Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ausgangssperre" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSGANGSSPERRE IN GERMAN

Ausgangssperre  A̲u̲sgangssperre [ˈa͜usɡaŋsʃpɛrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSGANGSSPERRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ausgangssperre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUSGANGSSPERRE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ausgangssperre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

curfew

Ausgangssperre

The term "exit barrier" refers to the prohibition of entering public areas such as streets or squares. An exit barrier can thus also be referred to as a kind of house arrest. Output locks are often part of emergency laws and serve to suppress political uprisings and demonstrations. However, they are also used to prevent the spreading of diseases, see quarantine, or after natural catastrophes for protection against looting. Some municipalities have imposed initial barriers to the prevention of juvenile criminality, such as the city of Redruth in Great Britain. Der Begriff Ausgangssperre bezeichnet das politisch oder polizeilich verordnete Verbot, öffentliches Gelände wie Straßen oder Plätze zu betreten. Eine Ausgangssperre kann somit auch als eine Art Hausarrest bezeichnet werden. Ausgangssperren sind häufig Teil von Notstandsgesetzen und dienen der Unterdrückung von politischen Aufständen und Demonstrationen. Sie werden allerdings auch zur Verhinderung der Ausbreitung von Seuchen ausgesprochen, siehe dazu Quarantäne, oder nach Naturkatastrophen zum Schutz vor Plünderungen verhängt. Einige Gemeinden haben zur Vorbeugung gegen Jugendkriminalität Ausgangssperren für Jugendliche verhängt, etwa die Stadt Redruth in Großbritannien.

Definition of Ausgangssperre in the German dictionary

Prohibition to go out, to leave the house, the apartment, the barracks. Verbot auszugehen , das Haus, die Wohnung, die Kaserne zu verlassen.
Click to see the original definition of «Ausgangssperre» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSGANGSSPERRE


Dopingsperre
Dopingsperre
Einreisesperre
E̲i̲nreisesperre
Gelb-Rot-Sperre
Gẹlb-Ro̲t-Sperre, Gelbro̲tsperre
Gelbsperre
Gẹlbsperre
Haushaltssperre
Ha̲u̲shaltssperre
Internetsperre
Ịnternetsperre
Kontaktsperre
Kontạktsperre
Maulsperre
Ma̲u̲lsperre
Nachrichtensperre
Na̲chrichtensperre [ˈnaːxrɪçtn̩ʃpɛrə]
Netzsperre
Nẹtzsperre
Okertalsperre
O̲kertalsperre, O̲ker-Talsperre
Panzersperre
Pạnzersperre [ˈpant͜sɐʃpɛrə]
Platzsperre
Plạtzsperre [ˈplat͜sʃpɛrə]
Rotsperre
Ro̲tsperre [ˈroːtʃpɛrə]
Sperre
Spẹrre 
Straßensperre
Stra̲ßensperre [ˈʃtraːsn̩ʃpɛrə]
Stromsperre
Stro̲msperre
Talsperre
Ta̲lsperre [ˈtaːlʃpɛrə]
Urlaubssperre
U̲rlaubssperre
Wegfahrsperre
Wẹgfahrsperre [ˈvɛkfaːrʃpɛrə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSGANGSSPERRE

Ausgang
ausgangs
Ausgangsbasis
Ausgangsbeschränkung
Ausgangsfrage
Ausgangsgestein
Ausgangslage
Ausgangsmaterial
Ausgangsposition
Ausgangsprodukt
Ausgangspunkt
Ausgangssituation
Ausgangssprache
Ausgangsstelle
Ausgangsstellung
Ausgangsstoff
Ausgangswert
Ausgangszeile
Ausgangszustand

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSGANGSSPERRE

Ausreisesperre
Ballonsperre
Doppelbelichtungssperre
Einfuhrsperre
Gesperre
Gleissperre
Handelssperre
Hundesperre
Importsperre
Informationssperre
Kiefersperre
Kontinentalsperre
Lieferungssperre
Luftsperre
Mittagssperre
Rhizomsperre
Schecksperre
Schutzsperre
Seesperre
Vorsperre

Synonyms and antonyms of Ausgangssperre in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Ausgangssperre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSGANGSSPERRE

Find out the translation of Ausgangssperre to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ausgangssperre from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ausgangssperre» in German.

Translator German - Chinese

宵禁
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

toque de queda
570 millions of speakers

Translator German - English

curfew
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निषेधाज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حظر التجول
280 millions of speakers

Translator German - Russian

комендантский час
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

toque de recolher
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নিষ্প্রদীপ
260 millions of speakers

Translator German - French

couvre-feu
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perintah berkurung
190 millions of speakers

German

Ausgangssperre
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

門限
130 millions of speakers

Translator German - Korean

만종
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

curfew
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lệnh giới nghiêm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஊரடங்கு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संचारबंदी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sokağa çıkma yasağı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

coprifuoco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

godzina policyjna
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

комендантську годину
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stare de asediu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

curfew
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

utegångsförbud
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

portforbud
5 millions of speakers

Trends of use of Ausgangssperre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSGANGSSPERRE»

The term «Ausgangssperre» is regularly used and occupies the 68.370 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ausgangssperre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ausgangssperre
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ausgangssperre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUSGANGSSPERRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ausgangssperre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ausgangssperre» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ausgangssperre

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «AUSGANGSSPERRE»

Famous quotes and sentences with the word Ausgangssperre.
1
Manfred Hinrich
Falls sie keine Ausgangssperre hat, geht die Wahrheit vom Irrtum aus.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSGANGSSPERRE»

Discover the use of Ausgangssperre in the following bibliographical selection. Books relating to Ausgangssperre and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Morgen wird alles schlimmer: Berichte aus Palästina und Israel
Es gab weniger Tage, an denen Ausgangssperren verhängt wurden, erheblich weniger Zusammenstöße mit der Armee, mehr Stunden, in denen die Ausgangssperren unterbrochen wurden (in Nablus zum Beispiel wurde die Ausgangssperre ...
Amira Hass, ʿAmirah Has, 2006
2
Schattensturm: Druidenchronik
rief er zurück. »Esist Ausgangssperre!« »Ausgangssperre«, erwiderte derUnbekannte nachdenklich. »Ja, Ausgangssperre, ich erinnere mich. Abersagt mir, Herr«, –Baturix atmete schon auf, der Mann hatte ihn als einen Ranghöheren erkannt.
Andreas Saumweber, 2011
3
Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949
Falko Heinz. von französischem Militär, danach von Landauer Ordnungskräften überwachten Ausgangssperre kam es erstmalig an Weihnachten und Silvester 19451115. Im Laufe des Jahres 1946 nur im Ausnahmefall bei abendlichen ...
Falko Heinz, 2008
4
Chronik einer Revolution: Wie ein Gemüsehändler einen ...
Nun stand ein Problem bevor: Die Ausgangssperre war zwar gelockert worden, aber sie galt immer noch von 17.00 Uhr abends bis 6.00 Uhr morgens. Ich war in Zarzis und konnte am Abflugtag unmöglich rechtzeitig zum Flughafen Djerba ...
Amor Ben Hamida, 2011
5
Banshees!
Die nächtlichen Straßen waren leer wegen der Ausgangssperre; aber Alexander war finster entschlossen gewesen, ihren ersten gemeinsamen Abend außerhalb seit ihrer Ankunft in Sangar nicht durch solche Nebensächlichkeiten wie die ...
Stefan Axel Boes, 2000
6
Ärztinnen - Patientinnen: Frauen im deutschen und britischen ...
Karlsruhe eine Ausgangssperre zwischen 22 und 6 h fur unbegleitete deutsche Frauen zur Diskussion.70 Ungeteilte Zustimmung fand dieser Vorschlag beim badischen Polizeipräsidenten, der auf diese Weise hoffte, das „Herumtreiben ...
Ulrike Lindner, Merith Niehuss, 2002
7
Die Sanktionierung unbotmäßigen Patientenverhaltens: ...
Der folgende Ausschnitt aus der Krankengeschichte eines bereits mehrfach entwichenen Patienten macht vielmehr deutlich, dass die gebräuchliche Verhängung einer Ausgangssperre vornehmlich vor dem Hintergrund der mit dem jeweiligen ...
Michael Lindemann, 2004
8
Todesengel: Roman
Während der Einsatzvorbereitenden Ausbildung herrscht Ausgangssperre.« Ambickwechselteeinen Blick mit Enno. »Ausgangssperre? Auch nachts?« » Insbesonderenachts. Siemüssen sich dassovorstellen, dass die Soldaten in dieser Zeit in ...
Andreas Eschbach, 2013
9
Der Tristan Betrug: Roman
»Die Ausgangssperre beginnt um Mitternacht«, sagte der junge Beamte tadelnd. »Danach dürfen Sie nicht mehr auf die Straße; das wissen Sie genau.« Metcalfe wies mit dem Handrücken auf sein Smokingjackett und lächelte dabei schief.
Robert Ludlum, 2012
10
Wenn ich einen Wunsch frei hätte ...: Kinder aus Israel und ...
Wenn sie einen im Schlaf überraschen, ist es noch schlimmer, dann geht es mir noch schlechter, und ich habe noch mehr Angst und schäme mich noch mehr. Wir haben gerade Ausgangssperre, also ist es ohnehin egal, wann ich schlafe.
Deborah Ellis, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSGANGSSPERRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ausgangssperre is used in the context of the following news items.
1
Türkei verhängte Ausgangssperre in Kurdengebieten
Diyarbakir – Die Türkei hat wegen bevorstehender Militäraktionen gegen kurdische Rebellen in einigen Gebieten der südöstlichen Provinz Diyarbakir eine ... «derStandard.at, Jun 16»
2
Tausende stürmen Sicherheitszone in Bagdad – Ausgangssperre ...
Die Behörden riefen den Ausnahmezustand aus und verhängten eine Ausgangssperre. Zufahrtsstraßen nach Bagdad wurden geschlossen, um den Zustrom ... «Stol.it, May 16»
3
Kurden-Konflikt in der Türkei: Ankara verhängt zwei weitere ...
Im Bezirk Yüksekova rund um die gleichnamige Stadt, in der ab Sonntagnacht eine Ausgangssperre gelten soll, bekämpfen die Armee und die PKK sich schon ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
4
Türkei: Ausgangssperre in Cizre teilweise aufgehoben
Nach fast 80 Tagen haben die Behörden die Ausgangssperre in der südosttürkischen Stadt Cizre gelockert. Die rund 120.000 Einwohner dürfen sich nach ... «euronews, Mar 16»
5
Kurdenmetropole Diyarbakir: Auseinandersetzungen bei Protest ...
Tränengas und Wasserwerfer: Die türkische Polizei reagiert hart auf den Protest gegen eine Ausgangssperre in Diyarbakir. Für die Regierung ist die ... «Handelsblatt, Mar 16»
6
Gilt bis auf Weiteres
Im Kampf gegen die Terrororganisation PKK hat die türkische Regierung erneut eine Ausgangssperre verhängt. Betroffen sind die Stadt Idil und das Dorf ... «Deutsch Türkische Nachrichten, Feb 16»
7
Türkei: Militäreinsatz in Cizre beendet, doch weiter Ausgangssperre
Doch die seit zwei Monaten geltende Ausgangssperre bleibt vorerst in Kraft. In der Erklärung ist auch die Rede davon, dass es wohl noch einige Tage dauern ... «euronews, Feb 16»
8
Tunesien hebt nächtliche Ausgangssperre wieder auf
Tunis (dpa) – Tunesien hat eine nach schweren Unruhen verhängte nächtliche Ausgangssperre wieder aufgehoben. Die Sicherheitslage habe sich verbessert, ... «t-online.de, Feb 16»
9
Eskalation im türkischen Bürgerkrieg: Dutzende Tote in Diyarbakir
Die türkischen Behörden haben die Ausgangssperre verlängert. Bei Einsätzen des Militärs wurden mindestens 23 Menschen während der Straßenkämpfe ... «RT Deutsch, Jan 16»
10
FPÖ fordert Ausgangssperre für Flüchtlinge
Die niederösterreichischen Sozialdemokraten kritisieren die Forderung des freiheitlichen Landtagsklubs nach einer Ausgangssperre für männliche Asylwerber ... «oe24.at, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ausgangssperre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ausgangssperre>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z