Meaning of "anbeten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ANBETEN IN GERMAN

anbeten  [ạnbeten ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANBETEN

anbeten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb anbeten in German.

WHAT DOES ANBETEN MEAN IN GERMAN?

Definition of anbeten in the German dictionary

adoringly worshiping someone, adoring someone, idolizing. Adore worshiping idols, gods adore.

betend verehren jemanden überschwänglich verehren, vergöttern. betend verehrenBeispielGötzen, Götter anbeten.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANBETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bete an

du betest an

er/sie/es betet an

wir beten an

ihr betet an

sie/Sie beten an

Präteritum

ich betete an

du betetest an

er/sie/es betete an

wir beteten an

ihr betetet an

sie/Sie beteten an

Futur I

ich werde anbeten

du wirst anbeten

er/sie/es wird anbeten

wir werden anbeten

ihr werdet anbeten

sie/Sie werden anbeten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebetet

du hast angebetet

er/sie/es hat angebetet

wir haben angebetet

ihr habt angebetet

sie/Sie haben angebetet

Plusquamperfekt

ich hatte angebetet

du hattest angebetet

er/sie/es hatte angebetet

wir hatten angebetet

ihr hattet angebetet

sie/Sie hatten angebetet

Futur II

ich werde angebetet haben

du wirst angebetet haben

er/sie/es wird angebetet haben

wir werden angebetet haben

ihr werdet angebetet haben

sie/Sie werden angebetet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bete an

du betest an

er/sie/es bete an

wir beten an

ihr betet an

sie/Sie beten an

Futur I

ich werde anbeten

du werdest anbeten

er/sie/es werde anbeten

wir werden anbeten

ihr werdet anbeten

sie/Sie werden anbeten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebetet

du habest angebetet

er/sie/es habe angebetet

wir haben angebetet

ihr habet angebetet

sie/Sie haben angebetet

Futur II

ich werde angebetet haben

du werdest angebetet haben

er/sie/es werde angebetet haben

wir werden angebetet haben

ihr werdet angebetet haben

sie/Sie werden angebetet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich betete an

du betetest an

er/sie/es betete an

wir beteten an

ihr betetet an

sie/Sie beteten an

Futur I

ich würde anbeten

du würdest anbeten

er/sie/es würde anbeten

wir würden anbeten

ihr würdet anbeten

sie/Sie würden anbeten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angebetet

du hättest angebetet

er/sie/es hätte angebetet

wir hätten angebetet

ihr hättet angebetet

sie/Sie hätten angebetet

Futur II

ich würde angebetet haben

du würdest angebetet haben

er/sie/es würde angebetet haben

wir würden angebetet haben

ihr würdet angebetet haben

sie/Sie würden angebetet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbeten

Infinitiv Perfekt

angebetet haben

Partizip Präsens

anbetend

Partizip Perfekt

angebetet

SYNONYMS OF «ANBETEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anbeten» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of anbeten

adorieren · anhimmeln · anschmachten · anschwärmen · aufblicken · aufschauen · aufsehen · bewundern · huldigen · schwärmen · verehren · vergöttern

TRANSLATION OF ANBETEN

Find out the translation of anbeten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of anbeten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anbeten» in German.

• Translator German - Chinese: 崇拜
• Translator German - Spanish: culto
• Translator German - English: worship
• Translator German - Hindi: पूजा
• Translator German - Arabic: عبادة
• Translator German - Russian: поклонение
• Translator German - Portuguese: adoração
• Translator German - Bengali: পূজা
• Translator German - French: culte
• Translator German - Malay: ibadah
• German: anbeten
• Translator German - Japanese: 礼拝
• Translator German - Korean: 예배
• Translator German - Javanese: sembahyang
• Translator German - Vietnamese: sùng bái
• Translator German - Tamil: வழிபாடு
• Translator German - Marathi: उपासना
• Translator German - Turkish: ibadet
• Translator German - Italian: culto
• Translator German - Polish: uwielbienie
• Translator German - Ukrainian: поклоніння
• Translator German - Romanian: cult
• Translator German - Greek: λατρεία
• Translator German - Afrikaans: aanbidding
• Translator German - Swedish: tillbedjan
• Translator German - Norwegian: tilbedelse

10 GERMAN QUOTES WITH «ANBETEN»

Famous quotes and sentences with the word anbeten.

1

Edward White Benson

Heute wie einst in Bethlehem sitzt der Spießbürger zu Hause und kritisiert die Volkszählung, während Hirten und Könige anbeten.

2

Italo Svevo

Es ist bekannt, dass wir Männer bei unseren Ehefrauen nicht die Eigenschaften suchen, die wir bei Geliebten anbeten und verachten.

3

Johan Baptista van Helmont

Darum sollen wir Gott anbeten, welcher nur im Geiste, das ist in dem Innersten des Menschen, verehrt werden kann.

4

Josef Ponten

Wir streben alle zueinander, ob wir uns lieben und anbeten oder hassen und verachten.

5

Marie de Sévigné

Die Jugend ist so bezaubert, dass man sie anbeten müßte, wären Seele und Geist ebenso vollkommen wie der Körper.

6

Marie Marquise de Sevigne

Die Jugend ist so liebenswürdig, daß man sie anbeten müßte, wenn Seele und Geist ebenso vollkommen wären als der Körper.

7

Rābiʿa al-ʿAdawiyya al-Qaysiyya

Sähe ich ihn nicht, würde ich ihn nicht anbeten.

8

Calvin Coolidge

Wohlstand ist nur ein Werkzeug, das man benutzen, und kein Götze, den man anbeten sollte.

9

Upanishaden

In der Dunkelheit sind jene, die nur die Welt anbeten, aber in größerer Dunkelheit solche, die nur das Unendliche anbeten. Jener, der beides akzeptiert, rettet sich vor dem Tode durch das Wissen um das Erstere und erlangt Unsterblichkeit durch das Wissen um das Letztere.

10

Ernst R. Hauschka

Ein Mensch, der Gott nicht anbeten will, ist dazu verurteilt, seinesgleichen anzubeten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANBETEN»

Discover the use of anbeten in the following bibliographical selection. Books relating to anbeten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Von Anbeten des Sacraments des heyligen Leychnams Christi

Martin Luther. fcftentafstirfefyt&on. £ei£aingrofl^anbc/wentt manbгm facrament m' cfct meer gt'fft'ben ay m gûtê wercf вey «иa t í aín gôt wercF v wie von (nnben lebígen ' noф gnab/noф 1eben'noф £aу l geben tan ) 3DiÇ ...

Martin Luther, 1523

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

« Mos. 2«, I. Maatstein, daß ihr davor anbetet 4 Mol. 23, 2. da« Voll betete wie Götter an 5 Mos. <, 19. fallest ab, und betest sie »» 5, 9. du sollst sie nicht anbete » 2«, i». und anbeten »oi dem Herrn 30, l?. daß du ander« Götter anbetest l S»m.

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

du solt anbeten gott deinen herrn. Matth. 4, 10; vnd (ilanasse) bellet an allerley heer am hinifl. 2 chron. 33, 3; Balhseba neiget sich vnd bettet den künig an. 1 icön. 1, 16; die leute in Egypten beten beide thier, den crocodil vnnd deu igneumon ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

92". c) das object in einem abhängigen salz: sie meinen, was sie lesen vnd jmaginiren, das müsse also sein vnd alle weit anbeten. von den concilijs vndkirchen. (1539). Ciiij"; im bapstum da haben wir den teufet huren müssen, vnd schier ...

Philipp Dietz, 1961

Der... Teil der Bücher des Ehrnwirdigen Herrn Doctoris ...

Ich «il das kein eusserliche stete Hins fort notier/ das man anbete/wie sr saget/ man müsse zu Jerusalem oder auff diesem berge anbeten / fondern alle stedte sollen nu frev stin anzubes ten/ das bisher nicht gewest ist. Wenn das Geistlich ...

Martin Luther, 1554

Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...

Solches Anbeten verwirft Christus «Uhie (Joh. 4, 20) wenn es der Meinung geschieht, als sollt es Gott gefallen und genug fein an ihm selbst, ohne innerlich geistlich Anbeten, wie die Juden meineten. Wo aber das innerliche Anbeten mitgehet, ...

Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1828

Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...

Solches Anbeten verwirft Christus allhie (Ioh. 4, 20) wenn es der Meinung geschieht, als sollt es Gott gefallen und genug sein an ihm selbst, ohne innerlich geistlich Anbeten, wie die Juden meineten. Wo aber das innerliche Anbeten mitgehet, ...

Friedrich Wilhelm Lomler, 1828

Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...

bat ablas zu solcher löbre vnd procession des Sacraments ge^^ den/ vnd die lvelt also vol Iüden gemacht/die Christum spöttlicv anbeten. DAö ander anbeten ist rechtschaffen vnd geistlich/ Das ^M^ff« ist in allen eusserlicven dingen frev/ Also ...

Martin Luther, 1585

Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben

Herrn, wo man sollt anbeten? Da antwort ihr Je- sus und sprach: Weib, ich sage dir, es kompt die - Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge, noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten. Ihr wisset nicht, was ihr anbetet: wir wissen aber, was wir ...

Martin Luther, 1840

Die reformatorischen Schriften: in chronologischer Folge

Nun wollen wir zur Sache greifen und das Anbeten handeln. von dem Anbeten des Sacramenrs. Joh. 4, 20 ff. fragt das samaritische Weib den Herrn, wo man sollt' anbeten? Da antwortet ihr Jesus und sprach: „Weib, ich sage dir, es kommt die ...

Martin Luther, Karl Zimmermann, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANBETEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anbeten is used in the context of the following news items.

EKD-Ratsvorsitzender: Nicht die Krise anbeten

Aber Christen sollten nicht die Krise anbeten. Die Rede vom „Untergang des Abendlands“ vergifte die Atmosphäre im Land, sagte Bedford-Strohm (München) ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Jun 16»

Der Schweizer Choreograf Martin Schläpfer: Vom Feuer beseelt

Eine davon, «Feuer bewahren – nicht Asche anbeten», gibt den Titel von Annette von Wangenheims umsichtigem Filmporträt, das am Sonntag noch einmal im ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

68. Prix Italia - Zwei WDR-Produktionen nominiert

In der Kategorie "Performing Arts" ist die Musik- und Kunstdokumentation "Feuer bewahren - nicht Asche anbeten" (WDR/ARTE, Redaktion: Sabine Rollberg) ... «Presseportal.de, Apr 16»

Anbeten und beichten

Gott ist immer für die Menschen da, 24 Stunden am Tag. Doch jetzt können die Gläubigen den Spieß einmal umdrehen. Die vorösterliche Bußzeit ist eine gute ... «katholisch.de, Mar 16»

"Feuer bewahren- nicht Asche anbeten" Statement für die Tanzkunst

"Feuer bewahren- nicht Asche anbeten" - mit diesem Titel kommt am 11. Februar ein Dokumentarfilm über Martin Schläpfer, einer der derzeit angesagtesten ... «SWR Nachrichten, Feb 16»

Film - Tanzfilm und Porträt: «Feuer bewahren - Nicht Asche anbeten»

Im Film "Feuer bewahren - nicht Asche anbeten" dokumentiert Martin Schlüpfers Arbeit als Choreograph, hier mit dem Ballett am Rhein Düsseldorf/Duisburg. «Süddeutsche.de, Feb 16»

Zum Anbeten: Stöckelschuh-Kirche in Taiwan

Blau schimmert er, dieser wunderbare gläserne Schuh. Die Sonne bricht sich anmutig an der geschliffenen Oberfläche. In schwindelerregende Höhe ragt ... «China Internet Information Center, Jan 16»

Diese Weihnachtslieder muss jeder kennen

O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten, O lasset uns anbeten den König, den Herrn! Dieter Falk: „Ein wunderbar internationales Lied von John Francis ... «Express.de, Dec 15»

Feuer bewahren, nicht Asche anbeten

Feuer bewahren, nicht Asche anbeten: Dokumentarfilm über Choreograf Martin Schläpfer, der seine Arbeit, auch die als Direktor des Ballett am Rhein und als ... «Videotipp, Nov 15»

Eine Weltkarriere versuchen

Ballettdirektor Martin Schläpfer über das neue Domizil, seine Kompanie, den Duisburger Musikpreis und den Film „Feuer bewahren – nicht Asche anbeten“. «Derwesten.de, Nov 15»