei äGefühlsstressä - von Angstzuständen über Lernblockaden bis hin zu Wut ...
Valeria Füchtner, Helga Petres, 2007
10
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Durch 2,8 Lebtr. vom Füllort angebrachte Wettergardinen ist der einziehende
Strom gezwungen, in ein 60 Zoll breites und 40 Zoll hohes Abbauen zu treten.
Durch Verengung des Querschlags hat man den frischen Wettern noch mehr ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABBAUEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term abbauen is used in the context of the following news items.
1
Telekom will Telefonzellen weiter abbauen
Die Telekom darf öffentliche Zellen nur im Einvernehmen mit den Städten abbauen. Ein Vetorecht habe die Stadt letztlich nicht, verdeutlichte Alexa Bell (CDU). «Remscheider General-Anzeiger, Jun 16»
2
Flüchtlingsunterkünfte: Kreis will 1123 Plätze abbauen
Der Ortenaukreis will noch in diesem Jahr rund 1100 Plätze in Flüchtlingsunterkünften abbauen. Grund dafür ist die rapide gesunken Zahl ankommender ... «baden online, Jun 16»
3
Atterwasch: Kirche muss wegen Denkmalschutz Solaranlage abbauen
Eine Kirche in Brandenburg hat ihre Solaranlage aus Denkmalschutzgründen abbauen müssen. Es ist das Ende eines zähen Streits in dem Braunkohle-Dorf ... «Berliner Zeitung, May 16»
4
Intel will angeblich in Deutschland bis zu 350 Arbeitsplätze abbauen
Intel will in Deutschland etwa 300 bis 350 seiner rund 3500 Mitarbeiter entlassen. Das berichtet die Wirtschaftswoche. Eine Intel-Sprecherin wollte die Pläne auf ... «Heise Newsticker, May 16»
5
Bilfinger-Tochter in Oberhausen will 150 Stellen abbauen
Die Bilfinger-Tochter Babcock Borsig Steinmüller (BBS) will erneut Personal abbauen . „Es geht um weitere 150 Stellen, davon rund 85 bis 90 in Oberhausen, ... «Derwesten.de, May 16»
6
Garbser Laserspezialist will 100 Stellen abbauen
LPKF gab vor kurzem bekannt, etwa jeden achten Job abbauen zu wollen. In Summe sind das rund 100 Stellen, die möglichst sozialverträglich wegfallen sollen. «WESER-KURIER online, May 16»
7
„Wir werden weitere Stellen abbauen müssen“
„Wir werden weiter Arbeitsplätze abbauen müssen. Es ist Sache der Betriebsräte, sozialverträgliche Lösungen auszuhandeln.“ Dabei gehe es auch um die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Apr 16»
8
Nürnberger Leistritz AG: Maschinenbauer muss Stellen abbauen
Der Nürnberger Maschinenbauer Leistritz AG muss auf die derzeit niedrigen Ölpreise reagieren und Personal abbauen. Bisher ist nicht bekannt, wie viele der ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»
9
Das Ennepetaler Unternehmen Alanod will noch in diesem Jahr 130 …
Das Ennepetaler Unternehmen Alanod will noch in diesem Jahr 130 Stellen abbauen. Das berichtet die Westfalenpost. Der Grund ist laut Geschäftsführung ein ... «Radio Ennepe Ruhr, Apr 16»
10
Muslime wollen Barrieren abbauen
Muslime wollen Barrieren abbauen. Zum zweiten Mal versuchen Muslime in Wien, auf ihre Mitbürger zuzugehen. Mit der wienweiten Aktion „Gestatten, Muslim“ ... «ORF.at, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. abbauen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abbauen>. Apr 2024 ».
