Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "bauen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BAUEN

mittelhochdeutsch būwen, althochdeutsch būan = wohnen, bewohnen, Landwirtschaft betreiben, ursprünglich = wohnen; werden.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BAUEN IN GERMAN

bauen  [ba̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAUEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
bauen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bauen in German.

WHAT DOES BAUEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «bauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bauen in the German dictionary

to execute, construct, construct, construct, construct, construct in a certain way to build something constructive, construct, make in a certain way technically manufactured, built on someone, something can leave; Firmly trusting someone, putting them off, causing them. to execute, to build, to build, according to a certain plan, in a certain constructionExamples cities, bridges, roads constructors has built a house the swallows build their nests under / under the roof, in figurative sense: to build a new state, in figurative sense, beds build \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: it is well built. nach einem bestimmten Plan in einer bestimmten Bauweise ausführen , errichten, anlegen einen Wohnbau errichten, ausführen einen Bau in bestimmter Weise ausführen mit dem Bau von etwas beschäftigt sein entwickeln, konstruieren herstellen, anfertigen in bestimmter Weise technisch hergestellt, gebaut sein sich auf jemanden, etwas verlassen können; jemandem fest vertrauen machen, ablegen machen, verursachen. nach einem bestimmten Plan in einer bestimmten Bauweise ausführen , errichten, anlegenBeispieleStädte, Brücken, Straßen bauener hat ein Haus gebautdie Schwalben bauen ihre Nester unter dem/ unter das Dach<in übertragener Bedeutung>: einen neuen Staat bauen <in übertragener Bedeutung>: Betten bauen <in übertragener Bedeutung>: sie ist gut gebaut.

Click to see the original definition of «bauen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich baue
du baust
er/sie/es baut
wir bauen
ihr baut
sie/Sie bauen
Präteritum
ich baute
du bautest
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
Futur I
ich werde bauen
du wirst bauen
er/sie/es wird bauen
wir werden bauen
ihr werdet bauen
sie/Sie werden bauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebaut
du hast gebaut
er/sie/es hat gebaut
wir haben gebaut
ihr habt gebaut
sie/Sie haben gebaut
Plusquamperfekt
ich hatte gebaut
du hattest gebaut
er/sie/es hatte gebaut
wir hatten gebaut
ihr hattet gebaut
sie/Sie hatten gebaut
conjugation
Futur II
ich werde gebaut haben
du wirst gebaut haben
er/sie/es wird gebaut haben
wir werden gebaut haben
ihr werdet gebaut haben
sie/Sie werden gebaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich baue
du bauest
er/sie/es baue
wir bauen
ihr bauet
sie/Sie bauen
conjugation
Futur I
ich werde bauen
du werdest bauen
er/sie/es werde bauen
wir werden bauen
ihr werdet bauen
sie/Sie werden bauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebaut
du habest gebaut
er/sie/es habe gebaut
wir haben gebaut
ihr habet gebaut
sie/Sie haben gebaut
conjugation
Futur II
ich werde gebaut haben
du werdest gebaut haben
er/sie/es werde gebaut haben
wir werden gebaut haben
ihr werdet gebaut haben
sie/Sie werden gebaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich baute
du bautest
er/sie/es baute
wir bauten
ihr bautet
sie/Sie bauten
conjugation
Futur I
ich würde bauen
du würdest bauen
er/sie/es würde bauen
wir würden bauen
ihr würdet bauen
sie/Sie würden bauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebaut
du hättest gebaut
er/sie/es hätte gebaut
wir hätten gebaut
ihr hättet gebaut
sie/Sie hätten gebaut
conjugation
Futur II
ich würde gebaut haben
du würdest gebaut haben
er/sie/es würde gebaut haben
wir würden gebaut haben
ihr würdet gebaut haben
sie/Sie würden gebaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bauen
Infinitiv Perfekt
gebaut haben
Partizip Präsens
bauend
Partizip Perfekt
gebaut

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BAUEN


Grauen
Gra̲u̲en 
Litauen
Li̲tauen  , auch: [ˈlɪ…] 
Plauen
Pla̲u̲en
abbauen
ạbbauen 
anbauen
ạnbauen 
anschauen
ạnschauen 
aufbauen
a̲u̲fbauen 
ausbauen
a̲u̲sbauen 
blauen
bla̲u̲en
einbauen
e̲i̲nbauen 
grauen
gra̲u̲en 
hauen
ha̲u̲en 
schauen
scha̲u̲en 
trauen
tra̲u̲en 
umbauen
ụmbauen 
umschauen
ụmschauen
verbauen
verba̲u̲en [fɛɐ̯ˈba͜uən]
verstauen
versta̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAUEN

bäuerlich
bauern

GERMAN WORDS THAT END LIKE BAUEN

Selbstvertrauen
abhauen
anvertrauen
auftauen
ausschauen
bebauen
kauen
klauen
misstrauen
nachbauen
nachschauen
rauen
reinschauen
sauen
stauen
verdauen
verhauen
versauen
zusammenbauen
zuschauen

Synonyms and antonyms of bauen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAUEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «bauen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of bauen

Translation of «bauen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAUEN

Find out the translation of bauen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of bauen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bauen» in German.

Translator German - Chinese

建设
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

construir
570 millions of speakers

Translator German - English

to build
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निर्माण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بناء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

строить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

construir
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নির্মাণ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

construire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membina
190 millions of speakers

German

bauen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

築きます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

구축
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mbangun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

xây dựng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உருவாக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तयार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

inşa etmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

costruire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

budować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

будувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

construi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οικοδόμηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bygga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bygge
5 millions of speakers

Trends of use of bauen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAUEN»

The term «bauen» is very widely used and occupies the 6.199 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bauen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bauen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «bauen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAUEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bauen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bauen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about bauen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «BAUEN»

Famous quotes and sentences with the word bauen.
1
Antoine de Saint-Exupery
Wenn Du ein Schiff bauen willst,dann rufe nicht die Menschen zusammen,um Holz zu sammeln,Aufgaben zu verteilen und die Arbeit einzuteilen,sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem großen, weiten Meer.
2
Bokhari von Johor
Die Welt ist für uns eine Brücke, die mitten auf dem Weg zur Ewigkeit liegt. Der Verständige wird sich auf dieser Brücke kein Haus bauen.
3
Charles Beacham
Wenn Sie Mist bauen, dann kommen Sie mir nicht mit Ausreden - schauen Sie in den Spiegel, und dann kommen Sie zu mir.
4
Dan Rather
Irren ist menschlich. Aber wenn man richtig Mist bauen will, braucht man einen Computer.
5
Dominique Georges Pire
Die Menschen bauen zu viele Mauern und nicht genügend Brücken.
6
Edgar Jannott
Wenn es den Menschen schlechter geht, fahren sie vorsichtiger und bauen weniger Unfälle.
7
Frank Dernie
Für das Geld, das Michael Schumacher verdient, würden wir uns den besten Windkanal der Welt bauen - und zwar jedes Jahr einen neuen.
8
Günter Seipp
Wer Dämme baut, um sich zu schützen, muss auch Brücken bauen, um seine Freiheit zu behalten!
9
Gustav Brunner
Solche Kurven kann man vielleicht in der Wüste bauen, wo nicht einmal ein Kamel in der Auslaufzone steht.
10
Hans Christoph von Rohr
Kapital läßt sich beschaffen, Fabriken kann man bauen, Menschen muß man gewinnen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BAUEN»

Discover the use of bauen in the following bibliographical selection. Books relating to bauen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Klimagerecht Bauen: Ein Handbuch
Climate-conscious design throughout the world
Gerhard Hausladen, Petra Liedl, Michael Saldanha, 2012
2
Bauen Oder Nicht
Hausbau ist eine Lebensentscheidung.
Joachim Schmidt, 2005
3
Bauen und Naturgefahren: Handbuch für konstruktiven ...
Naturgefahren sind ein bedeutendes Sicherheitsrisiko für Gebäude und für gewidmetes Bauland. Das Handbuch bietet eine umfassende Darstellung der Gebäudeschutzmaßnahmen gegen Hochwasser, Muren, geologische Gefahren und Lawinen.
Jürgen Suda, Florian Rudolf-Miklau, 2011
4
Nachhaltiges Bauen: Zukunftsfähige Konzepte für Planer und ...
Im Rahmen der Reihe Beuth Forum beleuchten hier Experten verschiedener Disziplinen das Thema Nachhaltiges Bauen aus ihrer jeweiligen Perspektive und geben Prognosen für die Zukunft.
‎2011
5
Brücken bauen: Naturwissenschaft und Religion
English summary: This book collects essays by theologians and scientists, Christian and non-Christian, from around the world to engage in dialogue.
Ted Peters, Gaymon Bennett, 2006
6
Bibliotheken bauen: Tradition und Vision ; [erscheint ... ...
This book accompanies an e xhibition to celebrate the opening of the renovated National Library in Berne in April 2001.
Susanne Bieri, Walther Fuchs, Schweizerische Landesbibliothek, 2001
7
Bauen mit Betonfertigteilen im Hochbau
Das Buch gibt insgesamt den aktuellen Stand des Betonfertigteilbaus wieder.
Hubert Bachmann, Alfred Steinle, Volker Hahn, 2012
8
Barrierefreies Bauen: Vergleich DIN 18040-1 mit DIN 18024-2
Mit der Veröffentlichung von DIN 18040-1 "Barrierefreies Bauen - Planungsgrundlagen - Teil 1: Öffentlich zugängliche Gebäude" im Oktober 2010 wurde DIN 18024-2:1996-11 "Barrierefreies Bauen - Teil 2: Öffentlich zugängige Gebäude und ...
Elke Ludwig, DIN e.V., 2011
9
www.preis-wert-bauen.de: Low Budget Home and Office
Das sind die Kernthemen: - So ist kosteng nstiges Bauen m glich - Preis-Wert wohnen und arbeiten unter einem Dach - Mehr als 50 (Einspar)Ideen, Tipps und Tricks - Wie vermeiden Sie Baustress, bevor er entsteht?
Stephan Kaiser, 2010
10
Baumhäuser selbst bauen
Selbstbau von Spielhäusern in Bäumen mit vielen Ideen und genauen Beschreibungen.
David Stiles, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAUEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bauen is used in the context of the following news items.
1
"Bündnis für bezahlbares Wohnen und Bauen": Rheinland-Pfalz ...
Mainz (dpa/lrs) - Der soziale Wohnungsbau in Rheinland-Pfalz ist im ersten Halbjahr gut vorangekommen, muss aber weiter Fahrt aufnehmen, um das Ziel der ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Genossenschaften bauen 7400 Wohnungen in Berlin
In diesem Jahr werden die Berliner Baugenossenschaften zusammen rund 1000 Wohnungen fertigstellen. Geht es nach dem Staatssekretär für Bauen und ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
3
Architektenkammer: Hamburg muss Billig-Wohnungen bauen
Loosen: Die Kostenoptimierung ist mit Sicherheit ein wichtiges Ziel, es reicht aber nicht, nur günstig zu bauen. Zumal das Thema nicht neu ist. Wir optimieren ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»
4
KfW Award Bauen und Wohnen 2016: Ein Achtfamilienhaus mit ...
Die KfW Bankengruppe vergibt zum 14. Mal den jährlich ausgeschriebenen KfW Award Bauen und Wohnen. Gesucht wurden Bauherren oder ... «Finanzen.net, Jun 16»
5
Privater Wohnungsbau - unbezahlbare Neubauten
Wohnen ist teuer, vor allem in Städten fehlt bezahlbarer Wohnraum. Bauen, bauen, bauen - die Politik baut hier auf private Investoren. Sie sollen die ... «tagesschau.de, Jun 16»
6
Das Bauen wird billiger
In der Schweiz ist das Bauen in den letzten sechs Monaten generell günstiger geworden. Überdurchschnittlich stark fielen die Preise für Büroneubauten sowie ... «cash.ch, Jun 16»
7
Wohnungsbau-Tag: "Vorschriften-Dschungel macht Bauen teuer"
Studenten, Senioren, Flüchtlinge: Sie alle suchen bezahlbare Wohnungen. Nun sollen Hunderttausende gebaut werden. Doch wie? Einfache Lösungen gibt es ... «tagesschau.de, Jun 16»
8
Umweltauflagen machen Bauen und Wohnungen teuer
Sie könnten gar nicht mehr billig bauen. Schuld seien vor allem zwei Dinge: erstens der riesige Konkurrenzkampf um die wenigen Grundstücke in den Städten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
9
Schulterschluss der heimischen Baubranche - neue Plattform ...
Bauen.Betreiben 4.0 – Arbeit.Wirtschaft. Export“. 2015 war die österreichische Bauproduktion um etwa ein Prozent nominell unter 41 Milliarden Euro gesunken. «APA OTS, Apr 16»
10
Bekanntmachung zur Förderinitiative "Solares Bauen ...
Der Titel der Initiative "Solares Bauen/Energieeffiziente Stadt" steht plakativ für den gesamten Bereich des energieoptimierten Bauens, Sanierens und ... «fona - Forschung für Nachhaltigkeit, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. bauen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bauen>. Apr 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z